ਜ਼ਕਰਯਾਹ 6

6 ¹ਮੈਂ ਫਿਰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਵੇਖਿਆ—ਦੋ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਚਾਰ ਰਥ ਨਿੱਕਲ ਰਹੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਹਾੜ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਸਨ। ²ਪਹਿਲੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਘੋੜੇ ਸਨ, ਦੂਜੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਕਾਲੇ ਘੋੜੇ, ³ਤੀਜੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ, ਅਤੇ ਚੌਥੇ ਰਥ ਵਿੱਚ ਚਿਤਕਬਰੇ ਘੋੜੇ—ਇਹ ਸਾਰੇ ਤਕੜੇ ਸਨ। ⁴ਤਦ ਮੈਂ ਉਸ ਦੂਤ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਇਹ ਕੀ ਹਨ?”

⁵ਦੂਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਇਹ ਸੁਰਗ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਹਵਾਵਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲਦੀਆਂ ਹਨ। ⁶ਕਾਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ ਰਥ ਉੱਤਰ ਦੇ ਦੇਸ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਿੱਟੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚਿਤਕਬਰੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਦੇਸ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ⁷ਜਦ ਤਕੜੇ ਘੋੜੇ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਫਿਰਨ ਲਈ ਤਤਪਰ ਸਨ; ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਜਾਓ, ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਫਿਰੋ!’ ਸੋ ਉਹ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਫਿਰੇ।”

⁸ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖ, ਜੋ ਉੱਤਰ ਦੇ ਦੇਸ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।” ^a a v8 “ਮੇਰੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ” ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਿਆਂ ਦੇ ਮਕਸਦ—ਉਹ ਦਿਸ਼ਾ ਜਿੱਥੋਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਆਏ ਸਨ—ਹੁਣ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

ਸ਼ਾਖ਼ ਉਸ ਦੀ ਹੈਕਲ ਬਣਾਏਗੀ

⁹ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ:

¹⁰“ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਏ ਹੋਇਆਂ—ਹਲਦਈ, ਤੋਬੀਯਾਹ ਅਤੇ ਯਦਾਯਾਹ, ਜੋ ਬਾਬਲ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਭੇਟ ਲੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਦਿਨ ਸਫ਼ਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਘਰ ਜਾ। ¹¹ਚਾਂਦੀ ਤੇ ਸੋਨਾ ਲੈ, ਇੱਕ ਮੁਕਟ ਬਣਾ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਯਹੋਸਾਦਾਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਸ਼ੁਆ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ, ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਰੱਖ।’ ¹²ਉਸ ਨੂੰ ਆਖ: ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਇਉਂ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦੇ ਹਨ: ‘ਵੇਖ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਸ਼ਾਖ਼ ਹੈ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਫੁੱਟੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੈਕਲ ਬਣਾਏਗਾ। ¹³ਉਹ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੈਕਲ ਬਣਾਏਗਾ, ਪ੍ਰਤਾਪ ਧਾਰਨ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਰਾਜ ਕਰੇਗਾ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਜਾਜਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਮੇਲ ਦੋਹਾਂ ਪਦਵੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ। ^b b v13 ਇੱਥੇ ਇੱਕੋ ਮਨੁੱਖ ਸਿੰਘਾਸਣ ਉੱਤੇ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਜਾਜਕ ਦੋਵੇਂ ਹੈ—ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹਾਕਮ ਨੂੰ ਕਦੇ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਹ ਯਿਸੂ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਰਾਜ ਤੇ ਜਾਜਕਾਈ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲੀ ਹੋਈ ਹੈ। ¹⁴ਇਹ ਮੁਕਟ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਹਲਦਈ, ਤੋਬੀਯਾਹ, ਯਦਾਯਾਹ ਅਤੇ ਸਫ਼ਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹੇਨ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਵਜੋਂ ਰਹੇਗਾ। ¹⁵ਜੋ ਦੂਰ ਹਨ, ਉਹ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੈਕਲ ਬਣਾਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣੋਗੇ ਕਿ ਸੈਨਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਤਦ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਉਸ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਮੰਨੋਗੇ।’”