ਰੋਮੀਆਂ 16

16 ¹ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਭੈਣ ਫ਼ੀਬੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਕੰਖਰਿਯਾ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਸੇਵਕਾ ਹੈ, ²ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ—ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੀ, ਸਗੋਂ ਮੇਰੀ ਵੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

³ਪ੍ਰਿਸਕਾ ਅਤੇ ਅਕੂਲਾ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜੋ ਮਸੀਹ ਯਿਸੂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਹਨ, ⁴ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਈ—ਕੇਵਲ ਮੈਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ⁵ਉਸ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਵੀ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਇਪੈਨਿਤੁਸ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜੋ ਮਸੀਹ ਲਈ ਏਸ਼ੀਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਹੈ। ⁶ਮਰਿਯਮ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ⁷ਅੰਦ੍ਰੋਨਿਕੁਸ ਅਤੇ ਯੂਨੀਆ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਸੰਗੀ ਯਹੂਦੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੇ ਕੈਦੀ ਹਨ, ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਨ। ⁸ਅੰਪਲਿਯਾਤੁਸ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ। ⁹ਉਰਬਾਨੁਸ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜੋ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਹਿਕਰਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਤਾਖੁਸ ਨੂੰ। ¹⁰ਅਪਿੱਲੇਸ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜੋ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਨ ਹੈ। ਅਰਿਸਤੁਬੂਲੁਸ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ। ¹¹ਹੇਰੋਦੀਓਨ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਸੰਗੀ ਯਹੂਦੀ ਹੈ। ਨਰਕਿੱਸੁਸ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ¹²ਤ੍ਰੁਫ਼ੈਨਾ ਅਤੇ ਤ੍ਰੁਫ਼ੋਸਾ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਪਰਸੀਸ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ¹³ਰੂਫ਼ੁਸ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ, ਜੋ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੂੰ ਵੀ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਵੀ ਮਾਤਾ ਹੈ। ¹⁴ਅਸੁੰਕਰਿਤੁਸ, ਫ਼ਲੇਗੋਨ, ਹਿਰਮੇਸ, ਪਤ੍ਰੋਬਾਸ, ਹਰਮਾਸ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ-ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ। ¹⁵ਫ਼ਿਲੁਲੁਗੁਸ, ਯੂਲੀਆ, ਨੇਰੇਯੁਸ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ, ਅਤੇ ਉਲੁੰਪਾਸ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ। ¹⁶ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖੋ। ਮਸੀਹ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖਦੀਆਂ ਹਨ।

¹⁷ਹੇ ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ ਜੋ ਉਸ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖੀ ਹੈ, ਫੁੱਟ ਅਤੇ ਠੋਕਰਾਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ। ¹⁸ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਹੀ ਢਿੱਡ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚੀਕਣੀਆਂ-ਚੋਪੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ਾਮਦ ਨਾਲ ਭੋਲੇ-ਭਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਭਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ। ¹⁹ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਸਭਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਅਨੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਪਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਲਿਆਈ ਵੱਲ ਬੁੱਧਵਾਨ ਅਤੇ ਬੁਰਿਆਈ ਵੱਲ ਭੋਲੇ ਰਹੋ। ²⁰ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਕੁਚਲ ਦੇਵੇਗਾ; ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। ^a a v20 ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਕਿ ਵੈਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਕੁਚਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਬਾਗ਼ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਪਹਿਲੇ ਵਾਅਦੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ—ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸਦਾ ਤੋਂ ਹੀ ਸੱਪ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

²¹ਮੇਰਾ ਸਹਿਕਰਮੀ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੂਕਿਯੁਸ, ਯਾਸੋਨ ਅਤੇ ਸੋਸੀਪਤਰੁਸ ਵੀ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਸੰਗੀ ਯਹੂਦੀ ਹਨ। ²²ਮੈਂ, ਤਰਤਿਯੁਸ, ਜਿਸ ਨੇ ਇਹ ਪੱਤਰੀ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖਦਾ ਹਾਂ। ²³ਗਾਯੁਸ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਪਰਾਹੁਣਚਾਰ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਚੀ ਇਰਸਤੁਸ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਭਰਾ ਕੁਆਰਤੁਸ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਖ-ਸਾਂਦ ਆਖਦੇ ਹਨ। ^b b v23 ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਇਤ 24 ਨਹੀਂ ਹੈ; ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਨਕਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: “ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। ਆਮੀਨ।”

²⁵ਹੁਣ ਉਸ ਦੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ—ਮੇਰੀ ਖ਼ੁਸ਼ਖ਼ਬਰੀ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਰਚਾਰ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਉਸ ਭੇਤ ਦੇ ਪਰਗਟ ਹੋਣ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਜੋ ਬੀਤੇ ਜੁਗਾਂ ਤੋਂ ਗੁਪਤ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ²⁶ਪਰ ਹੁਣ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਨਬੀਆਂ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਸਦੀਪਕ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਸਭਨਾਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਜਣਾਇਆ ਗਿਆ, ²⁷ਸਾਡੇ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਬੁੱਧਵਾਨ ਪਿਤਾ ਦੀ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ, ਸਦਾ ਲਈ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ! ਆਮੀਨ। ^c c v27 ਪੌਲੁਸ ਦੀ ਅੰਤਲੀ ਉਸਤਤ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ—ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਬੁੱਧਵਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ—ਵੱਲ ਉੱਠਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਘਰ ਦਾ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।