Rũũĩ na Mũtĩ wa Muoyo
Rũũĩ nĩrũgũthereraga njĩra-inĩ ya itũũra, na mũtĩ wa muoyo ũrĩ hũgũrũrũ ciarũo cierĩ, mathangũ maguo makĩhonia ndũrĩrĩ. Ndungata ciake nĩcionaga ũthiũ wa Ithe witũ marigĩrĩrio-inĩ. Maita matatũ Jesũ akoiga atĩ nĩagũũka o narua; Roho na Mũhiki magacookia atĩrĩ, Ũka — na mũndũ o wothe ũnyootiĩ no anyue o tũhũ.
22 1Naake mũraika ũcio akĩnyonia rũũĩ rwa maaĩ ma muoyo, rũkengu ta gĩcicio, rũgĩtherera ruumĩte gĩtĩinĩ kĩa ũnene kĩa Ithe witũ na kĩa Jesũ, Gatũrũme, 2gatagatĩ ka njĩra yarĩo. Mĩena yeerĩ ya rũũĩ rũu haarĩ na mũtĩ wa muoyo, ũrĩa waaciaraga maciaro ma mĩthemba ikũmi na ĩĩrĩ, ũgĩĩrutaga maciaro maguo o mweri; namo mathangũ ma mũtĩ ũcio nĩ ma kũhonia ndũũrĩrĩ. 3Gũtigaakorwo na kĩrumi rĩngĩ. Gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Ithe witũ na kĩa Jesũ, Gatũrũme, nĩgĩgaakorwo thĩinĩ wa itũũra rĩu inene, nacio ndungata ciake nĩikaamũhooya. 4Nĩikoona ũthiũ wake, narĩo rĩĩtwa rĩake rĩgaakorwo thiithiinĩ ciao. 5Gũtigaakorwo na ũtukũ rĩngĩ. Matikaabataara tawa kana ũtheri wa riũa, amu Ithe witũ nĩwe ũkaamaheaga ũtheri, nao nĩmagaathamaka tene na tene.
6Naake mũraika ũcio akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ciugo ici nĩ cia kwĩhokeka na nĩ cia ma. Ithe witũ, ũrĩa ũheaga anabii ake maũndũ ma kwaria, nĩatũmĩte mũraika wake oonie ndungata ciake maũndũ marĩa makaagĩrĩrwo nĩ gwĩkĩka o narua.”
7“Ta rora, nĩ ngũũka o narua! Kũraathimwo nĩ mũndũ o wothe ũrĩa ũrũmagia ciugo cia ũrathi wa ibuku rĩrĩ.”
Nĩ Ngũũka o Narua
8Niĩ Johana nĩ niĩ ndaiguire na ngĩĩona maũndũ maya. Rĩrĩa ndaamaiguire na ngĩmoona, ngĩĩgũithia thĩ magũrũinĩ ma mũraika ũrĩa waanyonetie maũndũ macio nĩguo ndĩmũhooye. 9No we akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Tiga! Niĩ ndĩ ndungata ta wee, na ta ariũ a thoguo arĩa anabii, o na arĩa marũmagia ciugo cia ibuku rĩrĩ. Hooya Ithe witũ!” 10Agĩcooka akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ndũkahinge ciugo cia ũrathi wa ibuku rĩrĩ na mũhũũri, nĩgũkorwo ihinda nĩrĩkuhĩrĩirie. 11Mũndũ ũrĩa wĩkaga ũũru nĩathiĩe na mbere gwĩka ũũru; ũrĩa mũgiiku atũũre arĩ mũgiiku; ũrĩa mũthingu nĩathiĩe na mbere gwĩka ũthingu; naake ũrĩa mũtheru atũũre arĩ mũtheru.”
12“Ta rora, nĩ ngũũka o narua, ndĩĩrehete irĩhi rĩakwa, nĩguo ndĩrĩhe o mũndũ kũringana na ũrĩa aaneeka.
13“Niĩ nĩ niĩ Alifa na Omega, wa Mbere na wa Mũthia, Kĩambĩrĩria na Kĩrĩkĩrĩro.” 14Kũraathimwo nĩ arĩa mathambagia nguo ciao, nĩguo magĩe na kĩhooto kĩa mũtĩ wa muoyo, na matoonye na ihingo cia itũũra rĩu inene. 15Nja kũrĩ na ngui, na arogi, na arĩa matharanagia, na oragani, na arĩa mahooyaga mĩhianano, na arĩa othe mendete na mekaga maheeni. 16“Niĩ Jesũ nĩ niĩ ndũmĩte mũraika wakwa amuumbũrĩre maũndũ maya nĩ ũndũ wa makanitha. Niĩ nĩ niĩ Mũri na Rũciaro rwa Daudi, njata ĩrĩa ĩkengaga ya rũũciinĩ.”
17Roho Mũtheru na Mũhiki makuuga atĩrĩ, “Ũka!” Nake ũrĩa ũraigua, nĩoige atĩrĩ, “Ũka!” Ũrĩa ũnyootiĩ nĩooke; nake ũrĩa wendete, nĩanyue maaĩ ma muoyo o tũhũ.
18Nĩngumbũrĩra mũndũ o wothe ũrĩa ũraigua ciugo cia ũrathi wa ibuku rĩrĩ atĩrĩ: Mũndũ o wothe angĩciongerera, Ithe witũ nĩakamuongerera mĩthiro ĩrĩa yandĩkĩtwo ibukuinĩ rĩrĩ. 19Na mũndũ o wothe angĩeheria ciugo cia ibuku rĩrĩ rĩa ũrathi, Ithe witũ nĩakamweheria gĩcunjĩ gĩake kĩa mũtĩ wa muoyo na kĩa itũũra rĩu itheru, iria ciandĩkĩtwo haha. a a v19 Maandĩko ma thuutha moigaga haha atĩ “ibuku rĩa muoyo”; namo marĩa ma tene mũno moigaga atĩ “mũtĩ wa muoyo.”
20Ũrĩa ũrumbũraga maũndũ maya ekuuga atĩrĩ, “Ĩĩ, nĩ ngũũka o narua.” Ameni. Ũka, Mwathani Jesũ! b b v20 Bibilia ĩrĩkagia na mũkayo wa wĩrirĩria wa Kanitha atĩ Jesũ aacooke. Rũgano ruothe rwa Ithe witũ — kuuma kũũrwo nĩ Edeni nginya gũcookererio kwa itũũra rĩu inene — rũgĩĩaga na kiugo kĩaruo kĩa mũthia thĩinĩ wa ihooya rĩa arĩa mooĩ atĩ Mũũriũ nĩagooka.
21Wega wa Mwathani Jesũ ũrogĩa na andũ othe. Ameni.