ਉਤਪਤ 14

14 ¹ਸ਼ਿਨਆਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਮਰਾਫ਼ਲ, ਅੱਲਾਸਾਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਰਯੋਕ, ਏਲਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ ਅਤੇ ਗੋਈਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤਿਦਾਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ²ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਸਦੂਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਬਰਾ, ਅਮੂਰਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਬਿਰਸ਼ਾ, ਅਦਮਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸ਼ਿਨਾਬ, ਸਬੋਈਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸ਼ਮੇਬਰ ਅਤੇ ਬਲਾ (ਯਾਨੀ ਸੋਆਰ) ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ। ³ਇਹ ਸਭ ਸਿੱਦੀਮ ਦੀ ਘਾਟੀ (ਯਾਨੀ ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ) ਵਿੱਚ ਇੱਕਠੇ ਹੋਏ। ^a a v3 ਇਬਰਾਨੀ: ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ। ⁴ਬਾਰਾਂ ਸਾਲ ਤੱਕ ਉਹ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਰਹੇ, ਪਰ ਤੇਰ੍ਹਵੇਂ ਸਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਗ਼ਾਵਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ। ⁵ਚੌਧਵੇਂ ਸਾਲ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਅਸ਼ਤਰੋਥ-ਕਰਨਇਮ ਵਿੱਚ ਰਫ਼ਾਈਮ ਨੂੰ, ਹਾਮ ਵਿੱਚ ਸੂਸੀਮ ਨੂੰ, ਸ਼ਾਵੇਹ-ਕਿਰਯਾਥਇਮ ਵਿੱਚ ਏਮੀਮ ਨੂੰ, ⁶ਅਤੇ ਸੇਈਰ ਦੇ ਪਹਾੜੀ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਰੀਆਂ ਨੂੰ, ਏਲ-ਪਾਰਾਨ ਤੱਕ, ਜੋ ਉਜਾੜ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਹੈ, ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ। ⁷ਫੇਰ ਉਹ ਮੁੜ ਕੇ ਏਨ-ਮਿਸ਼ਪਾਟ (ਯਾਨੀ ਕਾਦੇਸ਼) ਨੂੰ ਆਏ ਅਤੇ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਹਸਸੋਨ-ਤਾਮਾਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਅਮੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ। ⁸ਤਦ ਸਦੂਮ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਅਮੂਰਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਅਦਮਾਹ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਸਬੋਈਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਬਲਾ (ਯਾਨੀ ਸੋਆਰ) ਦਾ ਰਾਜਾ ਨਿਕਲੇ ਅਤੇ ਸਿੱਦੀਮ ਦੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਲਈ ਕਤਾਰ ਬੰਨ੍ਹੀ, ⁹ਯਾਨੀ ਏਲਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ, ਗੋਈਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤਿਦਾਲ, ਸ਼ਿਨਆਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਮਰਾਫ਼ਲ ਅਤੇ ਅੱਲਾਸਾਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਰਯੋਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ—ਪੰਜਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚਾਰ ਰਾਜੇ।

¹⁰ਸਿੱਦੀਮ ਦੀ ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਲੁੱਕ ਦੇ ਟੋਏ ਹੀ ਟੋਏ ਸਨ। ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਭੱਜੇ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਉੱਥੇ ਹੀ ਡਿੱਗ ਪਏ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਨੱਸ ਗਏ। ¹¹ਚਾਰੇ ਰਾਜੇ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਅਮੂਰਾਹ ਦਾ ਸਾਰਾ ਮਾਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ। ¹²ਉਹ ਅਬਰਾਮ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਲੂਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਲ-ਧਨ ਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਗਏ, ਕਿਉਂਕਿ ਲੂਤ ਸਦੂਮ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਸੀ।

¹³ਇੱਕ ਬਚ ਨਿਕਲੇ ਹੋਏ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆ ਕੇ ਇਬਰਾਨੀ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਅਮੋਰੀ ਮਮਰੇ ਦੇ ਬਲੂਤ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਮਮਰੇ ਅਸ਼ਕੋਲ ਅਤੇ ਆਨੇਰ ਦਾ ਭਰਾ ਸੀ—ਇਹ ਸਭ ਅਬਰਾਮ ਦੇ ਸਾਥੀ ਸਨ। ¹⁴ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਹੋਏ 318 ਸਿੱਖਿਅਤ ਜੁਆਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਦਾਨ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ। ¹⁵ਉਸ ਰਾਤ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਫ਼ੌਜ ਨੂੰ ਵੰਡਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਦੰਮਿਸਕ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੋਬਾਹ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਦੇੜਿਆ। ¹⁶ਉਹ ਸਾਰਾ ਮਾਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਲੂਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਲ-ਧਨ ਨੂੰ ਵੀ ਛੁਡਾ ਲਿਆਇਆ, ਅਤੇ ਇਸਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ।

ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਘਰ ਵਾਪਸੀ

¹⁷ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਮ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਮੁੜ ਆਇਆ, ਤਦ ਸਦੂਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸ਼ਾਵੇਹ ਦੀ ਘਾਟੀ (ਯਾਨੀ ਰਾਜੇ ਦੀ ਘਾਟੀ) ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ। ¹⁸ਸ਼ਾਲੇਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮਲਕਿਸਿਦਕ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਦਾਖ਼ਰਸ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ। ਉਹ ਏਲ ਏਲਯੋਨ, ਸਾਡੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ ਦਾ ਜਾਜਕ ਸੀ। ^b b v18 ਮਲਕਿਸਿਦਕ, ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਜਾਜਕ, ਯਿਸੂ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੈ—ਇਬਰਾਨੀਆਂ 7 ਉਸ ਨੂੰ ਸਦੀਪਕ ਜਾਜਕ-ਰਾਜੇ ਵਜੋਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਪਦ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ¹⁹ਉਸ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਖਿਆ: “ਅੰਬਰ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਏਲ ਏਲਯੋਨ, ਸਾਡੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਅਬਰਾਮ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ। ²⁰ਅਤੇ ਏਲ ਏਲਯੋਨ, ਸਾਡਾ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।” ਤਦ ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਦਸਵੰਧ ਦਿੱਤਾ।

²¹ਸਦੂਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦੇ, ਅਤੇ ਮਾਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਰੱਖ ਲੈ।”

²²ਪਰ ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਸਦੂਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਅੰਬਰ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਏਲ ਏਲਯੋਨ, ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸਹੁੰ ਖਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਠਾਇਆ ਹੈ, ²³ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ, ਨਾ ਇੱਕ ਧਾਗਾ ਤੇ ਨਾ ਜੁੱਤੀ ਦਾ ਤਸਮਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੂੰ ਕਦੇ ਇਹ ਨਾ ਆਖ ਸਕੇਂ, ‘ਮੈਂ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਧਨਵਾਨ ਬਣਾਇਆ।’ ²⁴ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ—ਸਿਰਫ਼ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੁਆਨਾਂ ਨੇ ਖਾਧਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਨੇਰ, ਅਸ਼ਕੋਲ ਤੇ ਮਮਰੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗਏ ਸਨ। ਉਹ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਲੈਣ।”