1 Amambo 4 FHB Father's Heart Bible™

4 ¹Mambo Salomau akhali mambo pa Izarayeli yonsene. ²Awa akhali akulu a basa ace: Azariya mwana wa Zadhoki, nyantsembe; ³Elihorefe na Ahiya, ana a Xixa, alembi; Yehoxafati mwana wa Ahiludi, nyakulemba mbiri; ⁴Benaya mwana wa Yehoyadha pa anyankhondo; Zadhoki na Abhiyatari, anyantsembe; ⁵Azariya mwana wa Natani pa akulu a pisanza; Zabhudhi mwana wa Natani, nyantsembe na xamwali wa mambo; ⁶Ahixari pa nyumba ya umambo; na Adhoniramu mwana wa Abhidha pa basa yakukakamizwa.

⁷Salomau akhali na akulu a pisanza khumi na awiri pa Izarayeli yonsene, akhapereka cakudya kuna mambo na banja yace; m'bodzi na m'bodzi akhapereka cakudya mwezi ubodzi pa caka. ⁸Madzina awo ndi awa: Beni-Huri, ku mapiri a Efraimu; ⁹Beni-Dhekeri, ku Makazi, Xaalibhimu, Bheti-xemexi, na Eloni-bheti-hanani; ¹⁰Beni-Hesedhi, ku Arubhoti (Soko na dziko yonsene ya Heferi pikhali pyace); ¹¹Beni-Abhinadhabhi, ku mapiri onsene a Dhori (Tafati mwana wa nkazi wa Salomau akhali nkazace); ¹²Baana mwana wa Ahiludi: Taanaki, Megidho, na Bheti-xeani yonsene, cifupi na Zaretani pantsi pa Yezireeli, kutomera ku Bheti-xeani mpaka ku Abheli-mehola, mpaka khundu inango ya Yokimeamu; ¹³Beni-Geberi, ku Ramoti-giladhi (midzi ya Yairi mwana wa Manase mu Giladhi ikhali yace, pontho na dera yonsene ya Arigobhi mu Bhaxani—mizinda makumanthanthatu mikulu yakuzungulirwa na mpanda na mipiringanyo ya nkuwa); ¹⁴Ahinadhabhi mwana wa Idho, ku Mahanaimu; ¹⁵Ahimaasi, ku Nafitali (iye akhalimbo adakwatira mwana wa nkazi wa Salomau, Bhasemati, mbakhala nkazace); ¹⁶Baana mwana wa Huxai, ku Axeri na Bhealoti; ¹⁷Yehoxafati mwana wa Parua, ku Isakari; ¹⁸Ximei mwana wa Ela, ku Bhenjamini; ¹⁹Geberi mwana wa Uri, mu dziko ya Giladhi, dziko ya Sihoni mambo wa Aamori na Ogi mambo wa Bhaxani; iye ekha akhali nkulu wa basa mu dziko mwenemu.

Ntendere na Kudzala mu Dziko

²⁰Yudha na Izarayeli akhali azinji ninga n'senga wa m'mbiri mwa bara; iwo akhadya, akhamwa, mbakomerwa. ²¹Salomau akhatonga maumambo onsene kutomera ku nkulo wa Yufrati mpaka ku dziko ya Afilisti na nthumbo ya Ejitu. Iwo akhabweresa muthulo mbam'phatira basa mu umaso wace onsene. ²²Cakudya ca Salomau ca ntsiku ni ntsiku ikhali: pafupi na miyeso 180 ya ufa wadidi na miyeso 360 ya ufa winango, ²³ng'ombe khumi zakunenepa, ng'ombe makumawiri zakudya pa maudzu, na mabira dzana, kusiyapo mphombwe, mbawala, nswala, na mbalame zakunenepa. ²⁴Iye akhatonga dera yonsene kumadokero kwa nkulo wa Yufrati, kutomera ku Tifisa mpaka ku Gaza, pa amambo onsene a dera ineyi, mbakhala na ntendere ku makhundu onsene. ²⁵Yudha na Izarayeli akhakhala mwakutsidzikizwa, m'bodzi na m'bodzi pantsi pa muti wace wa mphesa na muti wace wa nkuyu, kutomera ku Dhani mpaka ku Bherixebha, mu masiku onsene a Salomau. ²⁶Salomau akhali na mizinga 40.000 ya makavalo a ngolo zace zankhondo, na anyakukwira makavalo 12.000. ²⁷Akulu anewa akhapereka cakudya kuna Mambo Salomau na onsene akhabwera ku meza yace, m'bodzi na m'bodzi mu mwezi wace, mbakhonda kusiya cinthu cakuperewera. ²⁸Iwo akhabweresambo balole na mauswa a makavalo na makavalo akuthamanga ku mbuto ikhafunika, m'bodzi na m'bodzi mwakubverana na basa yace idapaswa iye.

²⁹Baba wathu apasa Salomau udziwisi, kubvesesa kukulu kakamwe, na kufutuka kwa ntima ninga n'senga wa m'mbiri mwa bara. ³⁰Udziwisi wa Salomau ukhaposa udziwisi wa anthu onsene a kumabulukiro a dzuwa na udziwisi onsene wa Ejitu. ³¹Iye akhali waudziwisi kupiringana munthu onsene—kupiringana Etani Muezirai, na Hemani, Kalikoli, na Dharidha, ana a Maholi—mbiri yace mbaifika ku madzindza onsene akhanzungulira. ³²Iye alonga misangani 3.000, na nyimbo zace zikhali 1.005. ³³Iye alonga pya miti, kutomera ku mkedhru wa Libhano mpaka ku hisopu wakumera pa mpanda; na pya pinyama, mbalame, pyakukwawa, na nsomba. ³⁴Anthu akhabwera mbabuluka ku madzindza onsene toera kubva udziwisi wa Salomau, adatumwa na amambo onsene a pa dziko yapantsi adabva mbiri yace.