Lubene: Tata Sobaka Bukuluntu
Lubene vidisaka bukuluntu ya mwana ya ntete samu ti yandi vukisaka mfulu ya tata ya yandi. Dikanda ya yandi, Ngade, mpe ndambu ya dikanda ya Manase nungaka mvita yina bawu tubaka ti Tata ya beto pesaka bawu, na manima bawu kukipesaka na banzambi ya kizunga mutindu bandumba. Mukanda mosi yina ke tanga binwani ya bawu ke tanga mpe ntangu ba nataka bawu na ngolo.
5 1Yayi ni bana ya Lubene. Lubene vwandaka mwana ya ntete ya Isayeli. Ya tsyelika, yandi vwandaka mwana ya ntete, kasi samu ti yandi vukisaka mfulu ya tata ya yandi, bukuluntu ya yandi kwendaka na bana ya Yosefi, mwana ya Isayeli. Na yina, ba lendaka kutanga yandi ve bonso mwana ya ntete na mukanda ya bankooko. 2Ata Yuda kumaka na ngolo na kati ya bampangi ya yandi mpe mfumu mosi katukaka na yandi, bukuluntu vwandaka ya Yosefi. 3Bana ya Lubene, yina vwandaka mwana ya ntete ya Isayeli, ni: Enoke, Palu, Eselone na Kalemi. 4Bana ya Yowele ni: Semaya mwana ya yandi, Ngonge mwana ya yandi, Simeyi mwana ya yandi, 5Mika mwana ya yandi, Reaya mwana ya yandi, Baale mwana ya yandi, 6mpe Beela mwana ya yandi, yina Tigelate-Pileyatone, ntinu ya Asule, nataka na ngolo. Yandi vwandaka mfumu ya bana ya Lubene. 7Bampangi ya yandi, mutindu kele makanda ya bawu, mutindu ba tangaka bawu na mukanda ya bankooko ni: Yeyele mfumu, Zakali, 8mpe Bela, mwana ya Azaze, mutekolo ya Sema, mutekololo ya Yowele. Bawu vwandaka zinga na Alowele, tii na Nebo mpe Baale-Mewone. 9Bawu vwandaka zinga mpe na lweka ya esete tii na kumu ya yinsi ya kuyuma yina ke talasanaka tii na nzadi ya Efalate, samu ti bibulu ya bawu kumaka mingi na Ngalaade.
10Na bilumbu ya Sawule, bawu nwanaka ti ba-Agale, bayina bwaka na maboko ya bawu. Bawu zingaka na bantentika ya ba-Agale na kizunga nyonso ya lweka ya esete ya Ngalaade.
Bana ya Ngade na Yinsi ya Basane
11Bana ya Ngade vwandaka zinga pene-pene na bawu, na yinsi ya Basane tii na Saleka: 12Yowele mfumu, Safame mfumu ya zole, mpe Yanayi na Safate na Basane. 13Bampangi ya bawu, mutindu kele makanda ya batata ya bawu, vwandaka: Mikayele, Mesulame, Saba, Yolayi, Yakane, Ziya na Ebele, bawu nsambwadi. 14Bawu yina vwandaka bana ya Abiyayile, mwana ya Wuli, mwana ya Yalowa, mwana ya Ngalaade, mwana ya Mikayele, mwana ya Yesisayi, mwana ya Yado, mwana ya Buze. 15Ayi, mwana ya Abidiele, mutekolo ya Nguni, vwandaka mfumu ya makanda ya batata ya bawu. 16Bawu zingaka na Ngalaade, na Basane mpe na babwala ya yawu, mpe na bisika nyonso ya kudikila ya Saone tii na bandilu ya bawu. 17Bawu nyonso yina, ba tangaka bawu na mukanda ya bankooko na bilumbu yina Yotame vwandaka ntinu ya Yuda, mpe Yelobowame vwandaka ntinu ya Isayeli.
18Ba-Lubene, ba-Ngade mpe ndambu ya kifumba ya Manase vwandaka na bantu ya kibakala, bantu yina vwandaka nata kikebolo ya nzutu na mbele, bayina vwandaka benda buta, bayina ba longaka samu na mvita: mafunda makumi yiya na yiya, bankama nsambwadi na makumi sambanu (44 760) yina vwandaka ya kukubama samu na mvita. 19Bawu nwanaka mvita ti ba-Agale, mpe ti Yetule, Nafise na Nodabe. 20Ba sadisaka bawu na kunwanisa bawu. Ba pesaka ba-Agale mpe bantu nyonso yina vwandaka na ngwisani ti bawu na maboko ya bawu, samu ti bawu bokilaka na Tata ya beto na ntangu ya mvita. Yandi vutulaka bawu, samu ti bawu tulaka kivuvu ya bawu na yandi. 21Bawu botolaka bibulu ya ba-Agale: basamo mafunda makumi tanu (50 000), bameme nkama zole na makumi tanu ya mafunda (250 000), bampunda mafunda zole (2 000), mpe bantu nkama mosi ya mafunda (100 000). 22Bantu mingi bwaka mpe fwaka, samu ti mvita vwandaka ya Tata ya beto. Bawu zingaka kuna tii na ntangu yina ba nataka bawu na ngolo.
Ndambu ya Kifumba ya Manase: Ngolo mpe Mbwa ya Bawu
23Ndambu ya kifumba ya Manase zingaka na yinsi, bawu kumaka mingi kubanda na Basane tii na Baale-Elemone, Senile mpe mongo ya Elemone. 24Bamfumu ya makanda ya batata ya bawu ni: Efele, Isi, Eliyele, Azilele, Yelemi, Odavia na Yadiele. Bawu vwandaka binwani ya ngolo, bantu ya nsangu, bamfumu ya makanda ya batata ya bawu. 25Kasi bawu vwandaka ya kukwikama ve na Nzambi ya bankooko ya bawu, mpe bawu sambilaka banzambi ya bantu ya yinsi, bayina Tata ya beto mwangisaka na mantwala ya bawu. 26Na yina, Tata ya beto ya Isayeli pusaka ntima ya Pule, ntinu ya Asule—Tigelate-Pileyatone, ntinu ya Asule—mpe yandi nataka ba-Lubene, ba-Ngade mpe ndambu ya kifumba ya Manase na ngolo tii na Ala, Abole, Ala mpe nzadi ya Ngozane, kisika bawu kele tii bubu yayi.