Zacarias 6 FHB Father's Heart Bible™

6 ¹Gin-alsa ko liwat ang akon mga mata, kag nakita ko ang apat ka karwahe nga nagagowa sa tunga sang duha ka bukid, mga bukid nga saway. ²Ang nahauna nga karwahe may mapula nga mga kabayo, ang ikaduha nga karwahe may itum nga mga kabayo, ³ang ikatlo nga karwahe may puti nga mga kabayo, kag ang ikaapat nga karwahe may bulik-bulik nga mga kabayo. Makusog sila tanan. ⁴Busa nagpamangkot ako sa anghel nga nagahambal sa akon, “Ano ini, ginoo ko?”

⁵Nagsabat ang anghel, “Ini amo ang apat ka hangin sang langit, nga nagagowa halin sa pagtindog sa atubangan sang Ginoo sang bug-os nga duta. ⁶Ang karwahe nga may itum nga mga kabayo nagakadto sa duta sa aminhan, ang mga puti nagasunod sa ila, kag ang mga bulik-bulik nagakadto sa duta sa bagatnan. ⁷Sang naggowa ang makusog nga mga kabayo nga nagapangdali sa paglibot sa duta, nagsiling sia, ‘Lakat kamo, libuta ninyo ang duta!’ Busa ginlibot nila ang duta.”

⁸Niyan gintawag niya ako kag nagsiling, “Yari karon, ang mga nagakadto sa duta sa aminhan nagpahimuyong sang akon Espiritu sa duta sa aminhan.” ^a a v8 Ang “nagpahimuyong sang akon Espiritu” nagakahulugan nga natuman na karon ang mga katuyuan sang Dios sa paghukom batok sa aminhan, ang direksion nga ginhalinan sang mga nagpigos sa Israel.

Ang Sanga Magatukod sang Iya Templo

⁹Niyan nag-abut sa akon ang pulong sang aton Amay:

¹⁰“Magbaton ka sing halad halin sa mga bihag, kay Heldai, kay Tobias, kag kay Jedaias, nga nag-abut halin sa Babilonia, kag magkadto ka sa amo man nga adlaw sa balay ni Josias nga anak ni Sofonias. ¹¹Magkuha ka sing pilak kag bulawan, maghimo ka sing korona, kag ibutang mo ini sa ulo ni Josue nga anak ni Josadac, ang mataas nga pari.’ ¹²Silingon mo sia: Amo ini ang ginasiling sang Amay sang mga kasuldadohan sang langit: ‘Yari ang tawo nga ginatawag nga Sanga; magasanga sia halin sa iya duog kag tukuron niya ang templo sang aton Amay. ¹³Sia ang magatukod sang templo sang aton Amay, magadala sang kahalangdon, kag magalingkod kag magagahum sa iya trono. Mangin pari sia sa iya trono, kag ang mahidaitun nga paghiliusa magatingub sang duha ka katungdanan. ^b b v13 Diri ang isa ka tawo hari sa trono kag pari man sa amo man nga tion. Wala gid ini gintugot sa bisan sin-o nga manuggahum sa Israel. Nagatudlo ini sa palaabuton kay Jesus, nga sia lamang ang nagahiliusa sang pagkahari kag pagkapari, kag sa iya bug-os nga natipigan ang paghidait sa tunga sang duha. ¹⁴Magapabilin ang korona sa templo sang aton Amay subong handumanan kay Heldai, kay Tobias, kay Jedaias, kag kay Hen nga anak ni Sofonias. ¹⁵Ang mga yara sa malayo magakari kag magatukod sang templo sang aton Amay, kag mahibaluan ninyo nga ang Amay sang mga kasuldadohan sang langit nagpadala sa akon sa inyo. Matabo ini kon sa pagkamainandamon magtuman kamo sa iya tingug.’”