Lwa sou lakay ak sou pwochen

Lwa ki pwoteje moun lè yo pi fèb: yon nouvo mari pa ale lagè pandan yon ane, yo pa pran yon wòch moulen kòm garanti, yo renmèt manto yon pòv anvan solèy kouche, yo peye salè a menm jou a. Pakèt yo bliye nan jaden, oliv ak rezen ki rete yo, se pou etranje a, òfelen an ak vèv la.

Chapit 24.

Lè yon nonm marye ak yon fanm, si fanm nan sispann fè l plezi paske li jwenn yon bagay ki pa dekan nan li, l'ap ekri yon papye divòs ba li, l'ap mete l nan men l, epi l'ap voye l soti lakay li, ^a epi si li kite kay nonm nan, li ale, li vin madanm yon lòt nonm, epi dezyèm mari a rayi l, li ekri l yon papye divòs, li mete l nan men l, epi li voye l soti lakay li —oswa si dezyèm mari a ki te pran l pou madanm li an mouri, lè sa a premye mari a, ki te voye l ale a, pa gen dwa marye avè l ankò apre li fin sal; se yon bagay Papa nou rayi anpil, epi ou pa dwe mete peche sou peyi Papa ou ap ba ou pou eritaj la.

Lè yon nonm fèk pran yon madanm, li pa dwe antre nan lame a ni yo pa dwe ba li okenn devwa; l'ap lib lakay li pandan yon ane, pou l pote kè kontan bay madanm li pran an.

Pesonn pa gen dwa pran yon pè wòl moulen, ni menm wòl anwo a sèlman, kòm garanti pou yon dèt —sa se mete lavi yon moun nan gaj.

Si yo jwenn yon nonm ap vòlè yon moun pèp Izrayèl parèy li, l'ap fè l tounen esklav oswa l'ap vann li, vòlè sa a dwe mouri. Se konsa w'a wete mal la nan mitan nou.

Pou sa ki gen rapò ak yon maladi po ki sal, fè anpil atansyon pou nou fè egzakteman jan prèt Levi yo moutre nou, menm jan mwen te kòmande yo a. Chonje sa Papa ou te fè Miryam sou wout la pandan nou t'ap soti nan peyi Lejip.

Lè ou prete pwochen ou nenpòt bagay, pa antre lakay li pou pran gaj li. Se deyò pou ou kanpe, epi moun ki prete a dwe pote gaj la deyò ba ou. Epi si se yon nonm ki pòv, ou pa dwe kenbe gaj li a pase nwit la. Remèt li gaj li anvan solèy kouche, pou l ka dòmi nan rad li epi beni ou; Papa ou va konte sa ba ou tankou jistis.

Pa pwofite sou yon travayè ki pòv e ki nan bezwen, kit se yon frè kit se yon etranje k'ap viv nan peyi ou, nan lavil ou yo. Peye l salè l menm jou a, anvan solèy kouche —li pòv, se sou sa l konte. Si se pa sa, li ka rele nan pye Papa nou kont ou, epi l'ap tounen peche pou ou.

Yo pa dwe touye paran pou peche pitit yo, ni touye pitit pou peche paran yo; se pou chak moun mouri pou pwòp peche pa li.

Ou pa dwe refize fè jistis pou etranje a oswa pou òfelen an, ni pran rad yon vèv kòm gaj. Chonje ou te esklav nan peyi Lejip; Papa ou te delivre ou soti la —se poutèt sa mwen kòmande ou fè bagay sa a.

Lè w'ap ranmase rekòt jaden ou epi ou bliye yon pakèt grenn, pa tounen al chèche l. Kite l pou etranje a, pou òfelen an, ak pou vèv la, pou Papa ou ka beni ou nan tout travay men ou. Lè w'ap bat pye oliv ou, pa pase sou branch yo yon dezyèm fwa; kite sa ki rete a pou etranje a, pou òfelen an, ak pou vèv la.

Lè w'ap ranmase rezen nan jaden rezen ou, pa rache sa ki rete a; kite l pou etranje a, pou òfelen an, ak pou vèv la. Chonje ou te esklav nan peyi Lejip; se poutèt sa mwen kòmande ou fè bagay sa a.