Data Yegurira Abatambyi be
Kweguriwa ubutambyi intambwe ku yindi mu minsi irindwi: kubogeshwa amazi, kwambikwa imyambaro, gusigwa amavuta, kurambika ibiganza ku kimasa no ku masekurume, amaraso ku gutwi, ku gikumwe no ku rukumu rw'ikirenge. Birangira ku ntego y'ibyo byose—Nzaba hagati y'abantu ba Isiraheli kandi nzaba Data wabo, maze bazamenya.
29 1“Kugira ngo ubanyegurire babe abatambyi bankorere, uzakore utya: ufate ikimasa kimwe n'amasekurume abiri adafite inenge, 2n'imigati idasembuye, n'utugati tudasembuye tuvanze n'amavuta, n'ibisuguti bidasembuye bisīze amavuta, byose bikozwe mu ifu nziza y'ingano. 3Ubishyire mu nkōko imwe, maze ubizanemo hamwe n'ikimasa n'amasekurume abiri. 4Hanyuma uzane Aroni n'abahungu be ku muryango w'Ihema ry'ibonaniro, ubabogeshe amazi. 5Ufate imyambaro, wambike Aroni ikanzu, n'umwitero w'igishura, n'igishura, n'agafuka, maze umukenyeze umushumi w'igishura wafumwe. 6Umwambike ingofero ku mutwe, maze ushyire ku ngofero agasate keziranenge. 7Hanyuma ufate amavuta yo gusīga, uyamusuke ku mutwe, umusīge. 8Wegereze abahungu be, ubambike amakanzu. 9Ukenyeze Aroni n'abahungu be imikandara, ubambike n'ingofero. Ubutambyi buzaba ubwabo ku itegeko rihoraho. Uko ni ko uzegurira Aroni n'abahungu be umurimo w'ubutambyi.
10“Uzane ikimasa imbere y'Ihema ry'ibonaniro; Aroni n'abahungu be bakirambikire ibiganza ku mutwe. 11Ukibāge ku muryango w'Ihema ry'ibonaniro imbere yanjye. 12Ufate ku maraso y'icyo kimasa, uyasīge ku mahembe y'urutambiro ukoresheje urutoki rwawe; asigaye uyasuke ku gice cyo hasi cy'urutambiro. 13Ufate urugimbu rwose rutwikiriye inyama zo mu nda, n'ityazo ry'umwijima, n'impyiko zombi n'urugimbu rwazo, maze ubitwikire ku rutambiro. 14Inyama z'icyo kimasa n'uruhu n'amayezi uzabitwikire inyuma y'inkambi. Icyo ni igitambo cyo guhongerera icyaha.
15“Ufate isekurume imwe; Aroni n'abahungu be bayirambike ibiganza ku mutwe. 16Ubage iyo sekurume, ufate amaraso yayo, uyaminjagire ku mpande z'urutambiro. 17Ubage iyo sekurume uyimanyagure, woze inyama zayo zo mu nda n'amaguru, maze ubishyire hamwe n'ibice byayo n'umutwe. 18Hanyuma utwike iyo sekurume yose ku rutambiro. Ni igitambo gitwikwa cyanjye, impumuro yacyo ikanshimisha, ni ituro ritwikwa rinturirwa.
19“Ufate indi sekurume, maze Aroni n'abahungu be bayirambike ibiganza ku mutwe. 20Ubage iyo sekurume, maze ku maraso yayo ufateho, uyashyire ku gutwi kw'iburyo kwa Aroni no ku matwi y'iburyo y'abahungu be. Uyasige kandi ku bikumwe by'iburyo by'ibiganza byabo no ku by'ibirenge byabo, maze amaraso asigaye uyaminjagire ku mpande z'urutambiro. 21Ufate ku maraso ari ku rutambiro no ku mavuta yo gusīga, uyaminjagire kuri Aroni no ku myambaro ye, no ku bahungu be no ku myambaro yabo bari kumwe. Nuko we n'imyambaro ye bazaba beziranenge, hamwe n'abahungu be n'imyambaro yabo. 22Ufate urugimbu rw'iyo sekurume: umurizo w'amavuta, n'urugimbu rutwikiriye inyama zo mu nda, n'ityazo ry'umwijima, n'impyiko zombi n'urugimbu rwazo, n'itako ry'iburyo—kuko ari isekurume y'umuhango wo kwegurira abatambyi. 23Ufate umugati umwe, n'akagati gatekesheje amavuta kamwe, n'igisuguti kimwe, ubikure muri ya nkōko y'imigati idasembuye iri imbere yanjye. 24Ibyo byose ubishyire mu biganza bya Aroni n'abahungu be, maze ubimurikire imbere yanjye bibe ituro rimurikwa. 25Ubikure mu biganza byabo, maze ubitwikire ku rutambiro hejuru y'igitambo gitwikwa, impumuro yabyo ikanshimisha imbere yanjye. Ni ituro rintuwe.
