Kudu Suci Sakumaha Rama Maraneh Suci
Jadi suci sakumaha Rama maranehna suci tetela mangrupa hal sapopoe: tinggalkeun sisi pepelakan anu dipanen pikeun anu miskin, bayar pagawe dina poe eta keneh, ulah nyumpahan anu torek atawa nyandungkeun anu lolong, mutus sing adil, nyaah ka batur sabudeureun jeung ka urang asing, pake timbangan anu jujur.
19 1Rama urang ngandika ka Musa, saur-Na:
2“Bejakeun ka sakumna jamaah Israil: Maraneh kudu suci, sabab Kami, Rama maraneh, teh suci.
3“Masing-masing maraneh kudu ngajenan ka indung jeung bapa, sarta kudu ngajalankeun poe-poe Sabat Kami. Kami teh Rama maraneh.
4“Ulah ngabakti ka brahala-brahala atawa nyieun allah-allah tina logam cor pikeun maraneh sorangan. Kami teh Rama maraneh.
5“Lamun maraneh ngurbankeun kurban karapihan ka Kami, kurbankeun sangkan maraneh ditarima. 6Daharna dina poe ngurbankeunana, atawa poe isukna; ari sesana nepi ka poe katilu mah, kudu diduruk ku seuneu. 7Lamun aya anu didahar dina poe katilu, eta teh haram jeung moal ditarima. 8Sing saha anu ngadaharna kudu nanggung kasalahanana, sabab geus ngaruksak barang anu suci pikeun Kami; jelema eta bakal dipisahkeun ti bangsana. a a v8 “Dipisahkeun ti bangsa” hartina diusir salalanggengna tina jamaah perjangjian, kalawan nyirikeun hukuman ti Allah.
9“Lamun maraneh dibuat di tanah maraneh, ulah ngala panen nepi ka sisi-sisi kebon, jeung ulah mulungan sesa panen. 10Ulah ngala buah anggur nepi ka beak, jeung ulah mulungan buah anggur anu geus ragrag. Tinggalkeun pikeun jalma miskin jeung urang asing. Kami teh Rama maraneh.
11“Ulah maling; ulah nipu; ulah silih bohongan.
12“Ulah sumpah palsu demi jenengan Kami, nepi ka ngaruksak jenengan Rama maraneh. Kami teh Rama maraneh.
13“Maraneh ulah nindes ka batur atawa ngarampas barangna. Ulah nahan gajih pagawe upahan nepi ka isukna.
14“Ulah nyumpahan ka nu torek atawa nunda barang pitajongeun hareupeun nu lolong, tapi kudu sieun ka Rama maraneh. Kami teh Rama maraneh.
15“Ulah nyimpangkeun kaadilan dina putusan maraneh. Ulah milih ka nu miskin atawa ngutamakeun ka nu agung, tapi kudu ngahakiman ka batur kalawan adil.
16“Ulah nyebarkeun pitenah di antara bangsa maraneh, jeung ulah ngeluk cicing bari nyawa batur keur dina bahaya. Kami teh Rama maraneh.
17“Ulah mikaijid ka dulur dina hate; elingan batur kalawan terus terang, sangkan maraneh teu nanggung dosa karana manehna. 18Ulah males dendam atawa nyekel ambek ka bangsa sorangan, tapi kudu mikaasih ka batur cara ka diri sorangan. Kami teh Rama maraneh.
19“Masing nurut kana katangtuan Kami. Ulah ngawinkeun ingon-ingon maraneh jeung jenis anu beda. Ulah melak kebon maraneh ku dua rupa binih, atawa make pakean tina dua rupa bahan.
20“Lamun aya lalaki anu sare jeung awewe badega anu geus dipakihkeun ka lalaki sejen, sedengkeun manehna acan ditebus atawa dibebaskeun, kudu aya pamariksaan. Maranehna ulah dipaehan, sabab awewe tea acan merdika. 21Lalaki eta kudu mawa kurban panebus dosana ka Kami, di lawang Kemah Tepangan—nya eta hiji domba jalu minangka kurban panebus dosa. 22Imam bakal mangnebuskeun dosana ku domba jalu kurban panebus dosa di payuneun Kami, pikeun dosa anu geus dipilampahna; sarta dosa anu geus dipilampahna bakal dihampura.
23“Lamun maraneh geus asup ka tanah tea sarta melak tangkal bubuahan, buahna anggap haram. Salila tilu taun eta haram pikeun maraneh; ulah didahar. 24Dina taun kaopat sakabeh buahna kudu suci, minangka kurban pamuji ka Kami. 25Tapi dina taun kalima maraneh meunang ngadahar buahna, sangkan beuki loba hasilna pikeun maraneh. Kami teh Rama maraneh.
26“Ulah ngadahar naon bae anu masih aya getihan. Ulah ngaramal atawa napsirkeun tanda-tanda.
27“Ulah ngagunting buuk dina sisi sirah maraneh ngabunderan, atawa ngaruksak sisi janggot maraneh. b b v27 Guntingan-guntingan ieu nandaan upacara kasedih jeung ibadah kapir anu teu meunang ditiru ku urang Israil.
28“Ulah ngagoresan awak maraneh karana nu maot, atawa nyieun rajah dina awak. Kami teh Rama maraneh.
29“Ulah ngahinakeun anak awewe maraneh ku jalan ngajadikeun manehna palacur, bisi tanah tea jadi pinuh ku palacuran sarta pinuh ku kagoreng.
30“Maraneh kudu ngajalankeun poe-poe Sabat Kami sarta ngajenan tempat suci Kami. Kami teh Rama maraneh.
31“Ulah malik ka tukang tenung atawa tukang panggil arwah; ulah neangan supaya jadi najis ku maranehna. Kami teh Rama maraneh.
32“Kudu nangtung hareupeun nu geus huisan sarta ngajenan ka nu geus kolot. Kudu sieun ka Rama maraneh. Kami teh Rama maraneh.
33“Lamun aya urang asing nu cicing di tengah-tengah maraneh di tanah maraneh, ulah dikaniaya. 34Urang asing anu cicing di tengah-tengah maraneh kudu dianggap saperti urang pribumi, sarta kudu dipikaasih cara ka diri sorangan, sabab maraneh ge kungsi jadi urang asing di Mesir. Kami teh Rama maraneh.
35“Maraneh ulah migawe salah dina hukum, dina ukuran panjang, timbangan, atawa takeran. 36Sing boga timbangan nu bener, batu timbangan nu bener, takeran gandum nu bener, takeran cai nu bener. Kami teh Rama maraneh, anu geus ngaluarkeun maraneh ti tanah Mesir.
37“Masing nurut kana sakabeh katangtuan Kami jeung sakabeh aturan Kami, sarta lampahkeun. Kami teh Rama maraneh.”