چاپدا
کئتاب

آتانین تختئندن بئر ائلچی

اوچ هفته‌لئک یاس، دانیالدا قووّت قویمایان بئر رؤیا ائله سونا یتئر. اونا دیئلئر کی، آتاسی اونون سؤزلرئنی بئرئنجی گون اشئدئب، و گجئکمه، مئکایئل گلنه قدر فارس سروَری ائله بئر موبارئزه ائدی. اونا ائکی دفه توخونولور و او، چوخ سِوئلن آدلانیر.

فصل 10.

فارس پادشاهی کوروشون اوچونجو ائلئنده، بِلطِشَصّار آدلانان دانیاله بئر سؤز نازئل اولدو — دوغرو بئر سؤز، بؤیوک بئر موحارئبه حاقّیندا. او بونو باشا دوشدو و رؤیانی درک اتدی.

او گونلرده من، دانیال، اوچ تام هفته یاس توتوردوم. نه لذّتلی خورک یدئم؛ نه اَت، نه ده شراب آغزیما دَیدی؛ اوچ هفته کچنه کئمی هچ یاغ ائشلَتمه‌دئم.

بئرئنجی آیین ایئرمی دؤردونجو گونو، بؤیوک چایین — دَجله‌نئن — قیراغیندا دوردوم. گؤزلرئمی قالدیریب باخدیم و کتان گیمئش بئر کئشی گؤردوم، بلئنده اوفازین خالئص قیزیلدان بئر کمر واردی. a a v5 کتان گیمئش بو پارلاق سئما، مکاشئفه کئتابینین بئرئنجی بابیندا دئرئلمئش عئسایا چوخ بنزر شکئلده تصوئر اولونور و کئلیسادا بئر چوخلاری بو ائکئسئنی بئر و همن شخص کئمی اوخویوب. بدنی زبرجد کئمی، اوزو شئمشک کئمی، گؤزلری اود مشعل‌لری کئمی، قوللاری و باجاقلاری جئلالانمیش بورونج کئمی، و سؤزلرئنئن سَسی نعره چکن بئر ائزدئحام کئمی ائدی.

من، دانیال، رؤیانی تک گؤردوم؛ یانیمداکی آداملار اونو گؤرمه‌دئلر، آمّا اوستلرئنه بؤیوک بئر لرزه دوشدو و اونلار قاچیب گئزلَندئلر. تک قالیب بو بؤیوک رؤیانی گؤردوم. منده هچ قووّت قالمادی؛ اوزومون رنگی سولوب اؤلو کئمی اولدو و هچ قووّتئم قالمادی. سونرا اونون سؤزلرئنی اشئتدئم و اونلاری اشئدنده اوزو اوسته یره ییخیلیب درئن بئر یوخویا گتدئم.

قَفلَتَن بئر ال منه توخوندو و منی تئتره‌یه-تئتره‌یه اَللرئم و دئزلرئم اوستونه قالدیردی. او منه ددی: «ای دانیال، چوخ سِوئلن کئشی، سنه دیئن سؤزلری باشا دوش؛ قالخ آیاغا، چونکی ائندی سنئن یانینا گؤندَ‌رئلمئشم.» او بو سؤزو منه دِیَنده، تئتره‌یه-تئتره‌یه آیاغا قالخدیم.

او منه ددی: «قورخما، ای دانیال. اوره‌یئنی درک اتمه‌یه و آتانین قاباغیندا اؤزونو آلچالتماغا قویدوغون ائلک گوندن، سؤزلرئن اشئدئلدی و من سنئن سؤزلرئنه گؤره گلدئم. آمّا فارس پادشاهلیغینین باشچیسی ایئرمی بئر گون منئم ضئدّئمه دوردو؛ سونرا باش باشچیلاردان بئری اولان مئکایئل منه کؤمه‌یه گلدی، چونکی من اورادا فارس پادشاهلاری ائله قالمیشدیم. b b v13 بو «باشچیلار» ملکی وارلیقلاردیر — مئکایئل، دانیالین خالقینی قوروین بؤیوک باش‌مَلَکدئر، «فارس باشچیسی» ائسه یِر اوزونده‌کی پادشاهلیغین آرخاسیندا اولان دوشمن بئر روحانی قووّه‌دئر. گلدئم کی، گله‌جک گونلرده اؤز خالقینین گله‌جَیئنی باشا دوشمه‌یه سنه کؤمک ادئم، چونکی بو رؤیا حله ده قاباقدا اولان گونلر اوچوندور.»

او بو سؤزلری منه دِیَنده، اوزومو یره طرف چِوئردیم و دانیشماغا قادئر اولمادیم. سونرا آدام کئمی بئری دوداقلاریما توخوندو. آغزیمی آچیب دانیشماغا باشلادیم. قاباغیمدا دوران آداما ددئم: «ای آغام، بو رؤیا منی آغری ائله دولدوردو و منده هچ قووّت قالمادی. من، سنئن قولون، نجه سنئنله دانیشا بئلرم، ای آغام؟ ائندی منده هچ قووّت قالماییب، نه ده نفس قالیب.»

گئنه ده آدام کئمی گؤرونَن بئری منه توخونوب منی قووّتلَندئردی. او ددی: «قورخما، ای عزئز. سنه سلامتلیک اولسون؛ قووّتلی اول، قووّتلی اول!» اونون سؤزلری منی قووّتلَندئردی و ددئم: «دانیش، ای آغام، چونکی سن منی قووّتلَندئردئن.»

او ددی: «بئلئرسن نئیه سنئن یانینا گلدئم؟ ائندی فارس باشچیسی‌ائله دؤیوشمک اوچون قاییدیرام؛ سونرا، من گدنده، یونان باشچیسی گلر. آمّا اوّلجه سنه حقئقت کئتابیندا یازیلان سؤزلری دیئجه‌یم: اونلارین ضئدّئنه منئمله برابر مؤحکم دوران، سئزئن باشچینیز مئکایئلدن باشقا هچ کس یوخدور.»