Lẹ́yìn Àjàkálẹ̀ Àrùn, Ìkànìyàn Tuntun
Lẹ́yìn àjàkálẹ̀ àrùn, ìkànìyàn kejì ka ọ̀kẹ́ ọgbọ̀n ó lé ẹgbẹ̀rún kan, ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin àti ọgbọ̀n (601,730) ọkùnrin ogun — ìran tuntun pátápátá, nítorí kò sí ẹnìkan nínú àwọn ti àkọ́kọ́ tí ó kù àfi Kalebu àti Joṣua. Iye wọn ni ó ń pinnu ogún báyìí: àwọn ìdílé tí ó tóbi gba ilẹ̀ púpọ̀, ṣùgbọ́n gègé ni ó ṣì ń pinnu ìpín kọ̀ọ̀kan.
26 1Lẹ́yìn àjàkálẹ̀ àrùn náà, Baba wa sọ fún Mose àti Eleasari ọmọ Aaroni àlùfáà pé,
2“Ẹ ka gbogbo ìjọ àwọn ọmọ Israẹli ní iye, gẹ́gẹ́ bí ilé baba wọn, gbogbo ẹni tí ó jẹ́ ọmọ ogún ọdún àti jù bẹ́ẹ̀ lọ, tí ó lè wọ ogun jagun fún Israẹli.”
3Mose àti Eleasari àlùfáà bá wọn sọ̀rọ̀ ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ Moabu, lẹ́bàá Jordani ní ọ̀ọ́kánkán Jeriko pé, 4“Ẹ ka àwọn ènìyàn náà, láti ọmọ ogún ọdún àti jù bẹ́ẹ̀ lọ, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti pàṣẹ fún Mose.” Wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Israẹli tí ó jáde kúrò ní ilẹ̀ Egipti:
5Reubẹni, àkọ́bí Israẹli. Àwọn ọmọ Reubẹni: Hanoki, ìdílé àwọn ará Hanoki; Pallu, ìdílé àwọn ará Pallu, 6láti Hesroni wá, ìdílé àwọn ará Hesroni; láti Karmi wá, ìdílé àwọn ará Karmi. 7Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ará Reubẹni; iye wọn jẹ́ 43,730. 8Àwọn ọmọ Pallu: Eliabu. 9Àwọn ọmọ Eliabu: Nemueli, Datani, àti Abiramu—Datani àti Abiramu wọ̀nyí ni àwọn aṣojú ìjọ tí wọ́n ta ko Mose àti Aaroni nínú ìjọ Kora, nígbà tí wọ́n ta ko Baba wa. 10Ilẹ̀ sì ya ẹnu rẹ̀, ó sì gbé wọn mì pẹ̀lú Kora, nígbà tí àwọn ẹgbẹ́ náà kú, tí iná sì jó àwọn ọkùnrin 250 run—wọ́n sì di ìkìlọ̀. 11Ṣùgbọ́n àwọn ọmọ Kora kò kú.
12Àwọn ọmọ Simeoni gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: láti Nemueli wá, ìdílé àwọn ará Nemueli; láti Jamini wá, ìdílé àwọn ará Jamini; láti Jakini wá, ìdílé àwọn ará Jakini, 13láti Sera wá, ìdílé àwọn ará Sera; láti Ṣauli wá, ìdílé àwọn ará Ṣauli. 14Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ará Simeoni: 22,200.
15Àwọn ọmọ Gadi gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: láti Sefoni wá, ìdílé àwọn ará Sefoni; láti Haggi wá, ìdílé àwọn ará Haggi; láti Ṣuni wá, ìdílé àwọn ará Ṣuni, 16láti Osni wá, ìdílé àwọn ará Osni; láti Eri wá, ìdílé àwọn ará Eri; 17láti Arodi wá, ìdílé àwọn ará Arodi; láti Areli wá, ìdílé àwọn ará Areli. 18Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ọmọ Gadi gẹ́gẹ́ bí a ti ka wọ́n: 40,500.
