Ithe Acomora Rũhiũ Rwake
Rũhiũ rwa njora thuutha wa rũhiũ rwa njora. Ithe witũ acomoraga rũhiũ rwake mwene agookĩrĩre arĩa athingu o na arĩa aaganu, na akeera Ezekieli acaaye na mũgambo na aringe mooko nĩguo andũ maigue ũndũ ũcio ũgĩũka. Mũthamaki wa Babuloni ainainagia mĩguĩ harĩa njĩra igayũkanaga, nakĩo kĩrĩra kĩkagũĩra Jerusalemu.
21 1Kiugo kĩa Ithe witũ gĩkĩnginyĩra, atĩrĩ:
2Mũrũ wa mũndũ, roria ũthiũ waku kũrĩ Jerusalemu, ũhunjie ũgũũkĩrĩra kũndũ kwake kũrĩa gũtheru, na ũrathe ũhoro wa gũũkĩrĩra bũrũri wa Isiraeli, 3na wĩre bũrũri wa Isiraeli atĩrĩ: “Ithe waku ekuuga ũũ: Niĩ nĩngũgũũkĩrĩra. Nĩngũcomora rũhiũ rwakwa kuuma njorainĩ yaruo, na niine thĩinĩ waku arĩa athingu o na arĩa aaganu. 4Tondũ nĩngũniina thĩinĩ waku arĩa athingu o na arĩa aaganu, rũhiũ rwakwa nĩrũkoima njorainĩ yaruo rũũkĩrĩre mũndũ o wothe kuuma gũthini nginya gathigathini. 5Hĩndĩ ĩyo andũ othe nĩmakaamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Ithe. Nĩndcomora rũhiũ rwakwa kuuma njorainĩ yaruo, naruo rũtigacooka rĩngĩ.
6Wee, mũrũ wa mũndũ, caaya! Caaya mbere ya maitho mao ũrĩ na ruo rwa ngoro na kĩeha kĩrũrũ. 7Na rĩrĩa makaakũũria atĩrĩ, ‘Ũracaaya nĩkĩ?’ ũmeere atĩrĩ, ‘Nĩ ũndũ wa ũhoro ũrĩa ũrooka. Ngoro o yothe nĩĩgaatweka, moko mothe nĩmakaaga hinya, maroho mothe nĩmakaaringĩka, na maru mothe magaatuĩka maaĩ. Atĩrĩrĩ, nĩũrooka, na ti-itherũ nĩũgekĩka, ũguo nĩguo Ithe ũrĩa Mwathani ekuuga.’”
8Kiugo kĩa Ithe witũ gĩkĩnginyĩra, atĩrĩ:
9Mũrũ wa mũndũ, ratha ũhoro ũkiuge atĩrĩ: Ithe ũrĩa Mwathani ekuuga ũũ: “Rũhiũ, rũhiũ, nĩrũnoore o na nĩrũkenetio, 10rũnoore nĩ ũndũ wa kũũragana, rũkenio nĩguo rũhenũke ta rũheni. Twakĩkena? Rũhiũ rũrũ nĩrũnyararĩte rũthanju rwa mũrũ wakwa, o ta ũrĩa rũnyararaga mũtĩ o wothe. 11Rũhiũ nĩrwamũrĩtwo nĩguo rũkenio, rũnyiitwo na guoko; nĩrũnoore na rũkenio, rwĩhaarĩirie nĩ ũndũ wa guoko kwa mũũragani. 12Girĩka na ũkaye, mũrũ wa mũndũ, nĩgũkorwo nĩrũgũũkĩrĩra andũ akwa; nĩrũgũũkĩrĩra anene othe a Isiraeli. Nĩmaneanĩtwo kũrĩ rũhiũ hamwe na andũ akwa. Nĩ ũndũ ũcio ringa kĩero gĩaku nĩ ũndũ wa kĩeha.” 13Ti-itherũ nĩrũkũgeragio. Ĩ angĩkorwo o na rũthanju rũrĩa rũnyararagwo rũtigacooka kũgĩa ho? ũguo nĩguo Ithe ũrĩa Mwathani ekuuga. 14“Nĩ ũndũ ũcio wee, mũrũ wa mũndũ, ratha ũhoro na ũringanie moko maku. Reke rũhiũ rũikũrũke maita meerĩ, o na maita matatũ—rũhiũ rwa kũũragana, rũhiũ rwa kũũragana kũnene, rũkĩmathiũrũrũkĩria kuuma mĩena yothe, 15nĩguo ngoro itweke na arĩa magũĩte maingĩhe. Ihingoinĩ ciao ciothe nĩnjigĩte rũhiũ rwa kũũragana. Ĩĩ! Nĩrũtuĩtwo rũhenũke ta rũheni, nĩrũcomoretwo nĩ ũndũ wa kũũragana. 16Temanga mwena wa ũrĩo, ũcooke mwena wa ũmotho, o kũrĩa guothe rũhiũ rwaku rwerekeirio. 17Niĩ o na niĩ nĩngũhũũra hĩ, namo marakara makwa nĩmakaahooreria. Niĩ, Ithe waku, nĩndaaria.”
