چاپدا
کئتاب

آتا صورون حؤکمدارینی موحاکئمه ادر

صورون حؤکمداری اؤزونو بئر تاری ساییردی، و آتامیز اونا دیئر کی، بئر ائنسان کئمی اؤله‌جک. ائکئنجی بئر شعر صورون پادشاهینی عدنده قوصورسوز بئر نگهبان کَروب کئمی قویور کی، تئجارتی اونو ظولم و تکبّورله دولدوردو و او، یره آتیلدی.

فصل 28.

آتامیزین کلامی منه نازئل اولوب بله ددی:

«ای بشر اوغلو، صورون حؤکمدارینا ده: ”پروردئگار آتا بله دیئر: اوره‌یئن مغرورلاشدیغی و «من بئر تاری‌یام؛ دهنزلرئن قوینوندا، تاریلارین تختئنده اوتورورام» ددئیئن اوچون — آمّا سن بئر ائنسانسان، تاری دیئلسن، گرچی اؤز اوره‌یئنی بئر تارینین اوره‌یی کئمی ادئرسن. a a v2 صور حؤکمداری آنجاق تارییا عایید اولانی اؤزو اوچون ائدّئعا ادر — همن یالان ائلک دفعه عدنده پیچیلدانیب: ”سن تاری کئمی اولاجاقسان.“ آتامیز اوندان همئشه آنجاق بئر ائنسان کئمی دانیشیر. سن دانیالدان داها حئکمتلی‌سن؛ هچ بئر سئرّ سندن گئزلی دیئل. حئکمتئن و فراستئنله اؤزون اوچون ثروت قازانیبسان، و قیزیل-گوموشو خزئنه‌لرئنه ییغیبسان. تئجارتده‌کی بؤیوک مهارتئنله ثروتئنی چوخالدیبسان، و بونا گؤره اوره‌یئن مغرورلاشیب. «اونا گؤره، پروردئگار آتانین ددئیی بودور: ”اوره‌یئنی بئر تارینین اوره‌یی کئمی اتدئیئن اوچون، بونا گؤره، سنئن ضئدّئنه یادِللی‌لری، مئلّتلرئن ان رحمسئزئنی گتئرئرم؛ اونلار حئکمتئنئن گؤزل‌لئیئنه قارشی قیلینجلارینی چکه‌جکلر و شؤوکتئنی لَکه‌له‌یه‌جکلر. اونلار سنی چوخورا اِندئره‌جکلر، و دهنزلرئن قوینوندا قدّار بئر اؤلومله اؤله‌جکسن.“ حله ده سنی اؤلدورَنئن قاباغیندا ”من بئر تاری‌یام“ دیه‌جکسن‌می؟ سن سنی یارالایانلارین اَلئنده آنجاق بئر ائنسان اولاجاقسان، تاری دیئل. سن ختنه‌سئزلرئن اؤلومو ائله، یادِللی‌لرئن اَلی ائله اؤله‌جکسن؛ چونکی من دانیشمیشام، پروردئگار آتا بله بویورور.“» b b v10 ”ختنه‌سئزلرئن اؤلومو ائله اؤلمک“ روسوایچیلیقدا، هچ بئر عهد شرفی اولمادان اؤلمک معناسینی وِرئردی — بوسبوتون بئر یادِللی کئمی رفتار اولوناراق.

آتامیزین کلامی منه نازئل اولوب بله ددی:

