1 Mga Taga-Tesalonica 1

1 ¹Si Pablo, si Silas, ug si Timoteo, ngadto sa iglesia sa mga taga-Tesalonica diha sa atong Amahan ug sa Ginoong Jesu-Cristo: ang grasya maanaa kaninyo ug ang kalinaw.

²Nagpasalamat kami kanunay sa atong Amahan tungod kaninyong tanan, nga naghisgot kaninyo sa among mga pag-ampo.

Mapasalamaton sa Ilang Pagtuo ug Gugma

³Mahinumdoman namo kanunay sa atubangan sa atong Amahan ang inyong buhat nga gibunga sa pagtuo, ang inyong paghago nga gipalihok sa gugma, ug ang inyong pagkamainantuson nga gidasig sa paglaom diha sa atong Ginoong Jesu-Cristo. ⁴Kay nasayod kami, mga igsoon nga gihigugma sa atong Amahan, nga gipili niya kamo, ⁵kay ang among ebanghelyo miabot kaninyo dili lamang pinaagi sa mga pulong kondili usab pinaagi sa gahom, sa Espiritu Santo, ug sa bug-os nga pagsalig. Nasayod kamo kon unsa kami kaninyo tungod kaninyo. ⁶Gisundog ninyo kami ug ang Ginoo, nga gidawat ang mensahe taliwala sa dakong pag-antos, uban sa kalipay nga gikan sa Espiritu Santo, ⁷mao nga nahimo kamong panig-ingnan sa tanang magtutuo sa Macedonia ug sa Acaya. ⁸Kay ang pulong sa Ginoo mikaylap gikan kaninyo—dili lamang sa Macedonia ug sa Acaya, kondili ang inyong pagtuo sa atong Amahan nakaabot bisan asa—mao nga wala na kami magkinahanglan nga mosulti pa. ⁹Kay sila mismo nagsugilon mahitungod kanamo kon giunsa namo pagdawat diha kaninyo, ug kon giunsa ninyo pagbalik ngadto sa atong Amahan gikan sa mga dios-dios aron sa pag-alagad sa buhi ug matuod nga Amahan, ¹⁰ug sa paghulat sa iyang Anak gikan sa langit, nga gibanhaw sa atong Amahan gikan sa mga patay—si Jesus, nga nagluwas kanato gikan sa umaabot nga kapungot. ^a a v10 Gihugpong ni Pablo ang tibuok ebanghelyo sa usa ka gininhawa: gibanhaw sa Amahan ang iyang Anak nga si Jesus, nga nagluwas kanato gikan sa umaabot nga paghukom—ang Amahan ug ang Anak nga nagdungan sa pagbuhat alang sa atong kaluwasan.