Rèn peyi Seba a vin wè Salomon
Larenn peyi Seba vin teste Salomon, e lè l ap pati li rete bouch be. Li di se Bondye Salomon an ki mete l sou fòtèy la. Lò, ivwa, batiman ak taks anpile jouk lajan pa vo anyen ankò — e wa yo vin tande sajès Papa nou te mete nan kè l.
9 1Lè rèn peyi Seba a tande jan Salomon te gen bon repitasyon, li vin Jerizalèm pou l' sonde l' ak kesyon difisil. Li te vini ak yon gwo lame moun, chamo chaje ak epis, anpil lò ak piè presye. Lè li rive bò kot Salomon, li di l' tou sa ki te nan tèt li. 2Salomon reponn tout kesyon l' yo; pa t' gen anyen ki te twò difisil pou li esplike l'. 3Lè rèn peyi Seba a wè bon konprann Salomon, ak palè li te bati a, 4manje ki te sou tab li, chèf li yo chita nan plas yo, domestik li yo k'ap sèvi, rad yo, moun ki t'ap vide diven pou li ak rad pa yo, ak ofrann yo boule nan kay Papa nou an — li rete san souf.
5Li di wa a: “Sa yo te rakonte m' nan peyi pa m' sou pawòl ou ak bon konprann ou se te vre. 6Mwen pa t' kwè sa yo te rakonte m' yo jouk mwen vini ak de je m' wè l'. Yo pa t' di m' menm mwatye nan grandè bon konprann ou; ou depase sa yo te rakonte m' lan. 7Ala kontan pèp ou a kontan! Ala kontan domestik ou yo kontan, yo menm ki toujou kanpe devan ou, k'ap tande bon konprann ou! 8Lwanj pou Senyè a, Bondye ou la, ki te pran plezi nan ou epi ki mete ou sou fotèy li a tankou wa pou Senyè a, Bondye ou la! Paske Bondye ou la renmen pèp Izrayèl la, li vle tabli yo pou tout tan, se poutèt sa li fè ou wa pou ou fè sa ki dwat ak sa ki jis.”
9Li bay wa a anviwon nèfmil liv lò, yon gwo kantite epis, ak piè presye. Pa janm gen epis ki te tankou sa rèn peyi Seba a te bay wa Salomon an.
10Domestik Iram yo ak domestik Salomon yo, ki te pote lò soti Ofi, te pote bwa santal ak piè presye tou. a a v10 Yo rele l' tou ‘algoum’ oswa ‘almoug’ — yon bwa ki ra, ki santi bon, yo te fè l' antre soti lòt peyi, ki gen chans se bwa santal. 11Ak bwa santal la, wa a fè macheskalye pou kay Papa nou an ak pou palè li a, ak gita ak bandjo pou moun k'ap chante yo — yo pa t' janm wè bagay konsa nan peyi Jida. 12Wa Salomon bay rèn peyi Seba a tou sa li te vle, tou sa li te mande, plis pase sa li te pote bay wa a. Apre sa, li tounen nan peyi pa l' ansanm ak domestik li yo.
Richès ak bèl pouvwa Salomon
13Pwa lò ki te rive bò kot Salomon nan yon sèl ane te anviwon vensenk tòn, 14san konte sa machann yo ak komèsan yo te pote; tout wa peyi Arabi yo ak gouvènè peyi a te pote lò ak ajan bay Salomon. 15Wa Salomon fè desan gwo plak pwotèj ak lò bat, chak te gen anviwon kenz liv lò ladan l'. 16Li fè twasan ti plak pwotèj ak lò bat, chak te gen anviwon sèt liv edmi. Wa a mete yo nan Kay Rakbwa Liban an. 17Wa a fè yon gwo fotèy ak kòn ivwa, li kouvri l' ak bon lò. 18Fotèy la te gen sis macheskalye ak yon ti ban an lò pou pye, tache ak li; te gen de bra sou chak bò kote moun te konn chita a, ak de lyon kanpe bò kote yo, 19ak douz lyon ki te kanpe la, yonn chak bò nan chak nan sis macheskalye yo. Yo pa t' janm fè anyen konsa pou okenn wayòm. 20Tout gode wa Salomon yo te fèt an lò, epi tout veso Kay Rakbwa Liban an te fèt ak bon lò. Nan tan Salomon, ajan pa t' vo anyen, 21paske batiman wa a te konn vwayaje al Tasis ansanm ak domestik Iram yo; chak twazan batiman Tasis yo te konn tounen chaje ak lò, ajan, kòn ivwa, makak, ak pan.
22Konsa, wa Salomon te depase tout wa sou latè nan richès ak nan bon konprann. 23Tout wa sou latè t'ap chache parèt devan Salomon pou yo tande bon konprann Papa nou te mete nan kè li a. 24Chak moun te pote kado pa l' — bagay an ajan ak an lò, rad, zam, epis, chwal, ak milèt — ane apre ane. 25Salomon te gen katmil kay pou chwal ak cha lagè, ak douzmil kavalye, li te mete yo nan lavil kote cha lagè yo te ye ak bò kote wa a nan Jerizalèm. 26Li te gouvènen tout wa yo depi larivyè Lefrat jouk nan peyi moun Filisti yo, jouk sou fwontyè peyi Lejip. 27Wa a fè ajan vin tankou wòch nan Jerizalèm, ak bwa sèd vin anpil tankou pye sikomò nan basfon yo. 28Yo te fè chwal antre pou Salomon soti nan peyi Lejip ak nan tout lòt peyi yo.
Lanmò Salomon
29Rès sa Salomon te fè yo, depi nan konmansman jouk nan dènye bout — èske yo pa ekri yo nan pawòl Natan, pwofèt la, nan pwofesi Akija, moun Silo a, ak nan vizyon Ido, divinò a, te fè sou Jewoboram, pitit Nebat la? 30Salomon te gouvènen nan Jerizalèm sou tout pèp Izrayèl la pandan karant an. 31Salomon al dòmi ak zansèt li yo, yo antere l' nan lavil David, papa li a. Se Woboram, pitit li a, ki moute wa nan plas li.