আদিপুস্তক 14

14 ¹শিনিয়রের রাজা অম্রাফলের, ইল্লাসরের রাজা অরিয়োকের, এলমের রাজা কদর্লায়োমরের এবং গোয়ীমের রাজা তিদিয়লের সময়ে, ²এই রাজারা সদোমের রাজা বেরার, ঘমোরার রাজা বির্শার, অদ্মার রাজা শিনাবের, সবোয়ীমের রাজা শিমেবরের এবং বেলার (অর্থাৎ সোয়রের) রাজার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন। ³এরা সবাই সিদ্দীম উপত্যকায় (অর্থাৎ মৃত সাগরে) একসঙ্গে জোট বাঁধলেন। ^a a v3 ইব্রীয়: লবণ সাগর। ⁴বারো বছর ধরে তারা কদর্লায়োমরের অধীনে দাসত্ব করেছিল, কিন্তু তেরো বছরের বছরে তারা বিদ্রোহ করল। ⁵চৌদ্দ বছরের বছরে কদর্লায়োমর ও তাঁর মিত্র রাজারা এসে অষ্টারোৎ-কর্ণয়িমে রফায়ীয়দের, হামে সূষীয়দের, শাবী-কিরিয়াথয়িমে এমীয়দের, ⁶এবং সেয়ীরের পর্বতময় দেশে হোরীয়দের পরাজিত করলেন, প্রান্তরের ধারে এল-পারণ পর্যন্ত। ⁷তারা ফিরে এসে ঐন-মিশ্‌পটে (অর্থাৎ কাদেশে) গেলেন এবং অমালেকীয়দের সমস্ত অঞ্চল আঘাত করলেন, আর হৎসসোন-তামরে বসবাসকারী ইমোরীয়দেরও। ⁸তখন সদোমের রাজা, ঘমোরার রাজা, অদ্মার রাজা, সবোয়ীমের রাজা এবং বেলার (অর্থাৎ সোয়রের) রাজা বেরিয়ে এসে সিদ্দীম উপত্যকায় তাঁদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সারি সাজালেন, ⁹এলমের রাজা কদর্লায়োমর, গোয়ীমের রাজা তিদিয়ল, শিনিয়রের রাজা অম্রাফল এবং ইল্লাসরের রাজা অরিয়োকের বিরুদ্ধে—পাঁচ রাজার বিরুদ্ধে চার রাজা।

¹⁰সিদ্দীম উপত্যকা আলকাতরার গর্তে পূর্ণ ছিল। সদোম ও ঘমোরার রাজারা পালালেন, আর তাঁদের কেউ কেউ সেখানে পড়ে গেলেন এবং বাকিরা পর্বতে পালিয়ে গেলেন। ¹¹চার রাজা সদোম ও ঘমোরার সমস্ত সম্পদ এবং তাদের সমস্ত খাদ্য নিয়ে চলে গেলেন। ¹²তারা অব্রামের ভাইপো লোটকে এবং তাঁর সম্পত্তিও নিয়ে চলে গেলেন, কারণ লোট সদোমে বাস করতেন।

¹³যে একজন পালিয়ে এসেছিল, সে ইব্রীয় অব্রামকে এই সংবাদ দিল, যিনি ইমোরীয় মম্রির এলোন বৃক্ষের কাছে বাস করতেন; মম্রি ছিলেন ইষ্কোল ও আনেরের ভাই—এঁরা অব্রামের মিত্র। ¹⁴অব্রাম যখন শুনলেন যে তাঁর আত্মীয় বন্দী হয়েছেন, তখন তিনি তাঁর গৃহে জন্মানো ৩১৮ জন প্রশিক্ষিত লোককে বের করে নিয়ে দান পর্যন্ত তাঁদের পশ্চাদ্ধাবন করলেন। ¹⁵সেই রাতে তিনি ও তাঁর দাসেরা নিজেদের ভাগ করে নিয়ে তাদের আক্রমণ করলেন এবং দম্মেশকের উত্তরে হোবা পর্যন্ত তাদের তাড়িয়ে নিয়ে গেলেন। ¹⁶তিনি সমস্ত সম্পদ ফিরিয়ে আনলেন, আর তাঁর আত্মীয় লোট ও তাঁর সম্পত্তিও উদ্ধার করলেন, সেই সঙ্গে নারীদের ও লোকজনকেও।

যুদ্ধ থেকে ঘরে ফেরা

¹⁷অব্রাম কদর্লায়োমর ও তাঁর মিত্র রাজাদের পরাজিত করে ফিরে আসার পর, সদোমের রাজা শাবী উপত্যকায় (রাজার উপত্যকায়) তাঁর সঙ্গে দেখা করতে এলেন। ¹⁸শালেমের রাজা মল্কীষেদক রুটি ও দ্রাক্ষারস বের করে আনলেন। তিনি ছিলেন এল এলিয়োন, আমাদের পরাৎপর পিতার যাজক। ^b b v18 মল্কীষেদক, পরাৎপর ঈশ্বরের যাজক, যীশুর পূর্বাভাস দেন—ইব্রীয় ৭ অধ্যায়ে তাঁকে সেই অনন্ত যাজক-রাজা বলা হয়েছে, যাঁর পদ্ধতি যীশু পূর্ণ করেন। ¹⁹তিনি অব্রামকে আশীর্বাদ করে বললেন: "স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা এল এলিয়োন, আমাদের পরাৎপর পিতার দ্বারা অব্রাম আশীর্বাদপ্রাপ্ত হোন। ²⁰আর ধন্য হোন এল এলিয়োন, আমাদের পরাৎপর পিতা, যিনি তোমার শত্রুদের তোমার হাতে সমর্পণ করেছেন।" তখন অব্রাম তাঁকে সমস্ত কিছুর দশমাংশ দিলেন।

²¹সদোমের রাজা অব্রামকে বললেন, "লোকজন আমাকে দিন, আর সম্পদ আপনি নিজের জন্য নিন।"

²²কিন্তু অব্রাম সদোমের রাজাকে বললেন, "আমি স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা, আমাদের পিতা, এল এলিয়োন, পরাৎপরের কাছে গম্ভীর শপথ করে আমার হাত তুলেছি, ²³যে আপনার কোনো কিছু, একটা সুতো বা জুতার ফিতেও আমি নেব না, যেন আপনি কখনও বলতে না পারেন, 'আমি অব্রামকে ধনী করেছি।' ²⁴আমার জন্য কিছু নয়—কেবল যুবকেরা যা খেয়েছে তা, আর আনের, ইষ্কোল ও মম্রির অংশ, যাঁরা আমার সঙ্গে গিয়েছিলেন। তাঁরা নিজেদের অংশ নিন।"