Yesaya 60 FHB Father's Heart Bible™

60 ¹Dzuka, uwale, pakuti kuwala kwako kwafika, ndipo ulemerero wa Atate wathu watuluka pa iwe. ²Pakuti mdima udzaphimba dziko lapansi, ndipo mdima wandiweyani udzaphimba mitundu ya anthu; koma Atate wathu adzatuluka pa iwe, ndipo ulemerero wake udzaonekera pa iwe. ³Mitundu ya anthu idzabwera ku kuwala kwako, ndipo mafumu adzabwera ku kuwala kwa mbandakucha wako.

⁴Kweza maso ako, uyang'ane ponsepo, ndipo uone: onse akusonkhana pamodzi, akubwera kwa iwe; ana ako aamuna akubwera kuchokera kutali, ndipo ana ako aakazi akunyamulidwa pa chiwuno. ⁵Pamenepo udzaona ndipo udzanyezimira; mtima wako udzagunda ndi kukula, chifukwa chuma chochuluka cha nyanja chidzatembenukira kwa iwe, chuma cha mitundu ya anthu chidzabwera kwa iwe. ⁶Gulu la ngamira lidzakuphimba iwe, ana a ngamira a Midiani ndi Efa; onse ochokera ku Seba adzabwera, atanyamula golide ndi lubani, ndipo adzalalikira matamando a Atate wathu.

⁷Ziweto zonse za Kedara zidzasonkhanitsidwa kwa iwe, nkhosa zazimuna za Nebayoti zidzakutumikira iwe; zidzaperekedwa pa guwa langa la nsembe ndi kulandiridwa, ndipo ndidzalemekeza nyumba yanga yaulemerero.

⁸Kodi awa ndani amene akuwuluka ngati mtambo, ndi ngati nkhunda zopita ku mazenera awo? ⁹Zoonadi mayiko a m'mbali mwa nyanja adikira Ine, sitima za pamadzi za Tarisisi patsogolo, kudzabweretsa ana ako kuchokera kutali, pamodzi ndi siliva ndi golide wawo, chifukwa cha dzina la Atate wako, Woyera wa Israeli, chifukwa wakulemekeza iwe.

¹⁰Alendo adzamanga malinga ako, ndipo mafumu awo adzakutumikira iwe; pakuti mu mkwiyo wanga ndinakukantha iwe, koma mu chiyanjo changa mtima wanga unagwedezeka ndi chifundo pa iwe. ¹¹Zipata zako zidzakhala zotseguka nthawi zonse; usana ndi usiku sizidzatsekedwa, kuti chuma cha mitundu ya anthu chibweretsedwe kwa iwe, pamodzi ndi mafumu awo akutsogozedwa. ¹²Pakuti mtundu ndi ufumu umene sudzakutumikira iwe udzawonongeka; mitundu imeneyo idzasakazidwa kotheratu.

¹³Ulemerero wa Lebanoni udzabwera kwa iwe—mkungudza, mtengo wa pulani, ndi payini pamodzi— kukongoletsa malo a kachisi wanga; ndipo ndidzalemekeza malo a mapazi anga. ¹⁴Ana a iwo amene anakuzunza iwe adzabwera akuwerama pamaso pako; onse amene anakunyoza adzagwada pa mapazi ako. Adzakutcha iwe Mzinda wa Atate wathu, Ziyoni wa Woyera wa Israeli.

¹⁵Ngakhale unasiyidwa ndi kudedwa, popanda wina wodutsamo, ndidzakusandutsa iwe chonyaditsa chamuyaya, chimwemwe cha mibadwo yonse. ¹⁶Udzamwa mkaka wa mitundu ya anthu, ndipo udzayamwa pa bere la mafumu; ndipo udzadziwa kuti Ine, Atate wako, ndine Mpulumutsi wako ndi Momboli wako, Wamphamvu wa Yakobo—Atate wako. ¹⁷M'malo mwa mkuwa ndidzabweretsa golide, m'malo mwa chitsulo ndidzabweretsa siliva, m'malo mwa matabwa, mkuwa, ndipo m'malo mwa miyala, chitsulo. Ndidzasandutsa mtendere kukhala bwanamkubwa wako ndipo chilungamo kukhala woyang'anira wako. ¹⁸Chiwawa sichidzamvekanso m'dziko lako, kapena chiwonongeko ndi kusakazika m'malire mwako; koma udzatcha malinga ako Chipulumutso ndipo zipata zako Matamando.

¹⁹Dzuwa silidzakhalanso kuwala kwako masana, ngakhale mwezi sudzakupatsa kuwala kwake; koma Atate wathu adzakhala kuwala kwako kwamuyaya, ndipo Atate wako adzakhala ulemerero wako. ^a a v19 Buku la Chivumbulutso limatsindika lonjezo ili: Yerusalemu watsopano safuna dzuwa kapena mwezi, pakuti ulemerero wa Atate wathu ndiwo kuwala kwake, ndipo Yesu Mwanawankhosa ndiye nyale yake (Chivumbulutso 21:23). ²⁰Dzuwa lako silidzalowanso, ndipo mwezi wako sudzazimiririka; pakuti Atate wathu adzakhala kuwala kwako kwamuyaya, ndipo masiku a kulira kwako adzatha. ²¹Anthu ako onse adzakhala olungama; adzalandira dziko kukhala lawo kwamuyaya— nthambi ya zomwe ndinadzala, ntchito ya manja anga, kuti Ine ndilemekezedwe. ²²Wocheperapo adzakhala 1,000, ndipo wamng'ono kwambiri adzakhala mtundu wamphamvu. Ine ndine Atate wako; nthawi yake ikakwana, ndidzazikwaniritsa mofulumira.