Abantu ba Data wa twese basubira iwabo
Uru ni urutonde rw'abavuye mu bunyago, umuryango ku wundi n'umujyi ku wundi, abatambyi, Abalevi, abacuranzi n'abakozi b'Ingoro, bose hamwe ibihumbi mirongo ine na bibiri na magana atatu na mirongo itandatu. Bamwe ntibashobora kugaragaza inkomoko yabo, bakabuzwa kurya ku byokurya by'abatambyi. Bageze ku nzu ya Data wa twese yari yarasenyutse, abakuru batanga ku bushake kugira ngo yubakwe.
2 1Dore abantu b'intara bavuye mu bunyago, abo Nebukadinezari umwami wa Babiloni yajyanye ho iminyago i Babiloni; basubira i Yeruzalemu no mu Buyuda, buri wese mu mujyi we. 2Baje na Zerubabeli, na Yeshuwa, na Nehemiya, na Seraya, na Reelaya, na Morodekayi, na Bilishani, na Misipari, na Bigivayi, na Rehumu, na Bāna. Dore umubare w'abagabo b'Abisiraheli:
3Bene Paroshi: ibihumbi bibiri na magana umwe na mirongo irindwi na babiri; 4bene Shefatiya: magana atatu na mirongo irindwi na babiri; 5bene Ara: magana arindwi na mirongo irindwi na batanu; 6bene Pahati-Mowabu, ari bo bene Yeshuwa na Yowabu: ibihumbi bibiri na magana umunani na cumi na babiri; 7bene Elamu: igihumbi na magana abiri na mirongo itanu na bane; 8bene Zatu: magana cyenda na mirongo ine na batanu; 9bene Zakayi: magana arindwi na mirongo itandatu; 10bene Bani: magana atandatu na mirongo ine na babiri; 11bene Bebayi: magana atandatu na makumyabiri na batatu; 12bene Azigadi: igihumbi na magana abiri na makumyabiri na babiri; 13bene Adonikamu: magana atandatu na mirongo itandatu na batandatu; 14bene Bigivayi: ibihumbi bibiri na mirongo itanu na batandatu; 15bene Adini: magana ane na mirongo itanu na bane; 16bene Ateri, ari bo ba Hezekiya: mirongo cyenda n'umunani; 17bene Bezayi: magana atatu na makumyabiri na batatu; 18bene Yora: ijana na cumi na babiri; 19bene Hashumu: magana abiri na makumyabiri na batatu; 20bene Gibari: mirongo cyenda na batanu; 21abagabo b'i Betelehemu: ijana na makumyabiri na batatu; 22abagabo b'i Netofa: mirongo itanu na batandatu; 23abagabo b'i Anatoti: ijana na makumyabiri n'umunani; 24abagabo b'i Azimaveti: mirongo ine na babiri; 25abagabo b'i Kiriyati-Arimu, n'i Kefira, n'i Bēroti: magana arindwi na mirongo ine na batatu; 26abagabo b'i Rama n'i Geba: magana atandatu na makumyabiri n'umwe; 27abagabo b'i Mikimasi: ijana na makumyabiri na babiri; 28abagabo b'i Beteli n'i Ayi: magana abiri na makumyabiri na batatu; 29abagabo b'i Nebo: mirongo itanu na babiri; 30abagabo b'i Magibishi: ijana na mirongo itanu na batandatu; 31bene Elamu undi: igihumbi na magana abiri na mirongo itanu na bane; 32bene Harimu: magana atatu na makumyabiri; 33abagabo b'i Lodi, n'i Hadidi, n'i Ono: magana arindwi na makumyabiri na batanu; 34abagabo b'i Yeriko: magana atatu na mirongo ine na batanu; 35abagabo b'i Senaha: ibihumbi bitatu na magana atandatu na mirongo itatu.
36Abatambyi: bene Yedaya, bo mu nzu ya Yeshuwa: magana cyenda na mirongo irindwi na batatu; 37bene Imeri: igihumbi na mirongo itanu na babiri; 38bene Pashuri: igihumbi na magana abiri na mirongo ine na birindwi; 39bene Harimu: igihumbi na cumi na birindwi.
