حیات چایی و حیات آغاجی
بئر چای شهرئن کوچه‌سئندن آخیر، هر ائکی طرفئنده حیات آغاجی ائله، و یارپاقلاری مئلّتلره شفا وِرَر. اونون قوللاری آخیردا آتامیزین اوزونو گؤرورلر. عئسا اوچ دفه دیئر کی، تزلئکله گلئر؛ روح و گلئن جاواب ورئرلر: «گل» — و سوسوز اولان هرکس مُفت ائچه بئلر.
22 1سونرا ملک منه آتامیزین و قوزو عئسانین تختئندن آخان، بولور کئمی پارلاق حیات سویونون چایینی گؤرستدی، 2او، شهرئن کوچه‌سئنئن اورتاسیندان آخیردی. چایین هر ائکی طرفئنده حیات آغاجی بئتمئشدی کی، اون‌ائکی جور میوه ورئب، هر آی اؤز میوه‌سئنی ورئردی؛ و آغاجین یارپاقلاری مئلّتلره شفا ورمک اوچوندور. 3آرتیق هچ لعنت قالمایاجاق. آتامیزین و قوزو عئسانین تختی شهرده اولاجاق و اونون قوللاری اونا پرستئش اده‌جکلر. 4اونلار اونون اوزونو گؤره‌جکلر و اونون آدی اونلارین آلینلاریندا اولاجاق. 5آرتیق گجه اولمایاجاق. اونلارا نه چیراق، نه ده گونش ائشیغی لازیم اولمایاجاق، چونکی آتامیز اونلارا ائشیق وِرَر و اونلار ابددن ابده‌جک سلطنت اده‌جکلر.
6سونرا ملک منه ددی: «بو سؤزلر اَمئن و دوغرودور. اؤز پیغمبرلرئنه ائلهام ورن آتامیز، قوللارینا تزلئکله باش ورَجک شیلری گؤرسدمک اوچون، اؤز مله‌یئنی گؤندَ‌ردی.»
7«باخ، من تزلئکله گلئرم! بو کئتابین نبووّتئنئن سؤزلرئنی ساخلایان هرکس موبارکدئر.»
من تزلئکله گلئرم
8من، یحیا، بو شیلری اشئتدئم و گؤردوم. اونلاری اشئدئب گؤرنده، منه بونلاری گؤرسه‌دن مله‌یئن آیاقلارینا پرستئش اتمک اوچون دوشدوم. 9آمّا او ددی: «اتمه! من ده سنئنله، قارداشلارین اولان پیغمبرلرله و بو کئتابین سؤزلرئنی ساخلایانلار ائله بئرلئکده قوللوق ادئرم. آتامیزا پرستئش ات!» 10او منه ددی: «بو کئتابین نبووّتئنئن سؤزلرئنی مؤهورلمه، چونکی واخت یاخیندیر. 11قوی پئسلئک ادن گئنه ده پئسلئک اتسئن؛ موردار اولان گئنه ده موردار قالسین؛ صالح اولان گئنه ده صالحلئک اتسئن؛ موقدّس اولان گئنه ده موقدّس قالسین.»
12«باخ، من تزلئکله گلئرم و اَجرئم منئمله‌دئر کی، هر کسه اؤز اتدئیئنه گؤره عوضئنی ورم.
13«”اَلئف“ و ”ی“، ”بئرئنجی“ و ”آخیرینجی“، ”باشلانیش“ و ”آخیر“ منم.» 14اؤز پالتارلارینی یویان آداملار موبارکدئر، چونکی اونلار حیات آغاجینا حاق قازانیب، شهرئن دروازالاریندان ائچه‌ری گئره‌جکلر. 15باییردا ائتلر، سِحربازلار، عئفّتسئزلر، قاتئل‌لر، بوتپرستلر و یالان سِوئب عمله گتئرن هرکس قالیر. 16«من، عئسا، کلئسالار اوچون بونلاری سئزه شهادت ورمک اوچون اؤز مَله‌یئمی گؤندَ‌ردئم. من داوودون کؤکو و نسلی‌یم، پارلاق سحر اولدوزویام.»
17موقدّس روح و گلئن دیئرلر: «گل!» اشئدن هرکس ده دسئن: «گل!» سوسوز اولان گلسئن؛ ائسته‌یَن هرکس حیات سویونو موفته آلسین.
18بو کئتابین نبووّتئنئن سؤزلرئنی اشئدن هرکسه شهادت ورئرم: اگر بئری اونلارا بئر شی علاوه اتسه، آتامیز بو کئتابدا یازیلان بلالاری او آداما آرتیراجاق. 19اگر بئری بو نبووّت کئتابینین سؤزلرئندن بئر شی گؤتورسه، آتامیز بو کئتابدا یازیلان حیات آغاجیندان و موقدّس شهردن اونون پایینی گؤتوره‌جک. a a v19 سونراکی نوسخه‌لر بورادا «حیات کئتابی» یازیر؛ ان قدئم نوسخه‌لر «حیات آغاجی» یازیر.
20بو شیلره شهادت ورن دیئر: «بلی، من تزلئکله گلئرم.» آمئن. گل، یا رب عئسا! b b v20 موقدّس کئتاب کلئسانین عئسانین گری دؤنمه‌سی اوچون حسرتلی فریادی ائله سونا یتئر. آتامیزین بوتون حئکایه‌سی — ائتئرئلن عدندن بَرپا اولان شهره قدر — اوغلون گله‌جه‌یئنی بئلنلرئن دوعاسیندا اؤز سون سؤزونو تاپیر.
21رب عئسانین فیضی هامی ائله اولسون. آمئن.
