چاپدا
کئتاب

بوخور قوربانگاهی

بوخور قوربانگاهی کی، اورادا عطئر سحر و آخشام قالخیر، وارلیدان دا، یوخسولدان دا عینی کئچئک گوموش چکئسی فئدئیه، بورونج بئر لَیَن کی، کاهئنلر خئدمتدن اوّل یویونسونلار، و ترکئبه گؤره حاضیرلانان، شخصی ایستئفاده اوچون هچ واخت تقلئد ادئلمه‌یَن موقدّس یاغ و بوخور.

فصل 30.

«بوخور یاندیرماق اوچون بئر قوربانگاه دوزَلت؛ اونو اَقاقئیا آغاجیندان دوزَلت. مورَبّع شَکلئنده اولسون: اوزونلوغو تخمینن اون سکّئز اینچ، اِنی اون سکّئز اینچ، بویو دا تخمینن اوچ فوت اولسون؛ بوینوزلاری اونونلا بئر حئصّه‌دن اولسون. اونو خالئص قیزیللا اؤرت — اوستونو، اطرافینداکی بوتون یانلارینی و بوینوزلارینی — سونرا اطرافینا قیزیل قالئب قوی. اونون قالئبئنئن آلتیندا، ائکی موقابئل طرفده ائکی قیزیل حالقا دوزَلت کی، اونو داشیماق اوچون ائشله‌نَن دئرَکلری ساخلاسینلار. دئرَکلری اَقاقئیا آغاجیندان دوزَلت و اوستونو قیزیللا اؤرت. اونو شهادت ساندیغینین یانینداکی پرده‌نئن قاباغیندا، شهادتئن اوستونده‌کی قاپاغین قاباغیندا قوی؛ من اورادا سنئنله گؤروشه‌جیم. هارون هر سحر چیراقلارا نظارت ادنده، اونون اوستونده عطئرلی بوخور یاندیرسین. هارون آخشامچاغی چیراقلاری قوراشدیراندا، اونو یاندیرسین؛ بو، نسئل‌لرئنئز بویو منئم حوضورومدا دائمی بوخور اولاجاق. اونون اوستونده حارام بوخور، یاندیرما قوربانی و یا تاخیل تقدئمی تقدئم اتمه‌یئن؛ اونون اوستونه مایع تقدئمی ده تؤکمه‌یئن. هارون ائلده بئر دفه اونون بوینوزلاری اوستونده کفّاره اتسئن؛ ائلده بئر دفه، کفّاره گوناه قوربانینین قانی ائله، نسئل‌لرئنئز بویو اونون اوچون کفّاره اتسئن. بو منئم اوچون لاپ موقدّسدئر.»

سایئم فئدئیه‌سی

آتامیز موسایا ددی:

«ائسرایئل اؤولادلارینی سایماق اوچون اونلارین سئیاهیسینی گؤتورنده، هر کس ساییلدیغی زامان اؤز جانی اوچون منه فئدئیه ورسئن کی، ساییلارکَن اونلارین آراسینا بلا گلمه‌سئن. ساییلان هر کس، موقدّس مکانین شِکِلی اؤلچوسونه گؤره، تخمینن اونسون بِشده بئری قدر گوموش منه تقدئم اولاراق ورسئن. ساییلان هر کس، ائیئرمی یاشیندا و اوندان یوخاری اولان، بو تقدئمی منه ورسئن. جانلارینیز اوچون کفّاره اتمک مقصدی‌ائله اونو منه تقدئم ادنده، وارلی بو اونسون بِشده بئرئندن چوخ ورمه‌سئن، یوخسول دا آز ورمه‌سئن. کفّاره پولونو ائسرایئل اؤولادلاریندان گؤتور؛ اونو حوضور چادیرینین خئدمتی اوچون ور. بو، منئم حوضورومدا ائسرایئل اؤولادلاری اوچون، جانلارینیزا کفّاره اولاراق بئر خاطئره اولاجاق.»

