Athamaki Ana Makĩrũĩra Athamaki Atano
Athamaki ana makĩhoota athamaki ataano, naake Loti agĩtahwo hamwe na indo cia Sodomu. Aburamu agĩhe andũ a nyũmba yake indo cia mbaara, akĩmarũmĩrĩra gathigathini, na agĩcookia andũ oothe. Akĩruta gĩcunjĩ gĩa ikũmi akĩhe Melikizedeki, mũthĩnjĩri Ngai wa Ithe witũ Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno, no akĩrega indo cia Sodomu, nĩguo gũtikagĩe mũthamaki ũngĩuga atĩ nĩwe watongirie Aburamu.
14 1Matukũ-inĩ ma Amurafeli mũthamaki wa Shinari, na Arioku mũthamaki wa Elasari, na Kedorilaomeri mũthamaki wa Elamu, na Tidali mũthamaki wa Goimu, 2athamaki aya nĩmaarũire mbaara na Bera mũthamaki wa Sodomu, na Birisha mũthamaki wa Gomora, na Shinabu mũthamaki wa Adima, na Shemeberi mũthamaki wa Zeboimu, na mũthamaki wa Bela (ũcio nĩguo Zoari). 3Aya oothe nĩmeetĩkanĩirie hamwe Gĩtuamba-inĩ gĩa Sidimu (kĩu nĩguo Iria rĩrĩa Rĩkũũ). a a v3 Kĩhibirania: Iria rĩa Cumbĩ. 4Nĩgũkorwo mĩaka ikũmi na ĩĩrĩ nĩmaatungatĩire Kedorilaomeri, no mwaka-inĩ wa ikũmi na ĩtatũ makĩrega gwathĩkĩra. 5Mwaka-inĩ wa ikũmi na ĩna, Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ nake magĩũka, makĩhoota Arefaimu kũu Ashiterothu-karinaimu, na Azuzimu kũu Hamu, na Aemimu kũu Shave-kiriathaimu, 6na Ahori kũu bũrũri-inĩ wao wa irĩma wa Seiru, o nginya El-parani ĩrĩa ĩrĩ mũthia-inĩ wa werũ. 7Nao magĩcooka nginya En-mishipati (kũu nĩguo Kadeshi), magĩtiihia bũrũri wothe wa Aamaleki, o na Aamori arĩa maatũũraga Hazazoni-tamari. 8Nao mũthamaki wa Sodomu, na mũthamaki wa Gomora, na mũthamaki wa Adima, na mũthamaki wa Zeboimu, na mũthamaki wa Bela (ũcio nĩguo Zoari), makiumagara makĩĩhaarĩria mbaara ya kũmarũĩra kũu Gĩtuamba-inĩ gĩa Sidimu, 9makĩrũa na Kedorilaomeri mũthamaki wa Elamu, na Tidali mũthamaki wa Goimu, na Amurafeli mũthamaki wa Shinari, na Arioku mũthamaki wa Elasari—athamaki ana magĩũkĩrĩra athamaki atano.
10Narĩo Gĩtuamba kĩu gĩa Sidimu kĩaiyũrĩte marima ma rami. Nao athamaki a Sodomu na Gomora makĩũra, amwe ao makĩgũĩra kũu, nao arĩa angĩ makĩũrĩra irĩma-inĩ. 11Nao athamaki acio ana makĩoya indo ciothe cia Sodomu na Gomora, na irio ciao ciothe, magĩĩthiĩra. 12Ningĩ magĩkuua Loti mũrũ wa mũrũ wa nyina na Aburamu, na indo ciake, magĩĩthiĩra, nĩgũkorwo Loti aatũũraga Sodomu.
13Nake mũndũ ũmwe ũrĩa woorĩte agĩũka akĩĩra Aburamu ũrĩa Mũhibirania ũhoro ũcio; nake aatũũraga hakuhĩ na mĩtĩ mĩnene ya Mamure ũrĩa Mũamori, mũrũ wa nyina na Eshikoli na Aneri—acio maarĩ a kĩrĩĩkanĩro na Aburamu. 14Rĩrĩa Aburamu aaiguire atĩ mũndũ wake nĩanyiitĩtwo mũgwate, akĩruta andũ magana matatũ na ikũmi na anana arĩa maamenyeretio mbaara, arĩa maaciarĩirwo gwake mũciĩ, akĩmathingata o nginya Dani. 15Ũtukũ ũcio akĩgayania mbũtũ ciake, we na ndungata ciake, akĩmatharĩkĩra, akĩmaingata o nginya Hoba, mwena wa gathigathini wa Dameski. 16Nake agĩcookia indo ciothe, o na agĩcookia Loti mũndũ wake na indo ciake, hamwe na andũ-a-nja na andũ arĩa angĩ.
Gũcooka Mũciĩ Kuuma Mbaara-inĩ
17Thuutha wa Aburamu gũcooka oima kũhoota Kedorilaomeri na athamaki arĩa maarĩ nake, mũthamaki wa Sodomu agĩũka kũmũtũnga Gĩtuamba-inĩ gĩa Shave (nĩkĩo Gĩtuamba kĩa Mũthamaki). 18Nake Melikizedeki mũthamaki wa Salemu akĩruta mũgate na ndibei. Nake aarĩ mũthĩnjĩri wa El Elyoni, Ithe witũ Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno. b b v18 Melikizedeki, mũthĩnjĩri wa Ngai Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, nĩ mũhiano wa Jesũ — Ahibirania 7 ĩmũgwetaga taarĩ mũthĩnjĩri-mũthamaki ũrĩa ũtũũraga tene na tene, ũrĩa mũtaratara wake ũhingagio nĩ Jesũ. 19Nake akĩrathima Aburamu, akiuga atĩrĩ: “Aburamu arorathimwo nĩ El Elyoni, Ithe witũ Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, Mũũmbi wa igũrũ na thĩ. 20Nake arogoocwo El Elyoni, Ithe witũ Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, ũrĩa ũneanĩte thũ ciaku moko-inĩ maku.” Hĩndĩ ĩyo Aburamu akĩmũhe gĩcunjĩ gĩa ikũmi kĩa indo ciothe.
21Nake mũthamaki wa Sodomu akĩĩra Aburamu atĩrĩ, “He andũ, na indo ciũ wĩoere wee mwene.”
22No Aburamu akĩĩra mũthamaki wa Sodomu atĩrĩ, “Nĩndoya guoko gwakwa ngĩĩhĩta mwĩhĩtwa kũrĩ Ithe witũ, El Elyoni, Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno, Mũũmbi wa igũrũ na thĩ, 23atĩ ndikoya kĩndũ o na kĩmwe gĩaku, o na gũtuĩka rũrigi kana rũgooro rwa kĩraatũ, nĩgeetha ndũkanoige o rĩmwe atĩrĩ, ‘Niĩ nĩ niĩ ndaatongirie Aburamu.’ 24Niĩ ndirĩ kĩndũ ngwenda—o tiga kĩrĩa aanake aya maarĩire, na igai rĩa Aneri, na Eshikoli, na Mamure, arĩa maathiire hamwe na niĩ. Nao nĩmoe igai rĩao.”