اول پادشاهان 4

4 ¹سلیمانِ پادشاه بر تمامیِ اسرائیل سلطنت می‌کرد. ²و اینان درباریان او بودند: عَزَریا پسرِ صادوق، کاهن؛ ³اِلیحورِف و اَخیّا، پسرانِ شیشا، کاتبان؛ یَهوشافاط پسرِ اَخیلود، وقایع‌نگار؛ ⁴بِنایا پسرِ یَهویاداع، فرماندهِ سپاه؛ و صادوق و اَبیّاتار، کاهنان؛ ⁵عَزَریا پسرِ ناتان، سرپرستِ حاکمانِ نواحی؛ زابود پسرِ ناتان، کاهن و دوستِ پادشاه؛ ⁶اَخیشار، سرپرستِ کاخ؛ و اَدونیرام پسرِ عَبدا، سرپرستِ کارِ اجباری.

⁷سلیمان دوازده حاکم بر تمامیِ اسرائیل داشت که خوراکِ پادشاه و خاندانش را فراهم می‌کردند؛ هر یک سالی یک ماه خوراک تأمین می‌کرد. ⁸و این است نامهای ایشان: بِن‌حور، در کوهستانِ اِفرایِم؛ ⁹بِن‌دِقَر، در ماقَص و شَعَلبیم و بِیت‌شِمِس و ایلونِ بِیت‌حانان؛ ¹⁰بِن‌حِسِد، در اَروبوت (سوکوه و تمامیِ سرزمینِ حِفِر از آنِ او بود)؛ ¹¹بِن‌اَبیناداب، در تمامیِ بلندیهای دور (طافَت، دخترِ سلیمان، همسرِ او بود)؛ ¹²بَعَنا پسرِ اَخیلود: تَعَنَک و مِجِدّو و تمامیِ بِیت‌شان که کنارِ صَرِتان در پایینِ یِزرِعیل است، از بِیت‌شان تا آبِل‌مِحوله و تا آن سویِ یُقمِعام؛ ¹³بِن‌جِبِر، در راموتِ جِلعاد (دهکده‌های یاعیر پسرِ مَنَسّی در جِلعاد از آنِ او بود، و نیز ناحیهٔ اَرجوب در باشان—شصت شهرِ بزرگِ حصاردار با پشت‌بندهای برنجین)؛ ¹⁴اَخیناداب پسرِ عِدّو، در مَحَنایِم؛ ¹⁵اَخیمَعَص، در نَفتالی (او نیز باسِمَت، دخترِ سلیمان، را به همسری گرفته بود)؛ ¹⁶بَعَنا پسرِ حوشای، در اَشیر و بِعالوت؛ ¹⁷یَهوشافاط پسرِ فاروَح، در یِسّاکار؛ ¹⁸شِمعی پسرِ ایلا، در بنیامین؛ ¹⁹جِبِر پسرِ اوری، در سرزمینِ جِلعاد، سرزمینِ سیحون پادشاهِ اَموریان و عوجِ پادشاهِ باشان؛ و او تنها حاکمِ آن سرزمین بود.

صلح و فراوانی در سرزمین

²⁰یهودا و اسرائیل همچون ریگِ کنارِ دریا بی‌شمار بودند؛ می‌خوردند و می‌نوشیدند و شادمانی می‌کردند. ²¹سلیمان بر همهٔ ممالک، از رودِ فُرات تا سرزمینِ فلسطینیان و مرزِ مصر، فرمان می‌راند. ایشان خَراج می‌آوردند و در تمامِ ایامِ زندگی‌اش او را خدمت می‌کردند. ²²خوراکِ روزانهٔ سلیمان چنین بود: حدودِ سی خروار آردِ نرم و شصت خروار آردِ معمولی، ²³ده گاوِ پرواری و بیست گاوِ چراگاهی و صد گوسفند، افزون بر آهو و غزال و گوزن و مرغانِ پرواری. ²⁴او بر تمامیِ ناحیهٔ غربِ فُرات، از تِفسَح تا غَزّه، و بر همهٔ پادشاهانِ آن حکومت می‌کرد، و از هر سو صلح داشت. ²⁵یهودا و اسرائیل، از دان تا بِئِرشِبَع، در تمامِ ایامِ سلیمان در امنیت زیستند، هر کس زیرِ تاک و انجیرِ خویش. ²⁶سلیمان چهل هزار آخور برای اسبانِ ارابه‌هایش و دوازده هزار سوار داشت. ²⁷و آن حاکمان، هر یک در ماهِ خود، خوراکِ سلیمانِ پادشاه و همهٔ کسانی را که بر سفرهٔ او می‌آمدند فراهم می‌کردند و چیزی کم نمی‌گذاشتند. ²⁸همچنین جو و کاه را برای اسبان و اسبانِ تندرو، هر کس بر حسبِ وظیفهٔ معیّنِ خود، به جایی که لازم بود می‌آوردند.

²⁹پدر ما به سلیمان حکمت و فهمِ بسیار عظیم و وسعتِ دل، همچون ریگِ کنارِ دریا، عطا فرمود. ³⁰حکمتِ سلیمان از حکمتِ همهٔ مردمانِ مشرق‌زمین و از تمامیِ حکمتِ مصر برتر بود. ³¹او از هر کس دانا‌تر بود—از ایتانِ اِزراحی، و از هیمان و کَلکول و دَردَع، پسرانِ ماحول—و آوازه‌اش به همهٔ قومهای پیرامون رسید. ³²او سه هزار مَثَل گفت، و سرودهایش هزار و پنج بود. ³³او دربارهٔ درختان سخن گفت، از سروِ لبنان تا زوفایی که بر دیوار می‌روید؛ و نیز دربارهٔ چارپایان و پرندگان و خزندگان و ماهیان. ³⁴و از همهٔ قومها می‌آمدند تا حکمتِ سلیمان را بشنوند، از سوی همهٔ پادشاهانِ زمین که آوازهٔ حکمتش را شنیده بودند.