Exodo 30

30 ¹“Paghimo ug halaran alang sa pagsunog ug insenso; himoa kini gikan sa kahoyng akasya. ²Kuwadrado kini: mga napulog walo ka pulgada ang gitas-on, napulog walo ka pulgada ang gilapdon, ug mga tulo ka tiil ang gihabogon, ug ang mga sungay niini usa ra ka bahin uban niini. ³Haklapi kini ug lunsayng bulawan—ang ibabaw niini, ang mga kilid palibot, ug ang mga sungay—ug butangi ug ribete nga bulawan palibot niini. ⁴Himoi kinig duha ka bulawang singsing ubos sa iyang ribete, sa duha ka managkatbang nga kilid, nga magkupot sa mga olongan nga igdadala. ⁵Himoa ang mga olongan gikan sa kahoyng akasya ug haklapi kini ug bulawan. ⁶Ibutang kini atubangan sa tabil nga anaa duol sa arka sa pagpamatuod, atubangan sa tabon ibabaw sa pagpamatuod, diin ako makigtagbo kanimo. ⁷Matag buntag sa dihang atimanon ni Aaron ang mga suga, magsunog siya ug mahumot nga insenso diha niini. ⁸Sa dihang ipahimutang ni Aaron ang mga suga sa pagkakilumkilom, magsunog usab siya niini—usa ka walay hunong nga insenso sa akong atubangan, sa tibuok ninyong mga kaliwatan. ⁹Ayaw paghalad ug insenso nga wala tugoti, halad nga sinunog, o halad nga lugas diha niini; ayaw pagbubo ug halad nga ilimnon diha niini. ¹⁰Kausa sa matag tuig maghimo si Aaron ug pagtabon-sa-sala diha sa mga sungay niini; kausa sa matag tuig, pinaagi sa dugo sa halad alang sa sala sa pagtabon-sa-sala, maghimo siya ug pagtabon-sa-sala alang niini sa tibuok ninyong mga kaliwatan. Kini labing balaan alang kanako.”

Ang Lukat sa Senso

¹¹Miingon ang atong Amahan kang Moises,

¹²“Sa dihang mag-senso ka sa mga Israelita aron sa pag-ihap kanila, ang matag usa kinahanglang mohatag kanako ug lukat alang sa iyang kinabuhi niadtong pag-ihap, aron walay hampak nga moabot kanila samtang ginaihap sila. ¹³Ang matag usa nga giihap kinahanglang mohatag ug mga ikalimang bahin sa usa ka onsa nga plata, sumala sa sukdanan sa balaang puloy-anan, ingon nga halad kanako. ¹⁴Ang matag usa nga giihap, nagpanuigon ug kawhaan ka tuig pataas, kinahanglang mohatag niini nga halad kanako. ¹⁵Ang dato dili angayng mohatag ug sobra, ni ang kabos ug kulang, kay sa maong ikalimang bahin sa usa ka onsa, sa dihang ihalad ninyo kini kanako aron sa pagtabon-sa-sala alang sa inyong mga kinabuhi. ¹⁶Kuhaa ang salaping pangtabon-sa-sala gikan sa mga Israelita; ihatag kini alang sa pag-alagad sa tolda nga tagboanan. Mahimo kini nga handumanan alang sa mga Israelita sa akong atubangan, aron sa pagtabon-sa-sala alang sa inyong mga kinabuhi.”

Ang Palanggana nga Tumbaga

¹⁷Miingon ang atong Amahan kang Moises,

¹⁸“Paghimo ug palanggana nga tumbaga uban sa iyang tungtonganan nga tumbaga, alang sa paghugas. Ibutang kini taliwala sa tolda nga tagboanan ug sa halaran; butangi kini ug tubig, ¹⁹aron magamit kini ni Aaron ug sa iyang mga anak nga lalaki sa paghugas sa ilang mga kamot ug mga tiil. ²⁰Sa pagsulod sa tolda nga tagboanan, kinahanglang manghugas sila ug tubig aron dili sila mamatay; o sa pagduol sa halaran aron sa pag-alagad, aron sa pagsunog ug halad nga pagkaon kanako. ²¹Kinahanglang hugasan nila ang ilang mga kamot ug mga tiil, o mamatay sila. Kini usa ka lagda nga walay kataposan alang kang Aaron ug sa iyang mga kaliwat, kaliwatan human sa kaliwatan.”

Ang Balaang Lana sa Pagdihog

²²Miingon ang atong Amahan kang Moises,

²³“Pagkuha sa labing maayong mga pahumot: napulog duha ug tunga ka libra nga mirra nga likido, ang katunga niini—unom ug kuwarto ka libra—nga mahumot nga kanela, ug unom ug kuwarto ka libra nga mahumot nga tubo, ²⁴ug napulog duha ug tunga ka libra nga kasia, sinukod sumala sa sukdanan sa balaang puloy-anan, ug usa ka galon nga lanang olibo. ²⁵Himoa kini nga balaang lana sa pagdihog, usa ka sinagol nga pahumot, ang buhat sa usa ka maghuhumot—usa ka balaang lana sa pagdihog. ²⁶Pinaagi niini dihogi ang tolda nga tagboanan, ang arka sa pagpamatuod, ²⁷ang lamesa ug ang tanang kasangkapan niini, ang tungtonganan sa suga ug ang mga kasangkapan niini, ang halaran sa insenso, ²⁸ang halaran sa halad nga sinunog uban sa tanang kasangkapan niini, ug ang palanggana uban sa iyang tungtonganan. ²⁹Igahin kini aron mahimong labing balaan; bisan unsa nga mohikap niini mahimong balaan. ³⁰Dihogi si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalaki; igahin sila sa pag-alagad kanako ingon nga mga pari. ³¹Isulti sa mga Israelita, ‘Mao kini ang akong balaang lana sa pagdihog sa tibuok ninyong mga kaliwatan. ³²Ayaw kini ibubo sa lawas ni bisan kinsa, ug ayaw paghimo ug bisan unsa nga sama niini sumala sa iyang pagkahimo. Kini balaan—kini mahimong balaan alang kaninyo. ³³Si bisan kinsa nga mosagol ug bisan unsa nga sama niini, o mobutang niini sa usa ka dumuloong, pagaputlon gikan sa iyang katawhan.’”

Ang Balaang Insenso

³⁴Miingon ang atong Amahan kang Moises, “Pagkuha ug mahumot nga mga pahumot—estakte, oniha, ug galbano—kini nga mahumot nga mga pahumot uban sa lunsayng insenso, nga managsama ang gidaghanon, ^a a v34 Ang estakte, oniha, ug galbano maoy mga mahumot nga dagta sa tanom nga gigamit sa karaang mga sinagol nga insenso sa Sidlakang Duol (Near East). ³⁵ug himoa kini nga mahumot nga insenso, ang buhat sa usa ka maghuhumot, tinimplahan ug asin, lunsay ug balaan. ³⁶Galinga ang uban niini hangtod mapino kaayo ug ibutang ang uban atubangan sa pagpamatuod sa sulod sa tolda nga tagboanan, diin ako makigtagbo kanimo. Kini magpabiling labing balaan alang kaninyo. ³⁷Ayaw paghimo ug insenso sumala niini nga pagkahimo alang sa inyong kaugalingon; kini balaan alang kaninyo, kay iya kini kanako. ³⁸Si bisan kinsa nga mohimo ug sama niini aron sa pagpahimulos sa kahumot niini pagaputlon gikan sa iyang katawhan.”