چاپدا
کئتاب

رِکابلی‌لر اؤز آتالارینا حؤرمت ادئرلر

اِرِمیا رِکابلی‌لره شراب تکلئف ادر، آنجاق اونلار ردّ ادرلر، چونکی اجدادلاری یوناداب اونلارا ائچمَمه‌یی امر ادئب. اونلارین چوخدان اؤلموش بئر ائنسان آتایا ائطاعتی، دفه‌لرله دانیشان آتامیزی اشئتمَکدن بویون قاچیران یهودانین قاباغیندا دورور. یونادابین نسلئنه دائمی بئر یر وعده اولونور.

فصل 35.

یهودا پادشاهی یوشئیا اوغلو یِهویاقئمئن گونلرئنده، آتامیزدان اِرِمیایا گلن سؤز:

«رِکابلی‌لرئن اِوئنه گت، اونلارلا دانیش، اونلاری منئم اِوئمئن بئر یان اوتاغینا گتئر و اونلارا ائچمه‌یه شراب ور.»

بله‌جه من خَبَصّئنیا اوغلو اِرِمیا اوغلو یَازَنیانی، اونون قارداشلارینی، بوتون اوغوللارینی و رِکابلی‌لرئن بوتون اِو اهلئنی گؤتوردوم، و اونلاری آتامیزین اِوئنه، باشچیلارین اوتاغینین یانیندا، قاپیچی شَلّوم اوغلو مَعَسِیانین اوتاغینین اوستونده اولان، آتامیزین آدامی یئگدَلیا اوغلو خانانین اوغوللارینین اوتاغینا گتئردئم. سونرا رِکابلی‌لرئن اِوئنئن اوغوللارینین قاباغیندا شرابلا دولو کاسالار و پئیالالار قویوب ددئم: «شرابدان ائچئن.»

آمّا اونلار ددئلر: «بئز شراب ائچمیه‌جیئک، چونکی آتامیز رِکاب اوغلو یوناداب بئزه امر ادئب: ”سئز و اؤولادلارینیز اصلا شراب ائچمیه‌جکسئنئز. نه اِو تئکئن، نه توخوم سَپئن، نه ده اوزوم باغی سالین؛ هچ بئرئنه مالئک اولمایین. بوتون گونلرئنئزده چادیرلاردا یاشایین کی، موسافئر اولدوغونوز تورپاقدا چوخ گون یاشایاسینیز.“ بله‌جه بئز آتامیز رِکاب اوغلو یونادابین بئزه امر اتدئیی هر شیده اوندان ائطاعت اتمئشئک: بوتون گونلرئمئزده شراب ائچمه‌مه‌یه—بئز، آروادلاریمیز، اوغوللاریمیز و قیزلاریمیز، و یاشاماق اوچون اِولر تئکمه‌مه‌یه. بئزئم نه اوزوم باغیمیز، نه زمئمئز، نه ده توخوموموز وار، آمّا بئز چادیرلاردا یاشامیشیق، آتامیز یونادابین بئزه امر اتدئیی هر شیه ائطاعت ادئب عمل اتمئشئک. آمّا بابئل پادشاهی نَبوکَدنِصَّر بو تورپاغا هوجوم ادنده، بئز ددئک: ”گلئن، کَلدانی‌لرئن و اَراملی‌لارین قوشونلاریندان قاچماق اوچون اورشلئمه گدک.“ بله‌جه بئز اورشلئمده یاشاییریق.»

سونرا آتامیزین سؤزو اِرِمیایا گلدی:

گؤی قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتاسی بله بویورور: یهودا خالقینا و اورشلئمئن ساکئنلرئنه دیئن: تربئیه قبول ادئب منئم سؤزلرئمه قولاق آسمایاجاقسینیز؟ آتامیز بویورور. رِکاب اوغلو یونادابین اؤولادلارینا شراب ائچمه‌مه‌یی امر اتدئیی سؤزو ساخلاییبلار؛ بو گونه کئمی هچ ائچمئرلر، چونکی آتالارینین امرئنه ائطاعت ادئبلر. آمّا من دؤنه-دؤنه سئزئنله دانیشمیشام، سئز آمّا منه قولاق آسمامیسینیز.

دؤنه-دؤنه بوتون قوللاریمی، پیغمبرلری سئزئن یانینیزا گؤندَ‌رئب ددئم: ”هر بئرئنئز اؤز پئس یولونوزدان دؤنوب عمل‌لرئنئزی دوزَ‌لدئن. آیری آللاهلارین دالینجا گدئب اونلارا قوللوق اتمه‌یئن، او واخت سئزه و اجدادلارینیزا وردئیئم تورپاقدا یاشایارسینیز.“ آمّا سئز منه نه قولاق آسدینیز، نه ده اعتئنا اتدئنئز. رِکاب اوغلو یونادابین اؤولادلاری آتالارینین امرئنی ساخلادیلار، آمّا بو خالق منه قولاق آسمادی.

اونا گؤره گؤی قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتاسی بله بویورور: «باخ، من یهودانین و اورشلئمئن بوتون ساکئنلرئنئن اوستونه، اونلارین ضئدّئنه ددئیئم بوتون بلانی گتئرئرم، چونکی اونلارا دانیشدیم، اونلار قولاق آسمادیلار، اونلاری چاغیردیم، جاواب ورمه‌دئلر.»

اِرِمیا رِکابلی‌لرئن اِوئنه ددی: «گؤی قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتاسی بله بویورور: ”چونکی آتانیز یونادابین امرئنه ائطاعت اتدئنئز، اونون بوتون تعلئماتلارینی ساخلادینیز و سئزه امر اتدئیی هر شیی اتدئنئز، اونا گؤره گؤی قوشونلارینین آتاسی، ائسرایئلئن آتاسی بله بویورور: رِکاب اوغلو یونادابین منئم حوضورومدا دوران بئر نسلی همئشه اولاجاق.“»