Salomoni Yindula Kutunga Yinzo ya Tata
Salomoni yidikaka kibuka ya nene ya bantu ya kisalu mpe lombaka Hulame ntinu ya Tile bayinti ya sedele mpe muntu mosi ya mayela ya kisalu. Yandi zabisaka na pwelele yina yandi ke tunga: yinzo samu na nkumbu ya Tata ya yandi—yina zulu lenda lunga yandi ve, yina lenda kukuma na lukumu kaka kuna, kasi muntu lenda kutungila yandi yinzo ve.
2 1Salomoni bakaka lukanu ya kutunga yinzo samu na nkumbu ya Tata ya beto, mpe yinzo ya kintinu samu na yandi mosi. 2Salomoni tulaka bantu makumi nsambwadi ya mafunda (70 000) samu na kunata bizitu, bantu makumi nana ya mafunda (80 000) samu na kuzenga matadi na myongo, mpe bamfumu mafunda tatu na bankama sambanu (3 600) samu na kutwadisa bawu.
3Salomoni fidisaka nsangu na Hulame, ntinu ya Tile: «Sala na munu mutindu nge salaka na tata ya munu Davidi, ntangu nge fidisaka yandi bayinti ya sedele samu na kutunga yinzo ya yandi ya kuzinga. 4Mu ke na kutunga yinzo samu na nkumbu ya Tata ya munu, samu na kubyeka yawu na yandi—samu na kuyokila yandi maaka ya nsunga ya mbote na ntwala ya yandi, kutula mampa ya Ntadisi na bantangu nyonso, kupesa minkayulu ya kuyoka na suka mpe na nkokila, na basaba, na bilumbu ya ntete ya ngonda, mpe na balukutakanu ya mikembo ya Tata ya beto. Isayeli fwana kusala yayi na seko. a a v4 Mampa ya Ntadisi: mampa ya kinsiku yina ba ke tulaka ntangu nyonso na ntwala ya Nzambi na kati ya Yinzo ya longo.
5Yinzo yina mu ke na kutunga ke vwanda ya nene, samu ti Tata ya beto kele ya nene kuluta banzambi nyonso. 6Kasi nani lenda tungila yandi yinzo, samu ti zulu mpe zulu ya mazulu lenda lunga yandi ve? Mpe munu kele nani samu na kutungila yandi yinzo, kaka samu na kuyoka minkayulu na ntwala ya yandi?
7Ntangu yayi, fidisa munu kisadi ya ndwenga ya kusala bisalu ya wolo, palata, kisengo ya mbwaki, kisengo, basinga ya mbwaki, mpe ya mbwaki ya kulutila, mpe ya ntinta ya dizulu, mpe ya kufikula bima, samu na kusala kumosi na bisadi ya munu ya ndwenga na Yuda mpe na Yelusalemi, bayina tata ya munu Davidi pesaka.
8Fidisa munu mpe bayinti ya sedele, bayinti ya sipelese, mpe bayinti ya sanduku ya mbwaki, yina me katuka na Libane, samu ti mu zaba ti bisadi ya nge ke zengaka bayinti ya Libane na ndwenga nyonso; bisadi ya munu ke vukana na bisadi ya nge. 9Yidika munu bayinti mingi, samu ti yinzo yina mu ke na kutunga ke vwanda ya nene mpe ya kuyituka. 10Samu na bisadi ya nge yina ke zenga bayinti, mu ke pesa bawu bambuma ya faline ya kunika ya kiteso ya mafunda nkama mosi na makumi zole na tanu (125 000) ya bushel, bambuma ya oloze mafunda nkama mosi na makumi zole na tanu (125 000), vinu mafunda nkama mosi na kumi na tanu (115 000) ya gallon, mpe mafuta mafunda nkama mosi na kumi na tanu (115 000).»
11Hulame, ntinu ya Tile, sonikaka Salomoni mukanda: «Samu ti Yave ke zola bantu ya yandi, yandi kumisaka nge ntinu ya bawu.» 12Hulame tubaka dyaka: «Lukumu na Yave, Nzambi ya Isayeli, muyidiki ya zulu na ntoto! Yandi pesaka ntinu Davidi mwana ya ndwenga, ya kele na luzabu mpe mayela, samu na kutunga yinzo samu na Yave mpe yinzo ya kintinu samu na yandi mosi.
13Ntangu yayi, mu ke na kufidisa nge kisadi ya ndwenga, yina me zaba mayela, Hulame-Abi, 14mwana ya kento mosi ya bana ya kento ya Dane, tata ya yandi muntu ya Tile—ya ndwenga na kusadila wolo, palata, kisengo ya mbwaki, kisengo, ditadi, nti, basinga ya mbwaki, ya ntinta ya dizulu, mpe ya mbwaki ya kulutila, mpe lino ya mbote. Yandi lenda sala konso kufikula mpe kulungisa konso kisalu yina ba pesa yandi, na kusalaka kumosi na bisadi ya nge mpe na bisadi ya mfumu ya munu Davidi, tata ya nge.
15Na yina, bika ti mfumu ya munu kufidisa bisadi ya yandi bambuma ya faline, bambuma ya oloze, mafuta, mpe vinu yina yandi silaka, 16mpe beto ke zenga bayinti nyonso yina nge kele na yawu nsatu na Libane, beto ke fidisa yawu na maza mutindu banzaza tii na Zafa na nzila ya mubu, mpe nge lenda nata yawu na zulu tii na Yelusalemi.»
17Salomoni tangaka banzenza nyonso yina vwandaka zinga na yinsi ya Isayeli, mutindu tata ya yandi Davidi salaka; bawu vwandaka mafunda nkama mosi na makumi tanu na tatu, na bankama sambanu (153 600). 18Yandi tulaka makumi nsambwadi ya mafunda (70 000) samu na kunata bizitu, makumi nana ya mafunda (80 000) samu na kuzenga matadi na myongo, mpe mafunda tatu na bankama sambanu (3 600) samu na kuvwanda bamfumu samu na kusala ti bantu kusala bisalu.