Baba Atuma Anyakuzonda Dziko
Mwakutumwa na Baba wathu, azondi khumi na awiri asakhala ntsiku makumi manai ku Kanani, mbabwerera na misapo ibodzi ene na mitongero miwiri yakusiyana. Kalebe asalonga kuti tikwire cincino; anango asalonga kuti anthu ndi zimphona, ife ndife ninga dzombe. Mantha, si umboni tayu, ndiwo asakunda mbiri na thimu ya anthu.
13 1Baba wathu apanga Mose:
2“Tuma amuna toera kuzonda dziko ya Kanani, ya ndinapereka kuna mbumba ya Izarayeli. Tuma mamuna m'bodzi kubulukira m'dzindza uli-wonsene wa ambuya awo, m'bodzi na m'bodzi mtsogoleri pakati pawo.”
3Na tenepo Mose aatuma kubulukira n'thando wa Parani mwakubverana na matongero a Baba wathu; onsene akhali atsogoleri a mbumba ya Izarayeli. 4Madzina awo ndi awa: kubulukira m'dzindza wa Rubeni, Xamua mwana wa Zakuri;
5kubulukira m'dzindza wa Simeoni, Xafati mwana wa Hori;
6kubulukira m'dzindza wa Yuda, Kalebe mwana wa Yefune;
7kubulukira m'dzindza wa Isakari, Igali mwana wa Zuze;
8kubulukira m'dzindza wa Efraimu, Hoxeya mwana wa Nuni;
9kubulukira m'dzindza wa Benjamini, Palti mwana wa Rafu;
10kubulukira m'dzindza wa Zebuloni, Gadhieli mwana wa Sodi;
11kubulukira m'dzindza wa Zuze (ndiko kulonga, kubulukira m'dzindza wa Manase), Gadhi mwana wa Susi;
12kubulukira m'dzindza wa Dani, Amieli mwana wa Gemali;
13kubulukira m'dzindza wa Aseri, Seturi mwana wa Mikaeli;
14kubulukira m'dzindza wa Nafatali, Nabi mwana wa Vofsi;
15kubulukira m'dzindza wa Gadi, Geueli mwana wa Maki.
16Awa ndi madzina a amuna adatuma Mose toera kuzonda dziko. Mose apasa dzina ya Djoxuwa kuna Hoxeya mwana wa Nuni. a a v16 Mose acinja dzina ya Hoxeya mbaikha Djoxuwa, yakuti isabveka kuti "Baba wathu asapulumusa" — dzina ibodzi ene idapaswa Yezu patsogolo pace, kubulukira mwa Iye Baba wathu asapitisa mbumba yace m'unthaka wawo wandimomwene. 17Mose aatuma toera kuzonda dziko ya Kanani, mbaapanga tenepa: “Kwirani munjira iyi, muende ku Negebe, kwirani muende ku dziko ya mapiri, 18mbamuona kuti dziko iri tani, na kuti anthu anakhala kweneko ndi amphambvu peno akufewa, akucepa peno azinji, 19na kuti mizinda inakhala iwo ndi misasa yakufungulika peno yakutsidzikizwa na mipanda, na kuti dziko ndi yadidi peno yakuipa, 20na kuti dziko ndi yakupfuma peno yakucepa, na kuti iri na miti peno nkhabe. Khalani acipapo, mbwezani misapo ya dziko.” Ukhali n'dzidzi wakutoma kwa mauva akupya.
21Na tenepo iwo akwira mbazonda dziko kubulukira n'thando wa Zini mpaka ku Rehobe, cifupi na Lebo-hamati. 22Akwira mbapita na ku Negebe mpaka ku Hebroni, kunakhala Aimani, Sexai, na Talimai, ana a Anaki. Hebroni yamangwa pyaka pinomwe mbukanati kumangwa nzinda wa Zoani ku Edjitu. 23Afika ku Nthumba wa Exikoli mbagwanda nthambi ikhana nsapa ubodzi wa mauva, mbaunyamula pa muti pakati pa amuna awiri; abweresambo maromã na makuyu. 24Mbuto ineyi yacemerwa Nthumba wa Exikoli, thangwi Aizarayeli agwanda kweneko nsapa wa mauva.
Dziko ya Mapikiro na Kugopa
25Pakumala kwa ntsiku makumanai, iwo abwerera kubulukira ku kuzonda dziko. 26Abwera kuna Mose, Aroni, na mbumba yonsene ya Izarayeli n'thando wa Parani, ku Kadexi, mbaapanga mphangwa iwo na mbumba yonsene, mbaapangiza misapo ya dziko. 27Iwo ampanga tenepa: “Tandoenda ku dziko idatitumiza iwe. Mwandimomwene isabuluka mkaka na uci; iyi ndi misapo yace. 28Mbwenye anthu a m'dziko ndi amphambvu, mizinda ndi yakutsidzikizwa na mipanda, pontho mikulu kakamwe—taona ngakhale ana a Anaki kweneko. 29Amaleki asakhala ku Negebe. Ahiti, Ayebusi, na Amori asakhala ku mapiri. Akanani asakhala m'mphepete mwa bara na n'khundu mwa Djordani.”
30Kalebe amatamisa mbumba pamaso pa Mose, mbalonga: “Tendeni cincino tikwire mbatitambira dziko—mwandimomwene tinakwanisa kuikunda.”
31Mbwenye amuna adakwira pabodzi na iye alonga: “Nkhabe kukwanisa kukwira toera kulimbana na anthu, thangwi iwo ndi amphambvu kakamwe kupita ife.” 32Na tenepo iwo apereka kuna Izarayeli mphangwa yakuipa ya dziko idazonda iwo, mbalonga: “Dziko idawambuka ife toera kuizonda isadya anthu anakhala mwenemo, pontho onsene adaona ife kweneko ndi anthu akulu kakamwe. 33Kweneko taona Anefilimu—ana a Anaki asabuluka kuna Anefilimu. Ife takhaoneka ninga dzombe pamaso pathu tekhene, pontho tenepo ene takhaoneka kuna iwo.” b b v33 Anefilimu akhali anthu akulu kakamwe a m'misambo yakale, adalongwa kutoma m'bukhu ya Genesi 6:4.