Ithe Atũma Athigaani
Athigaani ikũmi na eerĩ matũmĩtwo nĩ Ithe witũ makara Kanaani mĩthenya mĩrongo ĩna, magacooka na matunda mamwe no na ciira igĩrĩ ngũũrani. Kalebu akoiga twambate rĩu; arĩa angĩ makoiga andũ kũu nĩ imũndũ nene na ithuĩ tũrĩ ta ndaahi. Guoya, ti ũira, ũgĩhoota ũhoro ũcio na kĩrĩndĩ.
13 1Naake Ithe witũ akĩĩra Musa atĩrĩ,
2“Tũma andũ mathiĩ magathigaane bũrũri wa Kanaani, ũrĩa ndĩrahe andũ a Isiraeli. Tũma mũndũ ũmwe kuuma o mũhĩrĩga wa maithe mao, o ũmwe arĩ mũtongoria gatagatĩ kao.”
3Nĩ ũndũ ũcio Musa akĩmatũma kuuma werũinĩ wa Parani kũringana na watho wa Ithe witũ; oothe maarĩ atongoria a andũ a Isiraeli. 4Maya nĩmo maarĩ marĩĩtwa mao: kuuma mũhĩrĩga wa Rubeni, Shamua mũrũ wa Zakuru;
5kuuma mũhĩrĩga wa Simeoni, Shafati mũrũ wa Hori;
6kuuma mũhĩrĩga wa Juda, Kalebu mũrũ wa Jefune;
7kuuma mũhĩrĩga wa Isakari, Igali mũrũ wa Jusufu;
8kuuma mũhĩrĩga wa Efiraimu, Hoshea mũrũ wa Nuni;
9kuuma mũhĩrĩga wa Benjamini, Paliti mũrũ wa Rafu;
10kuuma mũhĩrĩga wa Zebuluni, Gadieli mũrũ wa Sodi;
11kuuma mũhĩrĩga wa Jusufu (naguo nĩ mũhĩrĩga wa Manase), Gadi mũrũ wa Susi;
12kuuma mũhĩrĩga wa Dani, Amieli mũrũ wa Gemali;
13kuuma mũhĩrĩga wa Asheri, Sethuri mũrũ wa Mikaeli;
14kuuma mũhĩrĩga wa Nafitali, Nahabi mũrũ wa Vofisi;
15kuuma mũhĩrĩga wa Gadi, Geueli mũrũ wa Maki.
16Maya nĩmo marĩĩtwa ma andũ arĩa Musa aatũmire magathigaane bũrũri ũcio. Musa agĩĩta Hoshea mũrũ wa Nuni rĩĩtwa Joshua. a a v16 Musa nĩagarũrire rĩĩtwa rĩa Hoshea rĩgĩtuĩka Joshua, rĩrĩa rĩugaga atĩ "Ithe witũ nĩ we ũhonokanagia" — rĩo rĩĩtwa rĩu rĩrĩa thuuthainĩ rĩaaheirwo Jesũ, ũrĩa kũgereera we Ithe witũ areehaga andũ aake magatoonya igaiinĩ rĩao rĩa ma. 17Musa akĩmatũma magathigaane bũrũri wa Kanaani, akĩmeera atĩrĩ, “Ambatai na njĩra ĩno mũthiĩ Negevu, mwambate bũrũri ũrĩa wa irĩma, 18muone bũrũri ũcio ũhaana atĩa, na kana andũ arĩa matũũraga kuo marĩ na hinya kana nĩ anyamaru, nĩ anini kana nĩ aingĩ, 19na kana matũũra marĩa matũũraga nĩ kambĩ itarĩ thingo kana nĩ mairigĩrĩre na thingo, na kana bũrũri ũcio nĩ mwega kana nĩ mũũru, 20na kana bũrũri ũcio nĩ mũnoru kana nĩ mũhĩnju, na kana ũrĩ na mĩtĩ kana ndũrĩ. Ĩgĩai na ũmĩrĩru, na mũcookie matunda kuuma bũrũriinĩ ũcio.” Na rĩrĩ, kaarĩ hĩndĩ ya thabibũ cia mbere kũĩrũa.
21Nĩ ũndũ ũcio makĩambata magĩthigaana bũrũri kuuma werũinĩ wa Zini nginya Rehobu, hakuhĩ na Lebo-hamathu. 22Makĩambata magereire Negevu nginya Hebironi, kũrĩa gwatũũraga Ahimani, na Sheshai, na Talimai, njiaro cia Anaki. Hebironi nĩyaakĩtwo mĩaka mũgwanja mbere ya Zoani kũu Misiri. 23Magĩkinya Gĩtuamba kĩa Eshikoli, magĩtema rũhonge rũrĩ na kĩmanga kĩmwe kĩa thabibũ, magĩgĩkuua na mũtĩ gatagatĩ ka andũ eerĩ; ningĩ makĩrehe makomamanga na ngũyũ. 24Handũ hau hagĩtwo Gĩtuamba kĩa Eshikoli, tondũ nĩho andũ a Isiraeli maatemire kĩmanga kĩa thabibũ.
Bũrũri wa Kĩĩranĩro na Guoya
25Thuutha wa mĩthenya mĩrongo ĩna, magĩcooka kuuma gũthigaana bũrũri ũcio. 26Magĩũka kũrĩ Musa, na Harũni, na kĩrĩndĩ gĩothe kĩa Isiraeli werũinĩ wa Parani, kũu Kadeshi, makĩmahe ũhoro o hamwe na kĩrĩndĩ gĩothe, na makĩmoonia matunda ma bũrũri ũcio. 27Makĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩtwathiĩ bũrũri ũrĩa watũtũmire. Ti-itherũ nĩ ũtherũkagia iria na ũũkĩ; na maya nĩmo matunda maaguo. 28No rĩrĩ, andũ arĩa marĩ bũrũriinĩ ũcio marĩ na hinya, namo matũũra nĩmairigĩrĩre na nĩ manene mũno—o na nĩtwoonire njiaro cia Anaki kuo. 29Aamaleki matũũraga Negevu. Ahiti, na Ajebusi, na Aamori matũũraga irĩmainĩ. Akaanani matũũraga hũgũrũrũinĩ cia iria na mũkĩrĩ wa Jorodani.”
30Naake Kalebu agĩkiria kĩrĩndĩ mbere ya Musa, akiuga atĩrĩ, “Rekei twambate rĩu, twĩgwatĩre bũrũri ũcio—ti-itherũ no tũhote kũũtooria.”
31No andũ arĩa maambatĩte hamwe nake makiuga atĩrĩ, “Tũtingĩhota kwambata tũkahĩũrane na andũ acio, nĩgũkorwo marĩ na hinya gũtũkĩra.” 32Nĩ ũndũ ũcio makĩhe andũ a Isiraeli ũhoro mũũru wa bũrũri ũrĩa maathigaanĩte, makiuga atĩrĩ, “Bũrũri ũrĩa twaringire tũgĩthigaana nĩ ũrĩĩaga arĩa matũũraga kuo, na andũ othe arĩa twoonire kuo nĩ anene mũno. 33Kũu nĩtwoonire Anefili—njiaro cia Anaki ciumĩte harĩ Anefili. Twĩonaga tũhaana ta ngigĩ, na noguo twahaanaga kũrĩ o.” b b v33 Anefili maarĩ andũ anene mũno a ũgano, arĩa maagwetirwo mbere thĩinĩ wa Kĩambĩrĩria 6:4.