Eksodu 30

30 ¹“Kọ́ pẹpẹ kan fún sísun tùràrí; fi igi ṣittimu ṣe é. ²Onígun mẹ́rin: ó tó inṣi méjìdínlógún ní gígùn, inṣi méjìdínlógún ní ìbú, ó sì tó nǹkan bí ẹsẹ̀ mẹ́ta ní gíga; ìwo rẹ̀ yóò sì jẹ́ ọ̀kan pẹ̀lú rẹ̀. ³Fi wúrà dídára bò ó—orí rẹ̀, ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ yíká, àti ìwo rẹ̀—kí o sì fi etí wúrà yí i ká. ⁴Ṣe òrùka wúrà méjì sí abẹ́ etí rẹ̀, ní ẹ̀gbẹ́ méjì tí ó kọjú sí ara wọn, láti di àwọn ọ̀pá ìgbé mú. ⁵Fi igi ṣittimu ṣe àwọn ọ̀pá náà, kí o sì fi wúrà bò wọ́n. ⁶Gbé e sí iwájú aṣọ ìkélé tí ó wà lẹ́bàá àpótí ẹ̀rí, níwájú ìbòrí tí ó bo ẹ̀rí, níbi tí èmi yóò ti bá ọ pàdé. ⁷Ní àràárọ̀, nígbà tí ó bá ń tọ́jú àwọn fìtílà, Aaroni yóò sun tùràrí olóòórùn dídùn lórí rẹ̀. ⁸Nígbà tí Aaroni bá tan àwọn fìtílà ní ìrọ̀lẹ́, yóò sun ún—tùràrí tí ń bẹ nígbà gbogbo níwájú mi, láti ìran dé ìran yín. ⁹Má ṣe fi tùràrí àjèjì, ẹbọ sísun, tàbí ẹbọ ọkà rú lórí rẹ̀; má sì ṣe da ẹbọ ohun mímu sí orí rẹ̀. ¹⁰Ẹ̀ẹ̀kan lọ́dún ni Aaroni yóò ṣe ètùtù lórí ìwo rẹ̀; ẹ̀ẹ̀kan lọ́dún, pẹ̀lú ẹ̀jẹ̀ ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ti ètùtù, ni yóò ṣe ètùtù fún un láti ìran dé ìran yín. Ó jẹ́ mímọ́ jùlọ fún mi.”

Ìràpadà Ìkànìyàn

¹¹Baba wa sọ fún Mose pé,

¹²“Nígbà tí ìwọ bá ka iye àwọn ọmọ Israẹli láti mọ iye wọn, ẹnìkọ̀ọ̀kan gbọ́dọ̀ fún mi ní ìràpadà fún ẹ̀mí rẹ̀ nígbà ìkànìyàn náà, kí àjàkálẹ̀-àrùn kankan má bàa dé bá wọn nígbà tí a bá ń kà wọ́n. ¹³Olúkúlùkù ẹni tí a bá kà gbọ́dọ̀ fún mi ní nǹkan bí ìdámárùn-ún ounce fàdákà, gẹ́gẹ́ bí ìwọ̀n ibi mímọ́, gẹ́gẹ́ bí ọrẹ sí mi. ¹⁴Gbogbo ẹni tí a bá kà, láti ọmọ ogún ọdún sókè, ni yóò fi ọrẹ yìí fún mi. ¹⁵Ọlọ́rọ̀ kò gbọ́dọ̀ fún ju bẹ́ẹ̀ lọ, bẹ́ẹ̀ ni tálákà kò gbọ́dọ̀ fún kù sí ìdámárùn-ún ounce yìí, nígbà tí ẹ bá fi í fún mi láti ṣe ètùtù fún ẹ̀mí yín. ¹⁶Gba owó ètùtù lọ́wọ́ àwọn ọmọ Israẹli; fi fún iṣẹ́ àgọ́ ìpàdé. Yóò jẹ́ ìrántí fún àwọn ọmọ Israẹli níwájú mi, láti ṣe ètùtù fún ẹ̀mí yín.”

Agbada Idẹ

¹⁷Baba wa sọ fún Mose pé,

¹⁸“Ṣe agbada idẹ pẹ̀lú ẹsẹ̀ idẹ rẹ̀, fún ìwẹ̀. Gbé e sí àárín àgọ́ ìpàdé àti pẹpẹ; kí o sì bu omi sí inú rẹ̀, ¹⁹kí Aaroni àti àwọn ọmọ rẹ̀ lè fi wẹ ọwọ́ àti ẹsẹ̀ wọn. ²⁰Nígbà tí wọ́n bá wọ àgọ́ ìpàdé, wọ́n gbọ́dọ̀ fi omi wẹ̀ kí wọ́n má bàa kú; tàbí nígbà tí wọ́n bá súnmọ́ pẹpẹ láti ṣiṣẹ́, láti sun ẹbọ oúnjẹ sí mi. ²¹Wọ́n gbọ́dọ̀ wẹ ọwọ́ àti ẹsẹ̀ wọn, bí bẹ́ẹ̀ kọ́ wọn yóò kú. Òfin àìnípẹ̀kun ni fún Aaroni àti àwọn ìran rẹ̀, láti ìran dé ìran.”

