ਯਿਰਮਿਯਾਹ 40

40 ¹ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਬਚਨ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਜਦੋਂ ਅੰਗ-ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨਬੂਜ਼ਰਦਾਨ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਮਾਹ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਗ਼ੁਲਾਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਜੋ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ, ਸੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ²ਅੰਗ-ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸ ਥਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਹ ਬਿਪਤਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। ^a a v2 ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਬਾਬਲੀ ਸੈਨਾਪਤੀ ਦੇ ਹਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਹੀਂ — ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਨਿਆਂ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਜੋਂ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਪਿਤਾ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ; ਉਹ ਨੇੜਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਹੈ। ³ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਾਪ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਾ ਮੰਨਿਆ — ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਹੋਇਆ। ⁴ਵੇਖ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਸੰਗਲਾਂ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਆ — ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਜੇ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਨਾ ਆ: ਸਾਰਾ ਦੇਸ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਤੈਨੂੰ ਠੀਕ ਲੱਗੇ ਉੱਥੇ ਚਲਾ ਜਾ।” ⁵ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਨਬੂਜ਼ਰਦਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦੇ ਪੋਤਰੇ, ਅਹੀਕਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਦਲਯਾਹ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਜਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ — ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਸ ਨਾਲ ਰਹਿ, ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗੇ ਉੱਥੇ ਚਲਾ ਜਾ।” ਤਦ ਅੰਗ-ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਦੇ ਸਰਦਾਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਗਾਤ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਦਾ ਕੀਤਾ।

⁶ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਮਿਸਪਾਹ ਵਿੱਚ ਅਹੀਕਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਦਲਯਾਹ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਉਸ ਨਾਲ ਰਿਹਾ।

ਗਦਲਯਾਹ ਬਚੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

⁷ਜਦੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੈਨਾਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਅਹੀਕਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਦਲਯਾਹ ਨੂੰ ਦੇਸ ਉੱਤੇ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ — ਦੇਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗ਼ਰੀਬਾਂ ਦੀ, ਜੋ ਬਾਬਲ ਨੂੰ ਗ਼ੁਲਾਮ ਬਣਾ ਕੇ ਨਹੀਂ ਲਿਜਾਏ ਗਏ ਸਨ — ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸੌਂਪੀ ਹੈ, ⁸ਤਾਂ ਮਿਸਪਾਹ ਵਿੱਚ ਗਦਲਯਾਹ ਕੋਲ ਆਏ: ਨਥਨਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇਸਮਾਏਲ, ਕਾਰੇਆਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਹਾਨਾਨ ਅਤੇ ਯੋਨਾਥਾਨ, ਤਨਹੁਮਥ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਰਾਯਾਹ, ਨਟੋਫਾਥੀ ਏਫ਼ਈ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਮਆਕਾਥੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯਜ਼ਨਯਾਹ — ਉਹ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀ। ⁹ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦੇ ਪੋਤਰੇ, ਅਹੀਕਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਦਲਯਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾ ਕੇ ਆਖਿਆ: “ਬਾਬਲੀਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ। ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸੋ, ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇਗਾ। ^b b v9 ਇਬਰਾਨੀ: ਕਸਦੀ — ਇੱਥੇ ਬਾਬਲੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ¹⁰ਮੈਂ ਮਿਸਪਾਹ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਬਾਬਲੀਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਾਂਗਾ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈ, ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਫਲ ਅਤੇ ਤੇਲ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੁਸੀਂ ਲਏ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸੋ।”

¹¹ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੋਆਬ, ਅੰਮੋਨ, ਅਦੋਮ ਅਤੇ ਹਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੋਕ ਬਚਾ ਛੱਡੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦੇ ਪੋਤਰੇ, ਅਹੀਕਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਦਲਯਾਹ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ। ¹²ਤਦ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਖਿੰਡ ਗਏ ਸਨ ਵਾਪਸ ਮੁੜੇ, ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਮਿਸਪਾਹ ਵਿਖੇ ਗਦਲਯਾਹ ਕੋਲ ਆਏ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਮੈ ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਫਲ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ।

¹³ਕਾਰੇਆਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਯੋਹਾਨਾਨ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੈਨਾਪਤੀ ਮਿਸਪਾਹ ਵਿੱਚ ਗਦਲਯਾਹ ਕੋਲ ਆਏ, ¹⁴ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅੰਮੋਨ ਦੇ ਰਾਜੇ ਬਆਲੀਸ ਨੇ ਨਥਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?” ਪਰ ਅਹੀਕਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਦਲਯਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਦਾ ਯਕੀਨ ਨਾ ਕੀਤਾ।

¹⁵ਤਦ ਕਾਰੇਆਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਹਾਨਾਨ ਨੇ ਮਿਸਪਾਹ ਵਿੱਚ ਗਦਲਯਾਹ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ ਆਖਿਆ, “ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਨਥਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਇਸਮਾਏਲ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂ — ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ। ਉਹ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਕਿਉਂ ਲਵੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਖਿੰਡਾ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਲੋਕ ਮਰ ਜਾਣ?”

¹⁶ਪਰ ਅਹੀਕਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਦਲਯਾਹ ਨੇ ਕਾਰੇਆਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਹਾਨਾਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਨਾ ਕਰ; ਤੂੰ ਇਸਮਾਏਲ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈਂ।”