Dem Pour Out Di Seven Bowls
The bowl dem come one after the other, no rest: sore, sea wey be like dead body blood, river, sun wey dey burn, darkness, Euphrates wey dry make kings fit cross come attack. Even as fire dey burn dem and pain dey hold dem, people curse our Papa and no gree repent. The seventh bowl end am — E don finish — and dem remember Babylon.
16 1I hear one loud voice from di temple tell di seven angels sey, “Go, pour out di seven bowls of God vex for di earth.”
2Di first angel pour im bowl for di earth; bad, painful sore come burst for di people wey get di beast mark and wey dey worship im image.
3Di second one pour im bowl inside di sea; e turn blood like di blood of dead body, and everytin wey dey alive for di sea die.
4Di third angel pour im bowl inside di rivers and di springs of water, and dem turn blood. 5I hear di angel of di waters sey, “You dey correct-and-holy, our Papa, You wey dey and wey bin dey, di Holy One, because You don judge dis tins. 6Because dem pour di blood of Your holy people and prophets, and You don give dem blood make dem drink. Na wetin dem deserve be dat.”
7And I hear di altar answer sey, “Yes, Oga Papa wey get all power, Your judgments dey true and dey correct-and-holy.”
8Di fourth angel pour im bowl for di sun, and dem give am power to burn people with fire. 9As di serious heat burn dem, people insult di name of our Papa, wey get power over dis plagues, and dem refuse to repent and give am glory.
10Di fifth angel pour im bowl for di beast throne, and darkness cover im kingdom; people bite dem tongue because of di pain, 11and dem insult our Papa wey dey for heaven because of dem pain and dem sore, but dem refuse to repent from dem bad-bad work.
12Di sixth angel pour im bowl for di great river Euphrates; im water dry finish, to clear di road for di kings wey dey come from di east. 13I see three unclean spirits wey resemble frog come commot from di mouth of di dragon, di beast, and di false prophet. 14Na demon spirits wey dey do signs, and dem go out go meet di kings of di whole world to gather dem for war for di great day of our Papa, di One wey get all power.
15“Look, I dey come like tief! Blessing dey for di person wey dey wake and wey hold im cloth well, so dat e no go waka naked and make people see im shame.” a a v15 Na Jesus dey talk here — im sudden promise wey come from im own mouth wey enter di bowls story, wey dey echo wetin e bin talk before for Revelation 3:3.
16And dem gather di kings together for di place wey dem dey call Armageddon for Hebrew. b b v16 Armageddon mean ‘mountain of Megiddo’ — one valley for di north side of Israel, di place wey dem bin fight important war for ancient time, wey dem take use am here for di last gathering of di kings against our Papa.
17Di seventh angel pour im bowl inside di air, and one loud voice from di throne wey dey di temple sey, “E don finish!” 18Lightning flash, rumbling sound, thunder roll, and one big earthquake happen—di worst wey ever happen since person start to dey for earth—na so dat earthquake big reach. 19Di great city split into three part; di cities of di nations fall. Our Papa remember Babylon di great one, to make she drink di cup of di wine of im hot vex. 20Every island run comot, and dem no fit find any mountain again. 21Big-big ice-stone, wey each one weigh like one hundred pound, fall from heaven come land for di people, and dem curse our Papa because of di plague of ice-stone, because di plague too bad.