بورونج لَیَن

آتامیز موسایا ددی:

«یویونماق اوچون بورونجدن بئر بؤیوک لَیَن و اونون بورونج آلتلیغینی دوزَلت. اونو حوضور چادیری ائله قوربانگاه آراسیندا قوی؛ ائچئنه سو تؤک، کی، هارونلا اوغوللاری اوندان اؤز اللرئنی و آیاقلارینی یوماق اوچون ایستئفاده اتسئنلر. اونلار حوضور چادیرینا گئرنده، اؤلمه‌سئنلر دیه سو ائله یویونسونلار؛ یا دا خئدمت اتمک و منه اود تقدئمی یاندیرماق اوچون قوربانگاها یاخینلاشاندا دا یویونسونلار. اللرئنی و آیاقلارینی یوسونلار، یوخسا اؤلرلر. بو، هارون و اونون نسلی اوچون نسئلدن-نسئله ابدی بئر قایدا اولاجاق.»

موقدّس مسح یاغی

آتامیز موسایا ددی:

«لاپ یاخشی عطرئیّاتلاردان گؤتور: اون‌ائکی یاریم پوند مایع مور، اونون یاریسی قدر — آلتی و دؤردده بئر پوند — عطئرلی دارچین، و آلتی و دؤردده بئر پوند عطئرلی قامیش، و موقدّس مکانین شِکِلی اؤلچوسونه گؤره اؤلچولموش اون‌ائکی یاریم پوند کاسیا، و بئر گالون زیتون یاغی گؤتور. اونو عطرئیّاتچینین ائشی اولان موقدّس بئر مسح یاغی، قاریشدیریلمیش بئر عطئر دوزَلت — موقدّس بئر مسح یاغی. اونونلا حوضور چادیرینی و شهادت ساندیغینی مسح ات، مئزی و اونون بوتون لوازئماتینی، چیراقدانی و اونون لوازئماتینی، بوخور قوربانگاهینی، یاندیرما قوربانی قوربانگاهینی و اونون بوتون لوازئماتینی، بؤیوک لَیَنی و اونون آلتلیغینی مسح ات. اونلاری تقدئس ات کی، لاپ موقدّس اولسونلار؛ اونلارا دَیَن هر شی موقدّس اولار. هارونلا اوغوللارینی مسح ات؛ اونلاری تقدئس ات کی، منه کاهئنلئک اتسئنلر. ائسرایئل اؤولادلارینا دِه: ”بو، نسئل‌لرئنئز بویو منئم موقدّس مسح یاغیم اولاجاق. اونو هچ کئمئن بدنئنه تؤکمه‌یئن و اونون ترکئبئنه گؤره اونا بَنزه‌ر بئر شی دوزَلتمه‌یئن. بو موقدّسدئر — سئزئن اوچون ده موقدّس اولمالی‌دیر. اونا بَنزه‌ر بئر شی قاریشدیران، یا دا اونو بئر یاد آدامین اوستونه قویان هر کس، اؤز خالقینین آراسیندان کسئلئب آتیلاجاق.“»

موقدّس بوخور

آتامیز موسایا ددی: «عطئرلی عطرئیّاتلار گؤتور — استاکته، اونئکا و قالبانوم — بو عطئرلی عطرئیّاتلار خالئص کوندورله برابر مئقدارلاردا اولسون، a a v34 استاکته، اونئکا و قالبانوم قدئم یاخین شرقده بوخور قاریشیقلاریندا ائشله‌دئلن عطئرلی بئتکی صمغلری‌دئر. و اونلاردان عطرئیّاتچینین ائشی اولان، دوزلا قاتیشدیریلمیش، خالئص و موقدّس عطئرلی بوخور دوزَلت. اونون بئر قئسمئنی چوخ نارین اَزئب، بئر قئسمئنی حوضور چادیریندا شهادتئن قاباغیندا، سنئنله گؤروشه‌جیم یرده قوی. بو سئزئن اوچون لاپ موقدّس قالار. اؤزونوز اوچون بو ترکئبده بوخور دوزَلتمه‌یئن؛ بو سئزئن اوچون موقدّسدئر، چونکی او منه عاییددیر. اونا بَنزه‌ر بئر شی اونون عطرئندن لذّت آلماق اوچون دوزَلدن هر کس، اؤز خالقینین آراسیندان کسئلئب آتیلاجاق.»