Salomo ategura kwubaka inzu ya Data wa twese
Salomo atunganya igitero kinini c'abakozi, asaba Huramu w'i Tiro ibiti vy'imyerezi n'umuhinga w'umunyabukorikori. Avuga atomora ico yubaka: inzu y'izina rya Data — uwo ijuru ridashobora gukwira, ashobora gusa kuhubahirizwa, ntazigere ahabamwo.
2 1Salomo yaraciye yiyemeza kwubakira izina rya Data wa twese inzu, kandi yiyubakire n’ingoro y’ubwami. 2Salomo yaratoye abantu ibihumbi mirongo irindwi bo kwikorera imitwaro, n’abantu ibihumbi mirongo umunani bo gusatura amabuye mu misozi, be n’abakuru babagenzura ibihumbi bitatu na magana atandatu.
3Salomo yararungikiye Hiramu umwami wa Tiro ubutumwa ati: “Ngira nawe nk’uko wagiranye na data Dawidi, umurungikira ibiti vy’amasederi kugira yubake inzu yo kubamwo. 4Ndubakira izina rya Data izina, kugira ndiyegurire we, ndayituririzemwo imibavu inukira imbere yiwe, nshireho imikate y’Ukwiyereka ubudahengeshanya, nshikanye ibimazi vyoshwa igitondo n’umugoroba, ku misi y’isabato, ku mikoro, no ku misi mikuru yagenywe ya Data wa twese. Abisirayeli bategerezwa kubigira ibihe vyose. a a v4 Imikate y’Ukwiyereka: imikate y’umuhango yabikwa iboneka ubudahengeshanya imbere y’Imana mu buryamo bwa hagati.
5Inzu ngiye kwubaka izoba nini cane, kuko Data wa twese aruta imana zose. 6Ariko ni nde yoshobora kumwubakira inzu, kandi ijuru n’amajuru ari hejuru cane adashobora kumukwirira? Jewe nyene ndi nde ngo mwubakire inzu, atari ukumuturiririza ibimazi imbere yiwe gusa?
7None rungikira umuhinga w’umuhanga mu bijanye na zahabu, ifeza, imiringa, icuma, n’ubudodo bwiza butukura, ubusa, n’ubwa bururu, akaba kandi ari umuhanga mu kwandika ku mabuye no ku biti, kugira akorane n’abahinga banje bo mu Buyuda no mu Yeruzalemu, abo data Dawidi yashizeho.
8Unyohererereze kandi ibiti vy’amasederi, ivy’ibisandari, n’ibiti bitukura bivuye i Libani, kuko nzi yuko abasavyi bawe ari abahanga mu gutema ibiti vyo i Libani; abasavyi banje bazofatanya n’abawe, 9bantunganyirize ibiti vyinshi, kuko inzu ngiye kwubaka izoba nini cane kandi iteye igomwe. 10Nzoha abasavyi bawe batema ibiti ibigero vy’ingano zisekuwe ibihumbi ijana na mirongo ibiri n’ibihumbi bitanu, n’ibigero vy’ingano za sayiri ibihumbi ijana na mirongo ibiri n’ibihumbi bitanu, n’umuvinyu ibigero vy’amalitiro ibihumbi ijana na cumi na bitanu, n’amavuta ibigero vy’amalitiro ibihumbi ijana na cumi na bitanu.”
11Hiramu umwami wa Tiro yarandikiye Salomo ikete ati: “Kubera ko Uhoraho akunda abantu biwe, ni co catumye akugira umwami wabo.” 12Hiramu avuga ati: “Hahirwe Uhoraho, Imana ya Isirayeli, uwaremye ijuru n’isi! Yahaye Umwami Dawidi umwana w’inkerebutsi, agira ubwenge n’ugutahura, kugira yubakire Uhoraho inzu kandi yiyubakire n’ingoro y’ubwami.
13None ndakurungikiye umuhinga w’umuhanga, afise ingabirano y’ugutahura, Hiramu-abi, 14mwene umugore wo mu bakobwa ba Dani, se akaba yari umunya-Tiro, umuhanga mu bijanye na zahabu, ifeza, imiringa, icuma, amabuye, ibiti, n’ubudodo bwiza butukura, ubwa bururu, n’ubwiza butukura cane, be n’ilino ryiza. Arashobora gukora ukwandika kwose no gushitsa igishushanyo cose azohabwa, akorana n’abahinga bawe be n’abo databuja Dawidi, so.
15None databuja arungikire abasavyi biwe ingano, sayiri, amavuta, n’umuvinyu nk’uko yasezeranye, 16natwe tuzotema ibiti vyose ukeneye vyo i Libani, tubizanire ku mazi dukoresheje amaradiyo mu kiyaga gushika i Yopa, maze wewe uzovikururira i Yeruzalemu.”
17Salomo yaraharuye abanyamahanga bose bari batuye mu gihugu ca Isirayeli, nk’uko data Dawidi yari yaragize; baba ibihumbi ijana na mirongo itanu na bitatu na magana atandatu. 18Muri bo yaratoyemwo ibihumbi mirongo irindwi bo kwikorera imitwaro, n’ibihumbi mirongo umunani bo gusatura amabuye mu misozi, be n’abakuru ibihumbi bitatu na magana atandatu bo kugumiza abantu ku kazi.