40Abalevi: bene Yeshuwa na Kadumiyeli, bo mu bene Hodaviya: mirongo irindwi na bane. 41Abacuranzi: bene Asafu, ijana na makumyabiri n'umunani. 42Abarinzi b'amarembo: bene Shalumu, bene Ateri, bene Talumoni, bene Akubu, bene Hatita na bene Shobayi, bose hamwe ijana na mirongo itatu n'icyenda.
43Abakozi b'Ingoro: bene Ziha, bene Hasufa, bene Tabawoti, 44bene Kerosi, bene Siyaha, bene Padoni, 45bene Lebana, bene Hagaba, bene Akubu, 46bene Hagabu, bene Shamulayi, bene Hanani, 47bene Gideli, bene Gahari, bene Reyaya, 48bene Resini, bene Nekoda, bene Gazamu, 49bene Uza, bene Paseya, bene Besayi, 50bene Asina, bene Mewunimu, bene Nefisimu, 51bene Bakubuki, bene Hakufa, bene Harihuri, 52bene Bazuluti, bene Mehida, bene Harisha, 53bene Barukosi, bene Sisera, bene Tema, 54bene Nesiya na bene Hatifa.
55Bene abagaragu ba Salomo: bene Sotayi, bene Hasofereti, bene Peruda, 56bene Yala, bene Darukoni, bene Gideli, 57bene Shefatiya, bene Hatili, bene Pokereti-Hasebayimu na bene Ami. 58Abakozi b'Ingoro bose hamwe na bene abagaragu ba Salomo bari magana atatu na mirongo icyenda na babiri.
59Dore abavuye i Teli-Mela n'i Teli-Harisha n'i Kerubu n'i Adani n'i Imeri, ariko ntibashobora kwerekana ko bo cyangwa imiryango yabo bari Abisiraheli: 60bene Delaya, bene Tobiya na bene Nekoda, magana atandatu na mirongo itanu na babiri. 61Mu bene abatambyi: bene Habaya, bene Hakozi na bene Barizilayi, uwarongoye umukobwa wa Barizilayi w'Umunyagileyadi, agafata izina ry'uwo muryango. 62Bashakishije amazina yabo mu bitabo by'ibisekuruza, ntibayabona, ni ko kuvanwa mu butambyi nk'abahumanye. 63Umutegetsi arababwira ko batagomba kurya ku byokurya byera cyane kugeza igihe hazaba hari umutambyi uhagaze afite Urimu na Tumimu. a a v63 Urimu na Tumimu byari ibikoresho byera byatwarwaga n'umutambyi mukuru, bikoreshwaga mu gushaka ubuyobozi bw'Imana ku byemezo bya leta.
64Iteraniro ryose hamwe ryari abantu ibihumbi mirongo ine na babiri na magana atatu na mirongo itandatu, 65hatabariwemo abagaragu babo n'abaja babo, bari ibihumbi birindwi na magana atatu na mirongo itatu na barindwi; bari n'abacuranzi b'abagabo n'ab'abagore magana abiri. 66Amafarasi yabo yari magana arindwi na mirongo itatu na atandatu, inyumbu zabo magana abiri na mirongo ine n'eshanu, 67ingamiya zabo magana ane na mirongo itatu n'eshanu, n'indogobe zabo ibihumbi bitandatu na magana arindwi na makumyabiri.
68Bageze ku nzu ya Data wa twese i Yeruzalemu, bamwe mu batware b'imiryango batanga amaturo y'ubushake ku bw'inzu ya Data wa twese, kugira ngo bongere kuyubaka ku mwanya wayo. 69Nk'uko bashoboraga, batanga mu mutungo w'uwo murimo ibihumbi mirongo itandatu na kimwe by'ibikoroto by'izahabu, na toni ebyiri n'ibiro magana atandatu na mirongo itanu by'ifeza, n'imyambaro y'abatambyi ijana.
70Abatambyi n'Abalevi na bamwe mu bantu, n'abacuranzi n'abarinzi b'amarembo n'abakozi b'Ingoro, batura mu mijyi yabo, Abisiraheli bose batura mu mijyi yabo.