Salomoni Asalinganiza Kumanga Nyumba ya Baba
Salomoni alinganiza anyabasa azinji kakamwe mbaphemba Hiramu wa ku Tiro miti ya mkungudza na fundi wakudziwa basa. Iye alonga patumbuka pinafuna iye kumanga: nyumba ya dzina la Baba wace — Ule nee asakwana kudzulu, anakwanisa kulemekezwa pyenepo, mbwenye nee kukhazikiswa m'nyumba.
2 1Salomoni atonga toera kumanga nyumba ya dzina ya Baba wathu, na nyumba yaumambo yace. 2Salomoni asankhula anyakuthukula 70.000, anyakucheka miyala m'mapiri 80.000, na anyakuyang'anira 3.600 pa iwo.
3Salomoni atumiza mphangwa kuna Hiramu mambo wa Tiro: “Citani na ine ninga pidacita imwe na baba wanga Dhavidhi, mudantumiza kuna iye mitengo ya sedru toera kumanga nyumba yace yakukhala. 4Ine ndisamanga nyumba ya dzina ya Baba wanga, toera kuiperekera kuna Iye—toera kupisa ubani wakununkhira pamaso pace, na kuikha nkate wa Pamaso mwakukhonda kuleka, kupereka ntsembe zakupisa namacibese na namadulo, mu masabudu, mu miyezi mipsa, na mu maphwando akusankhulwa a Baba wathu. Izarayeli asafunika kucita pyenepi kwa muyaya. a a v4 Nkate wa Pamaso: mikate ya mwambo ikhaikhwa mwakukhonda kumala pamaso pa Mulungu n'kati mwa mbuto yakucena kakamwe.
5Nyumba inamanga ine inadzakhala ikulu, thangwi Baba wathu ndi wankulu kupiringana milungu yonsene. 6Mbwenye mbani anakwanisa kunmangira nyumba, pakuti kudzulu na kudzulu kwakupiringana konsene nkhabe kunkwana? Pontho ine ndine ani toera kunmangira nyumba, kusiyapo kupisa ntsembe pamaso pace?
7Cincino nditumizireni nyakubasa waluso pa kuphata oro, parata, bronze, utale, na pa nguwo zapepfuru, zakufuira, na zabuluu, pontho pa kuzemba, toera aphate basa pabodzi na anyabasa anga aluso a ku Yuda na ku Yerusalemi, ale adagumanisa baba wanga Dhavidhi.
8Nditumizireni pontho mitengo ya sedru, ya sipresi, na ya sandalo yakufuira kubuluka ku Libanu, thangwi ndisadziwa kuti atumiki anu asacheka mwaluso mitengo ya ku Libanu; atumiki anga anadzaphatana na anu. 9Ndikhunganyireni mitengo mizinji, thangwi nyumba inamanga ine inadzakhala ikulu na yakudzumisa. 10Kuna atumiki anu ale anacheka mitengo, ine ndinadzapereka pafupi na matumba 125.000 a tirigu yakukuswa, 125.000 a sevada, malita 115.000 a vinyu, na 115.000 a mafuta.”
11Hiramu mambo wa Tiro alemba tsamba kuna Salomoni: “Thangwi Mbuya asafuna mbumba yace, iye akuikhani imwe toera kukhala mambo wawo.” 12Hiramu alonga: “Mbasimbwe Mbuya, Mulungu wa Izarayeli, nyakulenga kudzulu na dziko! Iye apasa mambo Dhavidhi mwana waudziwisi, wakudzala na ndzeru na kubvesesa, toera kumanga nyumba ya Mbuya na nyumba yaumambo yace.
13Cincino ndinakutumizirani nyakubasa waluso, wakupaswa kubvesesa, Hiramu-abi, 14mwana wa nkazi wa pa ana a Dani, baba wace mamuna wa ku Tiro—waluso pa oro, parata, bronze, utale, mwala, muti, nguwo zapepfuru, zabuluu, na zakufuira, na pa lineni yadidi. Iye anakwanisa kucita kuzemba konsene na kumalisa mapangidwe onsene anampaswa iye, mbaphata basa pabodzi na anyabasa anu na a mbuya wanga Dhavidhi, baba wanu.
15Natenepa mbuya wanga mbatumize kuna atumiki ace tirigu, sevada, mafuta, na vinyu pidapikira iye, 16ife tinadzacheka mitengo yonsene inafuna imwe kubuluka ku Libanu, mbatiiyendesa kuna imwe padzinga ninga maboti mpaka ku Djopa, penepo imwe munakwanisa kuikweza mpaka ku Yerusalemi.”
17Salomoni alengesa alendo onsene akhakhala m'dziko ya Izarayeli, ninga pidacita baba wace Dhavidhi; iwo akhalipo 153.600. 18Iye asankhula 70.000 toera akhale anyakuthukula, 80.000 anyakucheka miyala m'mapiri, na 3.600 anyakuyang'anira toera kucitisa anthu kuphata basa.
