چاپدا
کئتاب

آتا اؤز سؤزونو یهودایا گؤندَ‌رئر

اِرِمیا معبدئن حیطئنده دیئر کی، بو اِو شئلو کئمی سونا یتئشه بئلر، و کاهئنلرله پیغمبرلر اونو توتوب اؤلوم ائسته‌یئرلر. او، بونو یومشالتمیر — دؤنون، و آتانیز بلادان فئکرئنی دَیئشَر. اعیانلار و آغساقّاللار اونو قورتاریرلار، گرچی اوریا همن سؤزلره گؤره اؤلدورولموشدو.

فصل 26.

یوشئیا اوغلو یِهویاقئم یهودا اوستونده پادشاهلیغا باشلایاندا، آتامیزدان بو سؤز نازئل اولدو:

آتامیز بله دیئر: اِوئمئن حیطئنده دوروب، پرستئش اتمک اوچون اورایا گلن بوتون یهودا شهرلرئنه، دانیشماغی سنه امر اتدئیم هر سؤزو دِه؛ هچ بئر سؤزو اسکئلتمه. بلکه قولاق آسیب هر بئری اؤز پئس یولوندان دؤنه؛ اوندا پئس عمل‌لرئنه گؤره اونلارا پلانلادیغیم بلادان فئکرئمی دَیئشَرم. اونلارا دِه: آتامیز بله دیئر: اگر منه قولاق آسمایاسینیز، قاباغینیزا قویدوغوم شرئعتئمده یرئمه‌یه‌سئنئز، و دفه‌لرله سئزه گؤندَردئیئم قوللاریم پیغمبرلره قولاق آسمایاسینیز - آمّا سئز هچ قولاق آسمادینیز، اوندا بو اِوی شئلوها بنزَ‌ده‌جه‌یم و بو شهری یر اوزونون بوتون مئلّتلرئنه لعنت اده‌جه‌یم. a a v6 شئلو او یِر ائدی کی، بئر زامانلار آتامیزین موقدّس مکانی اورادا دایانیردی، نهایت محو اولوب ترک ادئلدی - بو، بئر خبردارلیق ائدی کی، اورشلئمده‌کی معبد ده همئن عاقئبته اوغرایا بئلر.

کاهئنلر، پیغمبرلر و بوتون خالق اِرِمیانین آتامیزین اِوئنده بو سؤزلری دانیشدیغینی اشئتدئلر. اِرِمیا، آتامیزین بوتون خالقا دِمَک اوچون اونا امر اتدئیی هر شیی دانیشیب قورتاراندا، کاهئنلر، پیغمبرلر و بوتون خالق اونو توتوب باغیردیلار: «سن حتمن اؤله‌جکسن! نئیه آتامیزین آدی ائله نبئلئک ادئب دیئرسن کی، ”بو اِو شئلو کئمی اولاجاق و بو شهر وئران، ساکئنسئز قالاجاق“؟» بوتون خالق آتامیزین اِوئنده اِرِمیانین باشینا ییغیلدی.

یهودانین اعیانلاری بونو اشئدنده، پادشاهین اِوئندن آتامیزین اِوئنه قالخیب، آتامیزین اِوئنئن تزه دروازاسینین گئرئشئنده اوتوردولار. سونرا کاهئنلر و پیغمبرلر اعیانلارا و بوتون خالقا ددئلر: «بو آدام اؤلومه لایئقدئر؛ اؤزونوز اشئتدئیئنئز کئمی، بو شهرئن ضئدّئنه نبئلئک اتدی.»

اِرِمیا بوتون اعیانلارا و خالقا ددی: «آتامیز منی گؤندَ‌ردی کی، اشئتدئیئنئز هر شیی بو اِوئن و شهرئن ضئدّئنه نبئلئک ادم. اونا گؤره یوللارینیزی و عمللرئنئزی دوزَ‌لدئن، آتانیزین سَسئنه قولاق آسین، آتانیز دا سئزئن ضئدّئنئزه بویوردوغو بلادان واز کچه‌جک. آمّا باخین، من سئزئن الئنئزده‌یم. گؤزونوزه نه خوش و دوز گلئرسه، منه ائله ائدئن. آمّا قطعن بئلئن: اگر منی اؤلدورسه‌نئز، گوناهسیز قانی اؤز اوستونوزه، بو شهرئن و اونون ساکئنلرئنئن اوستونه گتئره‌جکسئنئز - چونکی حقئقتن آتامیز منی سئزه گؤندَ‌ردی کی، بو سؤزلرئن هامیسینی قولاغینیزا دانیشام.»

سونرا اعیانلار و بوتون خالق کاهئنلره و پیغمبرلره ددئلر: «بو آدام اؤلوم حؤکمونه لایئق دیئل، چونکی بئزه آتامیزین آدی ائله دانیشدی.»

اؤلکه‌نئن بعضی آغساقّاللاری دوروب خالقین بوتون جاماعاتینا ددئلر:

«مورِشِتلی مئکا، خئزقئیا یهودا اوستونده پادشاهلیق اتدئیی زامان نبئلئک اتدی و بوتون یهودا خالقینا ددی: ”گؤیون قوشونلارینین آتاسی بله دیئر: صحیون زمی کئمی شوخوملاناجاق، اورشلئم خارابالیغا دؤنه‌جک، معبدئن داغی مِشه‌لی تپه‌یه چِوْرئله‌جک.“»

مگر یهودا پادشاهی خئزقئیا و بوتون یهودا اونو اؤلدوردولر؟ مگر او آتامیزدان قورخوب اونون رضاسینی آختارمادی و بونا گؤره آتامیز اونلارین ضئدّئنه ددئیی بلادان واز کچدی؟ بئز عنقرئب اؤز اوستوموزه بؤیوک بئر بلا گتئره‌جیئک.

ائندی آتامیزین آدی ائله نبئلئک ادن آیری بئر آدام دا وار ائدی: قئریَت‌یِعه‌رئمدن اولان شَمَعیا اوغلو اورئیا. او، اِرِمیانین سؤزلری کئمی سؤزلرله بو شهرئن و اؤلکه‌نئن ضئدّئنه نبئلئک ادئردی. یِهویاقئم پادشاه، اونون بوتون جنگاورلری و بوتون اعیانلار اونون سؤزلرئنی اشئدنده، پادشاه اونو اؤلدورتمه‌یه چالیشدی. اورئیا بونو اشئدئب قورخدو و قاچیب مئصئره قورتولدو. سونرا یِهویاقئم پادشاه مئصئره آداملار گؤندَ‌ردی - آکبورون اوغلو اِلناتان و اونونلا باشقالاری. اونلار اورئیانی مئصئردن یِهویاقئم پادشاهین یانینا گتئردئلر. پادشاه دا اونو قیلینجلا اؤلدوردو و جسدئنی عادی خالقین قبئرئستانلیغینا آتدی.

آمّا شافان اوغلو اَخئقام اِرِمیایا کؤمک اتدی، اونا گؤره اونو اؤلدورمک اوچون خالقین الئنه ورمه‌دئلر.