Umwamikazi w’i Sheba asanga Salomo
Umwamikazi w'i Sheba aza kugerageza Salomo agasubirayo yumiwe, ashimagiza Imana yiwe kubera yamushize ku ntebe y'ubwami. Izahabu, amahembe y'inzovu, amato n'amakoro birarundanywa gushika ifeza ntihagire ico ivuze — kandi abami baraza kwumva ubwenge Data yashize mu mutima wiwe.
9 1Aho umwamikazi w’i Sheba yumvira ivyamamare vya Salomo, araza i Yeruzalemu kugira ngo amugerageze mu bibazo bigoye, ari kumwe n’umurwi munini w’abantu, n’ingamiya zitwaje imibavu, n’inzahabu nyinshi, n’amabuye y’igiciro kinini. Ashitse kwa Salomo, aramubwira ivyari ku mutima wiwe vyose. 2Salomo aramwishura ibibazo vyiwe vyose; nta na kimwe cari kigoye ku buryo adashobora kukimusigurira. 3Umwamikazi w’i Sheba abonye ubwenge bwa Salomo, n’ingoro yari yubatse, 4n’ibifungurwa vyo ku meza yiwe, n’abategetsi biwe bicaye, n’abasuku biwe bakora, n’impuzu zabo, n’abamutera inzoga be n’izabo, n’ibimazi vyoswa vyo mu nzu ya Data wa twese, atangazwa cane ku buryo yataye umutima.
5Abwira umwami ati: “Inkuru naumvise mu gihugu canje yerekeye amajambo yawe n’ubwenge bwawe yari iy’ukuri. 6Sinari nyemeye izo nkuru gushika aho nzira nkabibonesha amaso yanje. Ntibambariye n’igice c’ubukuru bw’ubwenge bwawe; urenga iyo nkuru naumvise. 7Ese ukuntu abantu bawe bahiriwe! Ese ukuntu aba basuku bahiriwe, abahora bahagaze imbere yawe, bumva ubwenge bwawe! 8Ahezagirwe Uhoraho Imana yawe, we yakunejerejwe akakwicaza ku ntebe yiwe y’ubwami ngo ube umwami kuri Uhoraho Imana yawe! Kubera ko Imana yawe yakunze Isirayeli, ikayishimanga ibihe bidashira, yaragize umwami kugira ngo ukore ubutungane n’ukugororoka.”
9Aha umwami inzahabu ingana n’ibiro ibihumbi icenda, n’imibavu myinshi cane, n’amabuye y’igiciro kinini. Nta mubavu wigeze ungana n’uwo umwamikazi w’i Sheba yahaye Umwami Salomo.
10Abasuku ba Hiramu n’aba Salomo, bazanye inzahabu bayikuye muri Ofiri, barazanye kandi ibiti vy’isandari n’amabuye y’igiciro kinini. a a v10 Vyitwa kandi ‘aligumu’ canke ‘alumugu’ — igiti c’igiciro, kidasanzwe, ginuka neza, canjanwa kuva hanze, kumbure igiti c’isandari. 11Muri ivyo biti vy’isandari umwami arakoramwo intambuko z’inzu ya Data wa twese n’iz’ingoro yiwe, n’inanga n’ivyivugo vy’abaririmvyi, ibitigeze bibonwa mu Buyuda. 12Umwami Salomo aha umwamikazi w’i Sheba ivyo yipfuza vyose, ivyo yasaba vyose, birenze ivyo yari yamuzaniye. Maze asubira mu gihugu ciwe ari kumwe n’abasuku biwe.
Ubutunzi n’ubwiza vya Salomo
13Uburemere bw’inzahabu yashikira Salomo mu mwaka umwe gusa bwari bungana n’amatoni mirongo ibiri na gatanu, 14ukuyemwo ivyo abadandaza n’abacuruzi bazana; abami b’Arabiya bose n’abategetsi b’igihugu bazanira Salomo inzahabu n’ifeza. 15Umwami Salomo aracura inkinzo nini amajana abiri z’inzahabu ikomanzwe, imwe imwe ifisemwo inzahabu ingana n’ibiro cumi na gatanu. 16Aracura inkinzo nto amajana atatu z’inzahabu ikomanzwe, imwe imwe ifisemwo ibiro indwi n’igice. Umwami azishira mu Nzu y’Ishamba rya Libani. 17Umwami aracura intebe nini y’ubwami y’amenyo y’inzovu, ayipfundikaho inzahabu nziza. 18Iyo ntebe y’ubwami yari ifise intambuko zitandatu n’akamarya k’inzahabu kayifatanye; hari utubaho tw’ukubikako amaboko ku mpande z’aho bicara, n’intambwe zibiri zihagaze iruhande zazo, 19n’intambwe cumi na zibiri zari zihagaze ng’aho, imwe ku mpande zose z’intambuko imwe imwe muri za ntambuko zitandatu. Nta co cigeze gikorwa kingana n’ico mu bwami ubwo ari bwo bwose. 20Ibikombe vyose vy’Umwami Salomo vyari ivy’inzahabu, n’ibikoresho vyose vyo mu Nzu y’Ishamba rya Libani vyari ivy’inzahabu nziza. Ifeza ntiyari ifite agaciro mu misi ya Salomo, 21kuko amato y’umwami yajanaga i Tarushishi ari kumwe n’abasuku ba Hiramu; buri myaka itatu amato ya Tarushishi yagarukana inzahabu, n’ifeza, n’amenyo y’inzovu, n’inkende, n’inkoko z’amajimbi.
22Uku rero Umwami Salomo yararushije abami b’isi bose mu butunzi no mu bwenge. 23Abami b’isi bose barondera kubonana na Salomo kugira ngo bumve ubwenge Data wa twese yari yashize ku mutima wiwe. 24Umwe wese yazanaga ingabire yiwe, ibikoresho vy’ifeza n’inzahabu, n’impuzu, n’ibirwanisho, n’imibavu, n’amafarasi, n’amafarasi-ndogwe, umwaka ku wundi. 25Salomo yari afise uturaro tw’amafarasi n’amakariho ibihumbi bine, n’abagendera ku mafarasi ibihumbi cumi na bibiri, bari mu bisagara vy’amakariho no kumwe n’umwami i Yeruzalemu. 26Yategeka abami bose kuva ku ruzi Efurate gushika mu gihugu c’Abafilisitiya, gushika ku rubibe rwa Misiri. 27Umwami yagize ko ifeza i Yeruzalemu isa n’amabuye, n’ibiti vy’amasederi bigwira nk’imikuyu yo mu gaseke. 28Amafarasi ya Salomo yazanwa avuye muri Misiri no mu bihugu vyose.
Urupfu rwa Salomo
29Ibindi vyakozwe na Salomo, kuva ku ntango gushika ku mpera, mbega ntivyanditswe mu majambo ya Natani umuhanuzi, no mu buhanuzi bwa Ahiya w’i Shilo, no mu bivugwa vy’iyerekwa rya Ido umubonyi ryerekeye Yerobowamu mwene Nebati? 30Salomo yategetse i Yeruzalemu Isirayeli yose imyaka mirongo ine. 31Salomo araruhukana na ba sekuruza biwe, ahambwa mu gisagara ca Dawidi se. Rehobowamu mwene wiwe amusubirira ku bwami.