اشعیا 58

58 ¹«با صدای بلند فریاد برآور و باز مایست؛ صدای خود را چون شیپور بلند کن. سرکشیِ قوم مرا به آنان اعلام کن، و گناهانِ خاندان یعقوب را به ایشان.

²«با این حال، روز به روز مرا می‌جویند و از دانستنِ راه‌های من شادمانند، همچون قومی که کار درست را به جا می‌آورد و عدالتِ پدرِ خود را ترک نکرده است. از من داوری‌های عادلانه می‌خواهند؛ و از نزدیک شدن به پدرِ ما شادمانند. ³‹چرا روزه گرفتیم و تو ندیدی؟ چرا خود را فروتن ساختیم و تو توجهی نکردی؟› بنگر — در روزِ روزهٔ خویش در پیِ خواستهٔ خود هستید و همهٔ کارگرانتان را سخت به کار می‌گیرید.

⁴«بنگر — شما تنها برای نزاع و ستیز روزه می‌گیرید و برای زدنِ مشتِ شرارت. با روزه‌ای که امروز می‌گیرید نمی‌توانید انتظار داشته باشید که صدایتان در آسمان شنیده شود. ⁵آیا این است روزه‌ای که من برمی‌گزینم، روزی که آدمی خود را فروتن سازد؟ آیا تنها خم کردنِ سر است همچون نی، و گستردنِ پلاس و خاکستر در زیرِ خویش؟ آیا این را روزه می‌نامید، روزی پسندیده نزدِ پدرِ خود؟

⁶«آیا روزه‌ای که من برمی‌گزینم این نیست: گشودنِ زنجیرهای شرارت، باز کردنِ بندهای یوغ، آزاد ساختنِ ستمدیدگان، و شکستنِ هر یوغ؟ ⁷آیا این نیست که نانِ خود را با گرسنگان قسمت کنی، و بینوایانِ بی‌خانمان را به خانهٔ خویش بیاوری؛ چون برهنه‌ای را ببینی او را بپوشانی، و از هم‌خون و هم‌جسمِ خود روی نپوشانی؟

⁸«آنگاه نورِ تو چون سپیده‌دم طلوع خواهد کرد، و شفای تو به‌زودی خواهد رویید؛ عدالتِ تو در پیش خواهد رفت، پیشاپیشِ تو، و جلالِ من پشتیبانِ تو خواهد بود.»

⁹آنگاه فرا خواهی خواند و من پاسخ خواهم داد؛ برای کمک فریاد برخواهی آورد و من خواهم گفت: ‹اینک من اینجا هستم.› اگر یوغ را از میانِ خود برداری، و انگشتِ اتهام و سخنِ بداندیشانه را،

¹⁰«اگر جانِ خود را برای گرسنگان بریزی و نیازِ ستمدیدگان را برآوری، آنگاه نورِ تو در تاریکی خواهد درخشید، و شبِ تو چون نیمروز خواهد شد. ¹¹من پیوسته تو را هدایت خواهم کرد، و در مکان‌های سوخته سیرابت خواهم ساخت؛ استخوان‌هایت را نیرو خواهم بخشید. تو همچون باغی سیراب خواهی بود، و همچون چشمه‌ای که آبش هرگز کم نمی‌شود. ¹²قومِ تو ویرانه‌های کهن را بازسازی خواهند کرد؛ و بنیادهای دیرین را برپا خواهی داشت. تو را ترمیم‌کنندهٔ شکاف خواهند خواند، و بازگردانندهٔ کوچه‌ها برای سکونت. ^a a v12 «شکاف» رخنه یا شکستگی در دیوارِ شهر است؛ این لقب کسی را تصویر می‌کند که آسیب را ترمیم می‌کند و استحکاماتِ دفاعی را بازمی‌گرداند.

¹³«اگر پای خود را از شکستنِ روزِ سَبَّت باز داری، و از پیرویِ خواستهٔ خویش در روزِ مقدّسِ من؛ اگر سَبَّت را مایهٔ شادی بخوانی و روزِ مقدّسِ مرا گرامی بداری؛ اگر آن را حرمت نهی به اینکه راهِ خود را نروی، و در پیِ خواستهٔ خود نباشی و سخنانِ بیهوده نگویی، ¹⁴آنگاه شادیِ خود را در من خواهی یافت، و تو را بر بلندی‌های زمین سوار خواهم کرد و از میراثِ پدرت یعقوب سیرت خواهم ساخت — زیرا دهانِ پدرِ تو سخن گفته است.»