«ای بشر اوغلو، صور پادشاهی اوچون بئر مرثئیه اوخو و اونا ده: ”پروردئگار آتا بله دیئر: سن کامئل‌لئیئن مؤهورو ائدئن، حئکمتله دولو و گؤزل‌لئکده کامئل. سن عدنده، آتامیزین باغیندا ائدئن؛ هر قئیمتلی داش سنی بزه‌یئردی: یاقوت، توپاز و زومرود، زبرجد، دامارلی عقئق و یَشَم داشی، لاجورد، فئروزه و زبرجد. ساغاناقلارین و قاشلارین قیزیلدان دوزَ‌لدئلمئشدی؛ یارادیلدیغین گون اونلار حاضیرلانمیشدی. سن مسح اولونموش بئر محافئظ کَرّوب ائدئن، چونکی سنی بله تعیئن اتدئم؛ آتامیزین موقدّس داغیندا ائدئن، اود داشلارینین آراسیندا گَزئردئن. c c v14 بو مرثئیه صور پادشاهینین آرخاسیندا، بئر زامانلار آتامیزین حوضوروندا جلاللا و اعتئمادلا دوران، و اؤز یارادانیندان چوخ اؤزونو سچن مغرور عاصی‌یه اوزانیر. اونا آتا رددّ ادئلمه‌دی؛ او، اؤزو اوندان اوز دؤندَ‌ردی. یارادیلدیغین گوندن، سنده شرارت تاپیلانا قدر، یوللاریندا کامئل ائدئن. گِنئش تئجارتئن اوزوندن قدّارلیقلا دولدون و گوناه اتدئن. بونا گؤره سنی موردار کئمی آتامیزین داغیندان قوودوم، و سنی، ای محافئظ کَرّوب، اود داشلارینین آراسیندان اوزاقلاشدیردیم. گؤزل‌لئیئن اوزوندن اوره‌یئن مغرورلاشدی؛ شؤوکتئن اوچون حئکمتئنی پوزدون. بونا گؤره سنی یره آتدیم؛ سنی پادشاهلارین قاباغیندا تاماشایا قویدوم. چوخلو گوناهلارین و حاقسیز تئجارتئن اوزوندن موقدّس مکانلارینی نجئس اتدئن. بونا گؤره سنئن ائچئندن بئر اود چیخاردیم، و او سنی یاندیردی؛ باخان هر کسئن گؤزو قاباغیندا سنی یرده کوله دؤندَ‌ردئم. سنی تانییان بوتون مئلّتلر سنه گؤره دهشته دوشوبلر؛ قورخونج بئر سونا چاتیبسان، و ابدی اولاراق بئر داها اولمایاجاقسان.“»

آتا صئدونا حؤکم ادر

آتامیزین سؤزو منه نازئل اولوب ددی:

«ای ائنسان اوغلو، اوزونو صئدونا طرف چِوئرئب اونون ضئدّئنه نبئلئک ات، اونا دِه: ”پروردئگار آتا بله دیئر: ای صئدون، من سنئن ضئدّئنه‌یم و سنئن آراندا عئزّتلنه‌جیم. اونون ضئدّئنه حؤکملرئمی یرئنه یتئردئیئم و اوندا اؤزومو موقدّس گؤرستدئیئم زامان، اونلار بئله‌جکلر کی، آتا منم.

اونون اوستونه وبا و کوچه‌لرئنه قان گؤندَ‌ره‌جه‌یم؛ اونون ائچئنده اؤلدورولنلر، هر طرفدن اونون ضئدّئنه اولان قیلینجلا ییخیلاجاقلار. او زامان اونلار بئله‌جکلر کی، آتا منم.

آرتیق ائسرایئل نسلی اوچون، اونلارا حقارتله رفتار ادن قونشولارین هچ بئرئندن باتان بئر تئکان و یا آغری ورن بئر قانقال قالمایاجاق. او زامان اونلار بئله‌جکلر کی، پروردئگار آتا منم.“»

آتا ائسرایئلی یوردونا ییغیر

پروردئگار آتا بله دیئر: «ائسرایئل نسلئنی داغیلدیقلاری خالقلارین آراسیندان ییغدیغیم و اونلارین واسئطه‌سئله مئلّتلرئن گؤزو قاباغیندا اؤزومو موقدّس گؤرستدئیئم زامان، قولوم یعقوبا وردئیئم اؤز اؤلکه‌لرئنده یاشایاجاقلار. اورادا امئن-آمانلیقلا یاشایاجاقلار، اِولر تئکئب اوزوم باغلاری سالاجاقلار. اونلارا حقارتله رفتار ادن بوتون قونشولارینی موحاکئمه اتدئیئم زامان، امئن-آمانلیقدا یاشایاجاقلار. او زامان اونلار بئله‌جکلر کی، آتالاری منم.»