Malipenga a Atate wathu Aitana Anthu Ake
Malipenga awiri asiliva akupangidwa kuti asonkhanitse anthu, kunyamula misasa, ndi kuliza chenjezo pa nkhondo. Kenako mtambo ukukwera, Israeli akuchoka ku Sinai m'mizere yawo, ndipo Mose akupempha Atate wake kuti adzuke ndi kubalalitsa adani ake patsogolo pa likasa.
10 1Atate wathu anayankhula ndi Mose, nati:
2“Udzipangire malipenga awiri asiliva, osula; uwagwiritse ntchito poitana mpingo ndi kusamutsa misasa. 3Pamene onse awiri alira, mpingo wonse usonkhane kwa iwe pa khomo la chihema cha msonkhano. 4Koma ngati lalira limodzi lokha, atsogoleri, akulu a mabanja a Israeli, asonkhane kwa iwe. 5Pamene ulira mwamphamvu, misasa ya kummawa inyamuke. 6Ulirenso mwamphamvu kachiwiri: misasa ya kummwera inyamuke. Ulira mwamphamvu pa kunyamuka kwawo. 7Koma pamene usonkhanitsa mpingo, ulira kosalekeza, osati chenjezo. 8Ana a Aroni, ansembe, aziliza malipenga—lamulo losatha kwa inu pa mibadwo yanu yonse. 9Pamene mupita kunkhondo m'dziko lanu kulimbana ndi mdani wokuponderezani, muliza chenjezo pa malipenga—mudzakumbukiridwa pamaso panga ndipo mudzapulumutsidwa kwa adani anu. 10Komanso pa tsiku lanu la chimwemwe, pa zikondwerero zanu zoikidwa ndi pa miyezi yatsopano, muliza malipenga pa nsembe zanu zopsereza ndi pa nsembe zanu za mtendere—chikumbutso kwa inu pamaso pa Atate wathu. Ine ndine Atate wanu.”
Ulendo Wochokera ku Sinai Wayamba
11M'chaka chachiwiri, mwezi wachiwiri, pa tsiku la makumi awiri, mtambo unakwezeka pamwamba pa chihema cha umboni. 12Aisraeli ananyamuka kuchoka m'chipululu cha Sinai, malo ndi malo; mtambo unakhazikika m'chipululu cha Parani. 13Uku kunali kunyamuka kwawo koyamba, monga mwa lamulo la Atate wathu kudzera mwa Mose.
14Mbendera ya msasa wa Yuda inanyamuka poyamba, monga mwa magulu awo, ndipo Nahasoni mwana wa Aminadabu anali woyang'anira gulu lake. 15Netaneli mwana wa Zuwara anali woyang'anira gulu la fuko la Isakara, 16ndipo Eliyabu mwana wa Heloni anali woyang'anira gulu la fuko la Zebuloni. 17Chihema chinagwetsedwa, ndipo ana a Geresoni ndi ana a Merari ananyamuka, atachinyamula. 18Mbendera ya msasa wa Rubeni inanyamuka monga mwa magulu awo, ndipo Elizuri mwana wa Sedeuri anali woyang'anira gulu lake. 19Selumieli mwana wa Zurisadai anali woyang'anira gulu la fuko la Simeoni, 20ndipo Eliyasafu mwana wa Deuweli anali woyang'anira gulu la fuko la Gadi. 21Akohati ananyamuka atanyamula zinthu zopatulika, ndipo chihema chinaimikidwa iwo asanafike.
22Mbendera ya msasa wa Efuraimu inanyamuka monga mwa gulu lawo, ndipo Elisama mwana wa Amihudi anali woyang'anira gulu lake. 23Gamalieli mwana wa Pedazuri anali woyang'anira gulu la fuko la Manase, 24ndipo Abidani mwana wa Gideoni anali woyang'anira gulu la fuko la Benjamini.
25Mbendera ya msasa wa Dani inanyamuka, ngati alonda a kumbuyo a misasa yonse, monga mwa magulu awo, ndipo Ahiyezeri mwana wa Amisadai anali woyang'anira gulu lake. 26Pagieli mwana wa Okirani anali woyang'anira gulu la fuko la Aseri, 27ndipo Ahira mwana wa Enani anali woyang'anira gulu la fuko la Nafitali. 28Umu ndi mmene Aisraeli ananyamukira monga mwa magulu awo pamene ankayenda.
29Mose anati kwa Hobabu mwana wa Reueli Mmidiyani, mpongozi wake, “Ife tikupita ku malo amene Atate wathu anati, ‘Ndidzakupatsani.’ Bwerani nafe; tidzakuchitirani zabwino, pakuti Atate wathu walonjeza zabwino kwa Israeli.”
30Koma Hobabu anati kwa iye, “Sindipita; ndibwerera ku dziko langa ndi kwa anthu anga.”
31Mose anati, “Chonde musatisiye, popeza inu mukudziwa kumene tiyenera kumanga msasa m'chipululu, ndipo mudzakhala maso athu. 32Ngati mubwera nafe, chabwino chilichonse chimene Atate wathu adzatichitira, ifenso tidzakuchitirani chomwecho.”
33Ananyamuka kuchoka ku phiri la Atate wathu, ulendo wa masiku atatu, ndipo likasa la pangano la Atate wathu linawatsogolera ulendo onse wa masiku atatu, kufunafuna malo awo opumira. a a v33 Ngakhale pa ulendo, Atate wathu anatsogolera ana ake kukapeza malo awo opumira — Mbusa wotsogola amene satumiza anthu ake kumalo kumene Iye sanapiteko kale. 34Mtambo wa Atate wathu unali pamwamba pawo masana pamene ananyamuka pa msasa. 35Nthawi zonse pamene likasa linkanyamuka, Mose anati, “Dzukani, Atate! Adani anu amwazidwe; iwo amene amadana nanu athawe pamaso panu.” 36Nthawi zonse pamene linkapuma, iye ankati, “Bwererani, Atate, kwa zikwizikwi zosawerengeka za Israeli.”