19Àwọn ọmọ Juda ni Eri àti Onani; Eri àti Onani sì kú ní ilẹ̀ Kenaani. 20Àwọn ọmọ Juda gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: láti Ṣela wá, ìdílé àwọn ará Ṣela; láti Peresi wá, ìdílé àwọn ará Peresi; láti Sera wá, ìdílé àwọn ará Sera. 21Àwọn ọmọ Peresi: Hesroni, ìdílé àwọn ará Hesroni; Hamuli, ìdílé àwọn ará Hamuli. 22Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé Juda gẹ́gẹ́ bí a ti ka wọ́n: 76,500.
23Àwọn ọmọ Isakari gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: Tola, ìdílé àwọn ará Tola; Puva, ìdílé àwọn ará Puni, 24láti Jaṣubu wá, ìdílé àwọn ará Jaṣubu; láti Ṣimroni wá, ìdílé àwọn ará Ṣimroni. 25Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé Isakari gẹ́gẹ́ bí a ti ka wọ́n: 64,300.
26Àwọn ọmọ Sebuluni gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: láti Seredi wá, ìdílé àwọn ará Seredi; láti Eloni wá, ìdílé àwọn ará Eloni; láti Jaleeli wá, ìdílé àwọn ará Jaleeli. 27Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ará Sebuluni gẹ́gẹ́ bí a ti ka wọ́n: 60,500.
28Àwọn ọmọ Josẹfu gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn ni Manasse àti Efraimu. 29Àwọn ọmọ Manasse: láti Makiri wá, ìdílé àwọn ará Makiri; Makiri sì bí Gileadi; láti Gileadi wá, ìdílé àwọn ará Gileadi. 30Àwọn ọmọ Gileadi: Ieseri, ìdílé àwọn ará Ieseri; Heleki, ìdílé àwọn ará Heleki, 31àti láti Asrieli wá, ìdílé àwọn ará Asrieli; àti láti Ṣekemu wá, ìdílé àwọn ará Ṣekemu; 32àti láti Ṣemida wá, ìdílé àwọn ará Ṣemida; àti láti Heferi wá, ìdílé àwọn ará Heferi. 33Selofehadi ọmọ Heferi kò ní ọmọkùnrin, bíkòṣe àwọn ọmọbìnrin nìkan: Mahila, Noa, Hogla, Milka, àti Tirsa. 34Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé Manasse; iye wọn jẹ́ 52,700.
35Wọ̀nyí ni àwọn àrọ́mọdọ́mọ Efraimu gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: Ṣutela, ìdílé àwọn ará Ṣutela; Bekeri, ìdílé àwọn ará Bekeri; Tahani, ìdílé àwọn ará Tahani. 36Wọ̀nyí sì ni àwọn ọmọ Ṣutela: láti Erani wá, ìdílé àwọn ará Erani. 37Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ọmọ Efraimu, gẹ́gẹ́ bí iye wọn: 32,500. Wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Josẹfu gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn.
38Àwọn ọmọ Benjamini gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: Bela, ìdílé àwọn ará Bela; Aṣbeli, ìdílé àwọn ará Aṣbeli; Ahiramu, ìdílé àwọn ará Ahiramu, 39láti Ṣefufamu wá, ìdílé àwọn ará Ṣufamu; láti Hufamu wá, ìdílé àwọn ará Hufamu. 40Àwọn ọmọ Bela: Ardi àti Naamani—láti Ardi wá, ìdílé àwọn ará Ardi; láti Naamani wá, ìdílé àwọn ará Naamani. 41Wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Benjamini gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn; iye wọn jẹ́ 45,600.
42Wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Dani gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: láti Ṣuhamu wá, ìdílé àwọn ará Ṣuhamu. Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé Dani gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn. 43Gbogbo àwọn ìdílé ará Ṣuhamu jẹ́ 64,400.
