Efraim Di Mframa
Abakɔsɛm adesua a yɛn Agya de di asɛm tia wɔn. Yakob soo ne nua nantin mu na ɔpere wɔ Betel; nnɛ n'asefo di apuei mframa akyi, wɔne Asiria yɛ apam, na wɔde nsenia a ɛnteɛ di dwa bere a wɔsi so dua sɛ obi ntumi nhu fɔ biara wɔ wɔn ho. Monsan mmra, monkura dɔ ne atɛntrenee mu, montwɛn.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 9–10
12 1Efraim di mframa, na ɔtaa apuei mframa da mu nyinaa; wɔboaboa atoro ne awudi ano. Wɔne Asiria yɛ apam, na wɔde wɔn ngo kɔ Misraim. 2Yɛn Agya wɔ asɛm bi tia Yuda, na ɔbɛma Yakob abu nʼakwan ho akontaa; ɔbɛtua no ka sɛnea ne nneyɛe te. 3Ɔwɔ yafunu mu no, ɔsoo ne nua nantin mu, na ne ahoɔden mu, ɔne yɛn Agya peree. 4Ɔne ɔbɔfo no peree, na odii no so; osui srɛɛ nʼadom. Wɔ Betel ohuu no, na ɛhɔ na ɔne yɛn kasae. 5Ɔsoro dɔm Agya no—yɛn Agya ne din a wɔde kae no. 6Enti wo—san bra wʼAgya nkyɛn; kura adɔe ne atɛntrenee mu, na twɛn wʼAgya daa.
7Aguadifo bi a ɔkura nsisi nsenia wɔ ne nsa mu—ɔdɔ sɛ ɔhyɛ nkurɔfo so. 8Efraim ka se, “Aa, nanso mayɛ ɔdefo; manya ahonyade ama me ho. Me nnwuma nyinaa mu no, wɔrenhu fɔbu biara wɔ me ho—biribiara a ɛyɛ bɔne ankasa.”
9“Nanso mene wʼAgya a meyii wo fii Misraim asase so no; mɛma woasan atena ntamadan mu bio, sɛnea ɛte wɔ afahyɛ a wɔahyɛ ho bere no nna mu no. a a v9 Afahyɛ a wɔahyɛ ho bere no ne Sukkot (Asese Afahyɛ), bere a Israelfo tenaa ntamadan anaa asese mu bere tiaa bi de kaee mfe a wɔtenaa sare so no. 10Mekasa kyerɛɛ adiyifo no; me na memaa anisoadehu dɔɔso, na mefaa adiyifo no so buu mmɛ.”
11Sɛ Gilead yɛ amumɔyɛ a, wɔadan hwee; wɔ Gilgal wɔbɔ anantwinini afɔre—wɔn afɔremuka nso te sɛ abo akuwakuw a ɛwɔ afuw a wɔadɔw mu. 12Yakob guan kɔɔ Aram asase so; ɛhɔ na Israel somee de pɛɛ yere, na ɔhwɛɛ nguan de pɛɛ yere. 13Yɛn Agya faa odiyifo bi so yii Israel fii Misraim, na odiyifo bi so na wɔbɔɔ ne ho ban. 14Efraim akanyan abufuw a ɛyɛ yaw; enti ne Agya Otumfo bɛma ne mogyahwiegu fɔ aka ne so, na ɔde nʼanimtiaa bɛtua no ka.