18Kiugo kĩa Ithe witũ gĩkĩnginyĩra, atĩrĩ:
19“Mũrũ wa mũndũ, thondeka njĩra igĩrĩ cia kũgererwo nĩ rũhiũ rwa mũthamaki wa Babuloni, nacio cierĩ ciume bũrũri ũmwe. Haanda kĩmenyithia harĩa njĩra ĩgayũkanĩte ĩrorete itũũra inene. 20Thondeka njĩra ĩmwe ya rũhiũ rũũkĩrĩre Raba rĩa Aamoni, na ĩngĩ ĩũkĩrĩre Juda na Jerusalemu itũũra rĩrĩa rĩirigĩirwo. 21Mũthamaki wa Babuloni arũgamaga mũkĩnyinĩ harĩa njĩra icio cierĩ igayũkanaga, nĩguo acarie ũragũri: nĩainainagia mĩguĩ, akahooya kĩrĩra kuuma kũrĩ mĩhianano ya nyũmba, na akarora ini. a a v21 Kũinainia mĩguĩ, kũhooya kĩrĩra kuuma kũrĩ mĩhianano ya nyũmba, na kũrora ini ya nyamũ, maarĩ njĩra ithatũ cia ũragũri cia Ababuloni, iria ciahũthĩrirwo haha nĩguo gũtuĩke itũũra rĩrĩkũ rĩrĩtharĩkĩrwo mbere. 22Guokoinĩ gwake kwa ũrĩo nĩkũgũĩte mũtĩ wa Jerusalemu: nĩguo aige mĩgogo ya kũmomora, aathane ũũragani, ambararie mbugĩrĩrio ya mbaara, aige mĩgogo ya kũmomora ihingo, aake kĩhumbu, na aake ciĩgitĩro cia kũrigiicĩria. 23Harĩ arĩa meehĩtĩte mwĩhĩtwa wa kũmwathĩkĩra, ũndũ ũcio ũkooneka ta ũragũri wa maheeni, no nĩakamaririkania mahĩtia mao na amanyiite.
24Nĩ ũndũ ũcio Ithe ũrĩa Mwathani ekuuga ũũ: “Tondũ nĩmũtũmĩte mahĩtia manyu maririkanwo nĩ ũndũ wa ũremi wanyu wa itherũ, mũkĩonania mehia manyu maũndũinĩ mothe marĩa mwĩkaga—tondũ nĩmũraririkanwo, nĩmũkanyiitwo na guoko kwa mũthamaki wa Babuloni. 25Nawe, mũnene wa Isiraeli ũrĩ thaahu na mwaganu, mũthenya waku nĩmũkinyu, ihinda rĩa iherithia rĩaku rĩa mũthia. 26Ũũ nĩguo Ithe ũrĩa Mwathani ekuuga: Ruta kĩremba, weherie thũmbĩ ya ũthamaki. Gũtirĩ kĩrĩa gĩgũikara o ta ũrĩa gũtariĩ: ũrĩa mũnyiihe nĩakambarario, nake ũrĩa mũtũũgĩrie nĩakanyiihio. 27Mwanangĩko! Mwanangĩko! Nĩngaũtua mwanangĩko! Ndũgaacookererio nginya rĩrĩa ũrĩa kĩrĩ gĩake na kĩhooto agaacooka; nake nĩwe ngaahe thũmbĩ ya ũthamaki. b b v27 Ithe witũ ndareekũananga gĩtĩ kĩa ũnene nginya tene — nĩakĩigĩire Mũthamaki ũrĩa wagĩrĩire. Ũndũ ũyũ nĩwonanagia maũndũ marĩ mbere ya mwathi o wothe ũrĩa waagire, ũkĩonania Jesũ, ũrĩa ũthamaki ũrĩ wake na ma (Luka 1:32-33).
28Nawe, mũrũ wa mũndũ, ratha ũhoro ũkiuge atĩrĩ: Ũũ nĩguo Ithe ũrĩa Mwathani ekuuga ũhoro wa Aamoni na irumi ciao. Uga atĩrĩ: “Rũhiũ, rũhiũ, nĩrũcomoretwo nĩ ũndũ wa kũũragana, rũkenetio nĩguo rũniine na rũhenũke ta rũheni! 29‘O na harĩ na cioneki cia maheeni igũrũ rĩaku na ũragũri wa maheeni, nĩrũkaigĩrĩrwo ngingo cia arĩa aaganu arĩa makooragwo, arĩa mũthenya wao ũkinyu, ihinda rĩa iherithia rĩao rĩa mũthia. 30Cookia rũhiũ njorainĩ yaruo! Handũ harĩa wombĩirwo, bũrũriinĩ ũrĩa woimire, nĩkuo ngaagũtuĩra ciira. 31Nĩngagũitĩrĩria mang'ũrĩ makwa; nĩngahurutĩra mwaki wa marakara makwa igũrũ rĩaku na ngũneane kũrĩ andũ arĩa matarĩ tha, arĩa oogĩ a kũananga. 32Ũgaatuĩka ngũ cia mwaki, thakame yaku ĩgaaitĩrĩrio bũrũriinĩ waku, na ndũgaacooka kũririkanwo rĩngĩ. Nĩgũkorwo niĩ, Ithe, nĩndaaria.’”