Giê-rê-mi 40

40 ¹Lời phán cùng Giê-rê-mi từ Cha chúng ta, sau khi Nê-bu-xa-a-đan, quan chỉ huy thị vệ, thả người tại Ra-ma, nơi ông đã bắt người bị xiềng giữa tất cả những kẻ lưu đày của Giê-ru-sa-lem và Giu-đa đang bị dẫn qua Ba-by-lôn. ²Quan chỉ huy thị vệ đem Giê-rê-mi đến và nói với người rằng: “Đức Chúa Trời của ngươi đã tuyên bố tai họa này chống lại nơi này. ^a a v2 Những lời này đến từ một viên chỉ huy Ba-by-lôn, không phải từ một người thuộc về Đức Chúa Trời — nên ông gọi Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của sự đoán phạt, chứ không phải là Cha; sự thân mật ấy thuộc về con cái của Đức Chúa Trời. ³Đức Giê-hô-va đã khiến điều đó xảy đến và làm đúng như Ngài đã phán, bởi vì tất cả các ngươi đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va, không vâng lời Ngài — nên điều này đã xảy đến cho các ngươi. ⁴Nầy, hôm nay ta cởi bỏ xiềng khỏi tay ngươi. Nếu ngươi thấy tốt hơn thì cùng ta qua Ba-by-lôn, hãy đến — ta sẽ trông nom ngươi. Nếu không thì thôi: cả xứ đang ở trước mặt ngươi; hãy đi bất cứ nơi nào ngươi thấy phải.” ⁵Trước khi Giê-rê-mi ra đi, Nê-bu-xa-a-đan nói: “Hãy trở về cùng Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, cháu Sa-phan, người mà vua Ba-by-lôn đã đặt cai trị các thành của Giu-đa — hãy ở với người giữa dân chúng, hoặc đi bất cứ nơi nào ngươi thấy phải nhất.” Rồi quan chỉ huy thị vệ ban cho người lương thực, một món quà, và tiễn người đi.

⁶Giê-rê-mi đi đến cùng Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, tại Mích-ba, ở lại với người giữa những kẻ còn sót lại trong xứ.

Ghê-đa-lia quy tụ dân sót lại

⁷Khi tất cả các chỉ huy quân sự ngoài đồng và người của họ nghe rằng vua Ba-by-lôn đã đặt Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, cai trị xứ, giao cho người coi sóc những người nam, người nữ, và trẻ con — tức là những kẻ nghèo khổ nhất trong xứ chưa bị lưu đày qua Ba-by-lôn. ⁸Họ đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba: Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, Giô-ha-nan và Giô-na-than, các con trai Ca-rê-át, Sê-ra-gia, con trai Tan-hu-mết, các con trai của Ê-phai người Nê-tô-pha-tít, và Giê-xa-nia, con trai người Ma-a-ca-tít — họ cùng người của họ. ⁹Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, cháu Sa-phan, thề cùng họ và người của họ rằng: “Đừng sợ phục dịch người Ba-by-lôn. Hãy ở trong xứ, phục dịch vua Ba-by-lôn, thì các ngươi sẽ được yên ổn. ^b b v9 Tiếng Hê-bơ-rơ: người Canh-đê — ở đây dùng để chỉ các quan chức và binh lính Ba-by-lôn. ¹⁰Còn ta, ta sẽ ở lại Mích-ba, đại diện cho các ngươi trước mặt người Ba-by-lôn đến cùng chúng ta. Nhưng các ngươi hãy thâu góp rượu, trái mùa hạ, và dầu, cất chúng vào bình của mình, và ở trong các thành mà các ngươi đã chiếm.”

¹¹Tất cả người Giu-đa ở Mô-áp, Am-môn, Ê-đôm, và trong mọi xứ cũng nghe rằng vua Ba-by-lôn đã để lại một dân sót trong Giu-đa và đã đặt Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, cháu Sa-phan, cai trị họ. ¹²Tất cả người Giu-đa từ mọi nơi họ đã bị tản lạc trở về, đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba trong xứ Giu-đa, và thâu góp rượu cùng trái mùa hạ dư dật.

¹³Giô-ha-nan, con trai Ca-rê-át, và tất cả các chỉ huy quân đội ngoài đồng đến cùng Ghê-đa-lia tại Mích-ba, ¹⁴và nói: “Ông không biết rằng Ba-a-lít, vua Am-môn, đã sai Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia, đến giết ông sao?” Nhưng Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, không tin họ.

¹⁵Bấy giờ Giô-ha-nan, con trai Ca-rê-át, nói cách kín đáo với Ghê-đa-lia tại Mích-ba: “Xin để tôi đi giết Ích-ma-ên, con trai Nê-tha-nia — sẽ không ai biết đâu. Cớ sao để hắn lấy mạng ông và làm tản lạc tất cả người Giu-đa đã quy tụ về cùng ông, khiến dân sót của Giu-đa phải chết?”

¹⁶Nhưng Ghê-đa-lia, con trai A-hi-cam, nói với Giô-ha-nan, con trai Ca-rê-át: “Đừng làm điều nầy; ngươi nói dối về Ích-ma-ên.”