26“Ufate inkoro y'isekurume y'umuhango wo kwegurira Aroni, uyimumurikire imbere yanjye ibe ituro rimurikwa; ni wo mugabane wawe. 27Utoranye inkoro imurikwa n'itako ry'ituro byavuye ku sekurume y'umuhango wo kwegurira abatambyi—imigabane ya Aroni n'abahungu be. 28Bizaba ibya Aroni n'abahungu be, ari wo mugabane wabo uhoraho uturutse ku bantu b'Abisiraheli, kuko ari ituro—ituro rivuye mu bitambo by'umusangiro by'Abisiraheli, ari ryo turo bantura.
29“Imyambaro yeziranenge ya Aroni izagera ku bahungu be bamukurikiye, kugira ngo bazasīgirwemo amavuta kandi bazegurirwemo umurimo w'ubutambyi. 30Umuhungu uzamusimbura mu butambyi, ukazinjira mu Ihema ry'ibonaniro gukorera mu Hantu Heziranenge, azayambare iminsi irindwi.
31“Ufate isekurume y'umuhango wo kwegurira abatambyi, uteke inyama zayo ahantu heziranenge. 32Ku muryango w'Ihema ry'ibonaniro, Aroni n'abahungu be bazarya inyama z'iyo sekurume n'imigati iri muri ya nkōko. 33Bazarya ibyo bakoresheje impongano mu gihe cyo kubegurira no kubashyira ku murimo, ariko utari uwo mu batambyi ntakabiryeho, kuko biziranenge. 34Niba inyama cyangwa umugati by'umuhango wo kwegurira abatambyi birara kugeza mu gitondo, ibisigaye ubitwikire umuriro. Ntibikariwe, kuko biziranenge.
35“Uzabikorere Aroni n'abahungu be ukurikije ibyo nagutegetse byose. Uzamara iminsi irindwi ubegurira umurimo w'ubutambyi. 36Buri munsi uzatambe ikimasa kibe igitambo cyo guhongerera icyaha ngo gihongerere. Uhumanure urutambiro urukorera impongano, urusīge amavuta kugira ngo urwegurire. 37Mu minsi irindwi uzahongerere urutambiro kandi urwegurire. Nuko ruzaba rweziranenge cyane, kandi icyarukoraho cyose kizaba cyeziranenge.
38“Iki ni cyo uzatambira ku rutambiro: abana b'intama babiri b'umwaka umwe buri munsi, nta guhwema. 39Umwana w'intama umwe uzawutambe mu gitondo, undi uwutambe nimugoroba. 40Umwana w'intama wa mbere uzamuturane n'ikiro cy'ifu nziza ivanze na litiro y'amavuta akamuwe, na litiro ya divayi ibe ituro risukwa. 41Umwana w'intama wa kabiri uwutambe nimugoroba, uwuturane n'ituro ry'ibinyampeke n'irisukwa nk'iryo mu gitondo, ni impumuro ishimisha, ni ituro ritwikwa ryanjye. 42Icyo kizaba igitambo gikongorwa n'umuriro cya buri munsi, uko ibisekuruza byanyu bikurikirana, ku muryango w'Ihema ry'ibonaniro imbere yanjye, aho nzabonanira namwe nkavugana namwe. 43Aho ni ho nzabonanira n'Abisiraheli, kandi aho hantu hazezwa n'ubwiza bwanjye. 44Nzegurira Ihema ry'ibonaniro n'urutambiro, kandi nzegurira Aroni n'abahungu be kugira ngo bankorere umurimo w'ubutambyi.
45“Nzatura hagati y'Abisiraheli, kandi nzaba Data wabo. 46Bazamenya ko ndi Data wabo, wabakuye mu Misiri kugira ngo ntura hagati yabo. Ndi Data wabo.”