Inyuma y’icago, iharurwa risha
Inyuma y'icago, ibarura rya kabiri riharura abagabo 601.730 bashobora kurwana — uruvyaro rushasha rwose, kuko ata n'umwe mu ba mbere asigaye atari Kalebu na Yosuwa. Ubu ibitigiri ni vyo bigena irage: imiryango minini ironka itongo rinini, kandi umugabane wose uracagabwa n'ubufindo.
26 1Inyuma y’icago, Data wa twese abwira Musa na Eleazari mwene Aroni umuherezi, ati:
2“Harura ishirahamwe ryose rya Isiraeli uhereye ku nzu za ba sekuruza, umuntu wese w’imyaka mirongo ibiri n’irenga ashoboye kuja mu ngabo za Isiraeli.”
3Nuko Musa na Eleazari umuherezi babaganira mu rwaro rwa Mowabu, hafi ya Yorodani ngaha hakurya ya Yeriko, bati: 4“Harura abantu b’imyaka mirongo ibiri n’irenga, nk’uko Data wa twese yategetse Musa.” Aba ni bo bantu ba Isiraeli bavuye mu gihugu c’Egiputa:
5Rubeni, umuhungu w’imfura wa Isiraeli. Abahungu ba Rubeni: Hanoki, umuryango w’Abahanoki; Palu, umuryango w’Abapalu, 6Hezironi, umuryango w’Abahezironi; Karumi, umuryango w’Abakarumi. 7Iyo ni yo miryango y’Abarubeni; igitigiri cabo cari 43.730. 8Umuhungu wa Palu: Eliyabu. 9Abahungu ba Eliyabu: Nemuweli, Datani na Abiramu, ni bo Datani na Abiramu, abaserukira ishirahamwe, abarwanije Musa na Aroni mu bo mw’ishirahamwe rya Kora, igihe barwaniza Data wa twese. 10Isi yasamiye akanwa kayo ibamira hamwe na Kora, igihe uwo murwi wapfa n’umuriro ukarira abantu 250, baba icerekezo. 11Ariko abahungu ba Kora ntibapfuye.
12Abahungu ba Simeyoni ku miryango yabo: Nemuweli, umuryango w’Abanemuweli; Yamini, umuryango w’Abayamini; Yakini, umuryango w’Abayakini, 13Zera, umuryango w’Abazera; Shawuli, umuryango w’Abashawuli. 14Iyo ni yo miryango y’Abasimeyoni: 22.200.
15Abahungu ba Gadi ku miryango yabo: umuryango wa Zefoni, Abazefoni; umuryango wa Hagi, Abahagi; umuryango wa Shuni, Abashuni, 16Ozuni, umuryango w’Abozuni; Eri, umuryango w’Aberi; 17Arodi, umuryango w’Abarodi; Areli, umuryango w’Abareli. 18Iyo ni yo miryango y’abahungu ba Gadi uko baharuwe: 40.500.
19Abahungu ba Yuda bari Eri na Onani; Eri na Onani bapfiriye mu gihugu ca Kanani. 20Abahungu ba Yuda ku miryango yabo: uhereye kuri Shela, umuryango w’Abashela; uhereye kuri Peresi, umuryango w’Abaperesi; uhereye kuri Zera, umuryango w’Abazera. 21Abahungu ba Peresi: Hezironi, umuryango w’Abahezironi; Hamuli, umuryango w’Abahamuli. 22Iyo ni yo miryango ya Yuda uko baharuwe: 76.500.
23Abahungu ba Isakari ku miryango yabo: Tola, umuryango w’Abatola; Puwa, umuryango w’Abapuwa, 24Yashubu, umuryango w’Abayashubu; Shimuroni, umuryango w’Abashimuroni. 25Iyo ni yo miryango ya Isakari uko baharuwe: 64.300.
26Abahungu ba Zabuloni ku miryango yabo: uhereye kuri Seredi, umuryango w’Abaseredi; uhereye kuri Eloni, umuryango w’Abeloni; uhereye kuri Yaleyeli, umuryango w’Abayaleyeli. 27Iyo ni yo miryango y’Abazabuloni uko baharuwe: 60.500.
28Abahungu ba Yozefu ku miryango yabo bari Manase na Efurayimu. 29Abahungu ba Manase: umuryango wa Makiri, Abamakiri; Makiri yavyaye Gileyadi; umuryango wa Gileyadi, Abagileyadi. 30Abahungu ba Gileyadi: Iyezeri, umuryango w’Abiyezeri; Heleki, umuryango w’Abaheleki, 31Asiriyeli, umuryango w’Abasiriyeli; Shekemu, umuryango w’Abashekemu; 32Shemida, umuryango w’Abashemida; Heferi, umuryango w’Abaheferi. 33Zelofehadi mwene Heferi nta bahungu yari afise, atari abakobwa gusa: Mahila, Nowa, Hogula, Milika na Tiruza. 34Iyo ni yo miryango ya Manase; igitigiri cabo cari 52.700.