Òróró Ìtasórí Mímọ́

²²Baba wa sọ fún Mose pé,

²³“Mú àwọn tùràrí tí ó dára jùlọ: poun méjìlá àti ààbọ̀ (12½) òjìá olómi, ìdajì rẹ̀—poun mẹ́fà àti ìdámẹ́rin (6¼)—ti kínámónì olóòórùn, àti poun mẹ́fà àti ìdámẹ́rin esùsú olóòórùn, ²⁴àti poun méjìlá àti ààbọ̀ ti kasia, tí a wọ̀n gẹ́gẹ́ bí ìwọ̀n ibi mímọ́, àti gálọ́nù kan òróró olifi. ²⁵Fi ṣe òróró ìtasórí mímọ́, tùràrí àdàlù, iṣẹ́ ọwọ́ oníṣẹ́ olóòórùn—òróró ìtasórí mímọ́. ²⁶Fi í yan àgọ́ ìpàdé lóróró, àti àpótí ẹ̀rí, ²⁷tábìlì àti gbogbo ohun èlò rẹ̀, ọ̀pá fìtílà àti àwọn ohun èlò rẹ̀, pẹpẹ tùràrí, ²⁸pẹpẹ ẹbọ sísun pẹ̀lú gbogbo ohun èlò rẹ̀, àti agbada pẹ̀lú ẹsẹ̀ rẹ̀. ²⁹Ya wọ́n sí mímọ́ kí wọ́n lè jẹ́ mímọ́ jùlọ; ohunkóhun tí ó bá fọwọ́ kàn wọ́n yóò di mímọ́. ³⁰Fi òróró yan Aaroni àti àwọn ọmọ rẹ̀; ya wọ́n sí mímọ́ láti máa sìn mí gẹ́gẹ́ bí àlùfáà. ³¹Sọ fún àwọn ọmọ Israẹli pé, ‘Èyí ni yóò jẹ́ òróró ìtasórí mímọ́ mi láti ìran dé ìran yín. ³²Ẹ má ṣe da á sí ara ẹnikẹ́ni, ẹ kò sì gbọ́dọ̀ ṣe ohun tí ó jọ ọ́ gẹ́gẹ́ bí àdàpọ̀ rẹ̀. Ó jẹ́ mímọ́—yóò sì jẹ́ mímọ́ fún yín. ³³Ẹnikẹ́ni tí ó bá da ohun tí ó jọ ọ́ pọ̀, tàbí tí ó fi sí ara àjèjì, ni a óò ké kúrò láàrín àwọn ènìyàn rẹ̀.’”

Tùràrí Mímọ́

³⁴Baba wa sọ fún Mose pé, “Mú àwọn tùràrí olóòórùn—sìtáktì, òníkà, àti gálbánù—àwọn tùràrí olóòórùn wọ̀nyí pẹ̀lú tùràrí lóbánì mímọ́, ní ìwọ̀n dọ́gba, ^a a v34 Sìtáktì, òníkà, àti gálbánù jẹ́ àwọn oje igi olóòórùn tí a ń lò nínú àdàlù tùràrí ní agbègbè Ìlà-Oòrùn Sàréà ìgbàanì. ³⁵kí o sì fi wọ́n ṣe tùràrí olóòórùn, iṣẹ́ ọwọ́ oníṣẹ́ olóòórùn, tí a fi iyọ̀ dùn, mímọ́ gaara àti mímọ́. ³⁶Lọ̀ lára rẹ̀ kúnná dáradára, kí o sì fi lára rẹ̀ sí iwájú ẹ̀rí nínú àgọ́ ìpàdé, níbi tí èmi yóò ti bá ọ pàdé. Yóò jẹ́ mímọ́ jùlọ fún yín. ³⁷Ẹ má ṣe fi àdàpọ̀ yìí ṣe tùràrí fún ara yín; ó jẹ́ mímọ́ fún yín, nítorí tèmi ni. ³⁸Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe irú rẹ̀ láti máa gbádùn òórùn rẹ̀, ni a óò ké kúrò láàrín àwọn ènìyàn rẹ̀.”