Data yitarura umwana we umuhemu
Byijimye uko bikomeza. Iminsi mikuru ntizazana ihumure, ubunyage busobanura ibyokurya bihumanye muri Ashūru, kandi umuhanuzi yitwa umusazi. Imirongo ikaze cyane isaba Data wa twese guha Efurayimu inda ivanamo. Birangirira ku bazerera mu mahanga, nta sezerano ribifatanye.
9 1Ntukishime, wa Isiraheli we; ntugasābwe n'ibyishimo nk'amahanga. Kuko wahemukiye Data wawe umutererana; wakunze ibihembo by'indaya ku mbuga zose zihurizwaho ingano.
2Imbuga n'ikivugutiro by'imizabibu ntibizabagaburira, kandi divayi nshya izabananira. 3Ntibazaguma mu gihugu cya Data wa twese; Efurayimu azasubira muri Misiri, na muri Ashūru bazarya ibyo kurya bihumanye. 4Ntibazasukira Data wa twese amaturo ya divayi, kandi ibitambo byabo ntibizamushimisha. Umutsima wabo uzaba nk'umutsima w'abaganya; abawurya bose bazahumana. Kuko umutsima wabo uzagaburira gusa inzara zabo; ntuzinjira mu nzu ya Data wa twese.
5Muzagira iki ku munsi w'umunsi mukuru wagenewe, ku munsi w'umunsi mukuru wa Data wa twese? 6Dore barahunga barwana no kurimbuka, nyamara Misiri izabakoranya na Memfisi izabashyingura. Urwatsi ruzagwira mu mitungo yabo y'ifeza; amahwa azuzura amahema yabo.
7Iminsi y'igihano iraje; iminsi yo gusobanura iraje—Isiraheli nirimenye! Umuhanuzi ni igicucu, umuntu uyobowe n'umwuka arasara, kuko icyaha cyawe ari kinini n'urwango rwawe ari runini. 8Umuhanuzi ni umurinzi wa Efurayimu, ari kumwe na Data wanjye; nyamara umutego w'inyoni uri ku nzira ze zose, n'urwango ruri mu nzu ya Se. 9Barishoye bimbitse mu bwangike, nk'uko byagenze mu minsi y'i Gibeya. Azibuka ibibi byabo; azahana ibyaha byabo. a a v9 I Gibeya ni ho hakorewe ihohoterwa riteye ubwoba ry'agafujo gakabije, ritera intambara y'imbere mu gihugu hagati y'imiryango—isaha y'umwijima ukabije wa Isiraheli (Abacamanza 19–20).
10Nk'imizabibu yo mu butayu ni ko nabonye Isiraheli; nk'imbuto y'itanga ku giti cy'umutini mu gihe cyacyo cya mbere ni ko nabonye ba sokuruza banyu. Ariko baje i Bāli-Pewori, bītanga kuri icyo giteye isoni, bahinduka ibizira nk'ibyo bakundaga. b b v10 I Bāli-Pewori, Isiraheli yaramije imana z'abapagani maze igwa mu busambanyi bukabije—ubwo ni bwo buhemu bwayo bukomeye bwa mbere mu gihugu cy'isezerano (Kubara 25). 11Ikuzo rya Efurayimu rizaguruka rigende nk'inyoni—nta kuvuka, nta gusama inda, nta gusama. 12Nubwo barera abana babo, nzabakuramo kugeza aho nta n'umwe usigaye. Yee, bazabona ishyano igihe nzabatera umugongo! 13Efurayimu, nk'uko nabonye, yari yateweho nka Tiri mu gasozi keza; nyamara Efurayimu agomba gusohora abana be kugira ngo bicwe.
14Bahe, Data wa twese—uzabaha iki? Baha inda itakaza inda n'amabere yumye.
15“Ibibi byabo byose biri i Gilugali; ni ho nabangiye kubera ibikorwa byabo bibi; nzabirukana mu nzu yanjye; sinzongera kubereka urukundo rwanjye; abategetsi babo bose ni abigomeke. 16Efurayimu arakubiswe hasi; umuzi wabo warumye; ntibazera imbuto. Nubwo babyara, nzica abana babo bakundwa.”
17Data azabanga kuko batamwumviye, maze bazaba abazerezi mu mahanga.