35Aba ni bo bakomoka kuri Efurayimu ku miryango yabo: Shutela, umuryango w’Abashutela; Bekeri, umuryango w’Ababekeri; Tahani, umuryango w’Abatahani. 36Aba na bo ni abahungu ba Shutela: Erani, umuryango w’Aberani. 37Iyo ni yo miryango y’abahungu ba Efurayimu, uko baharuwe: 32.500. Abo ni bo bahungu ba Yozefu ku miryango yabo.
38Abahungu ba Benyamini ku miryango yabo: Bela, umuryango w’Ababela; Ashibeli, umuryango w’Abashibeli; Ahiramu, umuryango w’Abahiramu, 39Shefufamu, umuryango w’Abashufamu; Hufamu, umuryango w’Abahufamu. 40Abahungu ba Bela: Arudi na Naamani, uhereye kuri Arudi, umuryango w’Abarudi; uhereye kuri Naamani, umuryango w’Abanaamani. 41Abo ni bo bahungu ba Benyamini ku miryango yabo; igitigiri cabo cari 45.600.
42Aba ni bo bahungu ba Dani ku miryango yabo: uhereye kuri Shuhamu, umuryango w’Abashuhamu. Iyo ni yo miryango ya Dani ku miryango yayo. 43Imiryango yose y’Abashuhamu yari 64.400.
44Abahungu ba Asheri ku miryango yabo: Imuna, umuryango w’Abimuna; Ishivi, umuryango w’Abishivi; Beriya, umuryango w’Ababeriya. 45Abahungu ba Beriya: Heberi, umuryango w’Abaheberi; Malikiyeli, umuryango w’Abamalikiyeli. 46Asheri yari afise umukobwa yitwa Sera. 47Iyo ni yo miryango y’abahungu ba Asheri uko baharuwe: 53.400.
48Abahungu ba Nefutali ku miryango yabo: Yahizeli, umuryango w’Abayahizeli; Guni, umuryango w’Abaguni, 49Yezeri, umuryango w’Abayezeri; Shilemu, umuryango w’Abashilemu. 50Iyo ni yo miryango ya Nefutali; igitigiri cabo cari 45.400. 51Iki ni co gitigiri cose c’abantu ba Isiraeli: 601.730.
52Nuko Data wa twese abwira Musa, ati:
53“Muri bo igihugu kizogaburwa ngo kibe intoranwa nk’uko igitigiri c’amazina kingana. 54Umurwi munini uwuhe igihugu kinini, umutoyi uwuhe gito, umwe wese agabanirwe uko igitigiri ciwe cingana. 55Ariko igihugu kizogaburwa mu gukoresha ubupfindo; bazoragwa nk’uko amazina y’imiryango ya ba se angana. 56Intoranwa yabo izogaburwa mu gukoresha ubupfindo hagati y’uwunini n’uwutoyi.”
57Aba ni bo Balewi baharuwe ku miryango yabo: umuryango wa Gerishoni, Abagerishoni; umuryango wa Kohati, Abakohati; umuryango wa Merari, Abamerari. 58Imiryango ya Lewi: umuryango w’Abalibuni, umuryango w’Abaheburoni, umuryango w’Abamahali, umuryango w’Abamushi, umuryango w’Abakora. Kohati yavyaye Amuramu. 59Umukenyezi wa Amuramu yitwa Yokebedi, umukobwa wa Lewi, uwo Lewi yavyariye mu Egiputa; yavyariye Amuramu Aroni, Musa na mushikabo Miriyamu. 60Aroni na we yavyaye Nadabu na Abihu, Eleazari na Itamari. 61Ariko Nadabu na Abihu bapfuye igihe baherereza imbere ya Data wa twese umuriro batari batumwe kuwukoresha. 62Abalewi baharuwe bari 23.000, umuhungu wese w’ukwezi kumwe n’urenga. Ntibaharurwa mu bantu ba Isiraeli, kuko batahawe intoranwa mu bantu ba Isiraeli.
63Abo ni bo Musa na Eleazari umuherezi baharuriye mu rwaro rwa Mowabu hafi ya Yorodani, hakurya ya Yeriko. 64Muri abo nta n’umwe yari yaraharuwe na Musa na Aroni umuherezi mu bugaragwa bwa Sinayi. 65Kuko Data wa twese yari yaravuze ku vyabo, ati: “Ntibazobura gupfira mu bugaragwa.” Nta n’umwe yasigaye, atari Kalebu mwene Yefune na Yosuwa mwene Nuni.