Pandonga kanggo Sang Prabu
Anggitane Prabu Suleman.
Pandonga marang Rama kita kanggo putrané ratu, kang ngukur pamaréntahan saka siji prakara: apa kang kelakon marang wong ringkih. Muga dhèwèké ngremuk penindhes, ngluwari wong kekurangan kang ora duwé pambiyantu, lan nganggep getihé larang regané — lan tumurun kaya udan ing pategalan kang lagi dibabat.
72 1Dhuh Rama, mugi Paduka paring kaadilan Paduka dhateng sang prabu, saha kabeneran Paduka dhateng putraning raja. 2Mugi panjenenganipun ngadili umat Paduka kanthi kabeneran, saha para tiyang Paduka ingkang katindhes kanthi kaadilan. 3Mugi pareden maringi tentrem rahayu dhateng umat, saha gumuk-gumuk maringi kabeneran. 4Mugi panjenenganipun ngayomi para tiyang sangsara ing antawisipun umat, ngluwari anak-anakipun tiyang mlarat, saha ngremuk tiyang ingkang nindhes. 5Mugi umat sami ajrih dhateng Paduka salaminipun srengenge gesang saha rembulan tetep wonten, turun-tumurun. 6Mugi panjenenganipun tumurun kados jawah ing suket ingkang nembe kababat, kados riwis-riwis ingkang nelesi siti. 7Ing jamanipun mugi tiyang ingkang leres saya ngrembaka saha tentrem rahayu nglubera, ngantos rembulan boten wonten malih. 8Mugi panjenenganipun ngasta pangreh wiwit saking saganten dumugi saganten sanesipun, saha saking Bengawan dumugi pungkasaning bumi. a a v8 "Bengawan" iku Kali Efrat, kali gedhe kang dadi tapel wates sisih wetan tanah prajanjian kanggo Israel. 9Mugi para tiyang ingkang manggen ing ara-ara samun sami tumungkul wonten ngarsanipun, saha mengsah-mengsahipun sami ndilat lebu. 10Mugi para raja ing Tarsis saha ing pesisir sami ngaturaken bulubekti; mugi para raja ing Syeba saha Seba sami ngaturaken pisungsung. 11Mugi sadaya raja sami sujud wonten ngarsanipun, sadaya bangsa sami ngabdi dhateng panjenenganipun. 12Awit panjenenganipun ngluwari tiyang mlarat ingkang sesambat, saha tiyang sangsara ingkang boten gadhah tiyang ingkang mitulungi. 13Panjenenganipun paring piwelas dhateng tiyang ringkih saha mlarat, saha ngluwari nyawanipun tiyang mlarat. 14Saking panindhes saha panganiaya panjenenganipun nebus gesangipun, saha rahipun aji wonten ngarsanipun. 15Mugi panjenenganipun gesang laminipun; mugi emas saking Syeba kaaturaken dhateng panjenenganipun! Mugi tiyang-tiyang sami ndedonga kagem panjenenganipun tanpa kendhat saha mberkahi panjenenganipun sadinten muput. 16Mugi wontena gandum ingkang luber ing siti; mugi ambyuk-ambyuk ing pucaking pareden; mugi wohipun kados Libanon, saha mugi tiyang-tiyang sami ngrembaka saking kitha-kitha kados suket ing ara-ara. b b v16 "Kados Libanon" nggambarake alas-alas kang dhuwur ngrembuyung lan asil bumi kang sugih saka Libanon — gegambaran kaluberan kang tanpa upama. 17Mugi asmanipun lestantun ing salami-laminipun, misuwuripun lumintu salaminipun srengenge wonten. Mugi sadaya umat sami kaberkahan wonten ing panjenenganipun; mugi sadaya bangsa sami ngarani panjenenganipun rahayu. 18Pinujia Ramaning Israel, ingkang piyambakan nindakaken pakaryan ingkang elok. 19Pinujia asmanipun ingkang mulya ing salami-laminipun; mugi sabumi kebak dening kamulyanipun! Amin saha Amin.
20Pandongane Prabu Dawud, putrane Isai, iku wis tamat.