Data wa twese aravuga
Imbibe za Kanani zirashingwa: mu bumanuko kuva mu bugaragwa bwa Zini, mu burengero Ikiyaga Kinini, mu buraruko gushika i Hasari-Enani, mu buseruko zikamanuka Yorodani gushika ku Kiyaga c'Umunyu. Umukuru umwe wa buri muryango aratorwa ngo bagabure ivyagwa hamwe na Eleyazari na Yosuwa.
34 1Data wa twese yabwiye Musa ati:
2“Tegeka Abisirayeli uti: Nimwinjira mu gihugu ca Kanani, iki ni co gihugu kizogabana kuri mwebwe ngo kibe intoranwa yanyu, ni co gihugu ca Kanani hamwe n’imbibe zaco. 3Uruhande rwanyu rw’epfo ruzova mu bugaragwa bwa Zini runyuruze ku rubibe rwa Edomu; urubibe rwanyu rw’epfo ruzotangurira ku mpera y’Ikiyaga c’Urupfu rugana ebuseruko. 4Urubibe rwanyu ruzokata rwerekeza mu bumanuko bw’Ikiyamuko ca Akrabimu, runyuruze rushike kuri Zini, ruje mu bumanuko bwa Kadeshi-baruneya, rubandanye rushike kuri Hazari-adari, rurenge rushike kuri Azimoni. 5Kuva kuri Azimoni urubibe ruzohindukira rwerekeze ku Mugezi wa Misiri, ruhereze ku Kiyaga.
6“Urubibe rwanyu rw’iburengero ruzoba ari Ikiyaga Kinini n’inkombe zaco. a a v6 Ikiyaga Kinini ni Ikiyaga ca Mediterane.
7“Uru ni rwo ruzoba urubibe rwanyu rw’amajaruguru: muve ku Kiyaga Kinini mushobore umurongo wanyu ushike ku Musozi Hori. 8Kuva ku Musozi Hori muzoshobora umurongo ushike kuri Lebo-hamati, uherereze kuri Zedadi; 9maze urubibe ruzobandanya rushike kuri Zifuroni, ruherereze kuri Hazari-enani. Uru ni rwo ruzoba urubibe rwanyu rw’amajaruguru.
10“Muzoshushanya urubibe rwanyu rw’ebuseruko kuva kuri Hazari-enani rushike kuri Shefamu. 11Urubibe ruzomanuka ruvuye kuri Shefamu rushike kuri Ribula, mu buseruko bwa Aini, hanyuma rumanuke rushike ku rwego rw’umusozi ruri mu buseruko bw’Ikiyaga ca Kineroti. b b v11 Ikiyaga ca Kineroti ni ikiyaga cahavuye citwa Ikiyaga ca Galilaya. 12Urubibe ruzomanuka rushike ku Yorodani, ruherereze ku Kiyaga c’Urupfu. Iki ni co kizoba igihugu canyu, hamwe n’imbibe zaco impande zose.”
13Musa yategetse Abisirayeli ati: Iki ni co gihugu muzotorana mukoresheje ubupfindo, ico Data wa twese yategetse ngo gihabwe imiryango icenda n’igice c’umuryango. 14Umuryango w’abana ba Rubeni, hakurikijwe inzu za bo kwa ba se, n’umuryango w’abana ba Gadi, hakurikijwe inzu za bo kwa ba se, basanzwe bamaze guhabwa intoranwa yabo; n’igice c’umuryango wa Manase na co nyene. 15Iyo miryango ibiri n’igice yahawe intoranwa yayo hakurya ya Yorodani imbere ya Yeriko, mu buseruko hagana iyo izuba rirasera.
Data wa twese yongera kuvuga
16Data wa twese yabwiye Musa ati:
17“Aya ni yo mazina y’abagabo bazobagabira igihugu ngo kibe intoranwa yanyu: Eleyazari umuherezi na Yosuwa mwene Nuni. 18Kandi muzotora umutware umwe ku muryango umwe umwe ngo bagabure igihugu kibe intoranwa. 19Aya ni yo mazina y’abo bagabo: ku muryango wa Yuda, Kalebu mwene Yefune; 20ku muryango w’abana ba Simeyoni, Shemuweli mwene Amihudi; 21ku muryango wa Benyamini, Elidadi mwene Kisiloni; 22ku muryango w’abana ba Dani, umutware, Buki mwene Yogili; 23ku bana ba Yozefu: ku muryango wa Manase, umutware Haniyeli mwene Efodi, 24no ku muryango w’abana ba Efurayimu, umutware, Kemuweli mwene Shifutani; 25ku muryango w’abana ba Zabuloni, umutware, Elizafani mwene Parunaki; 26ku muryango w’abana ba Isakari, umutware, Palitiyeli mwene Azani; 27ku muryango w’abana ba Asheri, umutware, Ahihudi mwene Shelomi; 28no ku muryango w’abana ba Nafutali, umutware, Pedaheli mwene Amihudi.”
29Aba ni bo Data wa twese yategetse ngo bagabure intoranwa mu bana ba Isirayeli mu gihugu ca Kanani.