44Àwọn ọmọ Aṣeri gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: Imna, ìdílé àwọn ará Imna; Iṣfi, ìdílé àwọn ará Iṣfi; Beria, ìdílé àwọn ará Beria. 45Àwọn ọmọ Beria: Heberi, ìdílé àwọn ará Heberi; Malkieli, ìdílé àwọn ará Malkieli. 46Aṣeri sì ní ọmọbìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Sera. 47Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ọmọ Aṣeri gẹ́gẹ́ bí a ti ka wọ́n: 53,400.
48Àwọn ọmọ Naftali gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: Jahseeli, ìdílé àwọn ará Jahseeli; Guni, ìdílé àwọn ará Guni, 49láti Jeseri wá, ìdílé àwọn ará Jeseri; láti Ṣillemu wá, ìdílé àwọn ará Ṣillemu. 50Wọ̀nyí ni àwọn ìdílé Naftali; iye wọn jẹ́ 45,400. 51Èyí ni àpapọ̀ iye àwọn ọmọ Israẹli: 601,730.
52Nígbà náà Baba wa sọ fún Mose pé,
53“Láàrin àwọn wọ̀nyí ni a ó pín ilẹ̀ náà fún ogún gẹ́gẹ́ bí iye orúkọ wọn. 54Ẹ fún ẹgbẹ́ tí ó pọ̀ ní ilẹ̀ púpọ̀, kí ẹ sì fún èyí tí ó kéré ní díẹ̀—kí a wọ̀n ìpín kọ̀ọ̀kan gẹ́gẹ́ bí iye àwọn tí a kà nínú rẹ̀. 55Ṣùgbọ́n a gbọ́dọ̀ pín ilẹ̀ náà nípa kèké; wọn yóò jogún gẹ́gẹ́ bí orúkọ ẹ̀yà àwọn baba wọn. 56A ó pín ogún wọn nípa kèké láàrin èyí tí ó pọ̀ àti èyí tí ó kéré.”
57Wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Lefi tí a kà gẹ́gẹ́ bí ìdílé wọn: láti Gerṣoni wá, ìdílé àwọn ará Gerṣoni; láti Kohati wá, ìdílé àwọn ará Kohati; láti Merari wá, ìdílé àwọn ará Merari. 58Àwọn ìdílé Lefi: ìdílé àwọn ará Libni, ìdílé àwọn ará Hebroni, ìdílé àwọn ará Mahili, ìdílé àwọn ará Muṣi, ìdílé àwọn ará Kora. Kohati sì bí Amramu. 59Orúkọ aya Amramu ni Jokebedi, ọmọbìnrin Lefi, tí a bí fún Lefi ní Egipti; ó sì bí Aaroni, Mose, àti Miriamu arábìnrin wọn fún Amramu. 60A sì bí Nadabu àti Abihu, Eleasari àti Itamari fún Aaroni. 61Ṣùgbọ́n Nadabu àti Abihu kú nígbà tí wọ́n rú iná àjèjì níwájú Baba wa. 62Àwọn ọmọ Lefi tí a kà jẹ́ 23,000, gbogbo ọkùnrin láti ọmọ oṣù kan àti jù bẹ́ẹ̀ lọ. A kò sì kà wọ́n pẹ̀lú àwọn ọmọ Israẹli, nítorí a kò fún wọn ní ogún kankan láàrin àwọn ọmọ Israẹli.
63Wọ̀nyí ni Mose àti Eleasari àlùfáà kà ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ Moabu lẹ́bàá Jordani, ní ọ̀ọ́kánkán Jeriko. 64Kò sí ọ̀kan nínú àwọn wọ̀nyí tí Mose àti Aaroni àlùfáà ti kà ní aginjù Sinai. 65Nítorí Baba wa ti sọ nípa wọn pé, “Wọn yóò kú dájúdájú ní aginjù.” Kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó kù, bíkòṣe Kalebu ọmọ Jefunne àti Joṣua ọmọ Nuni.