Dhario Apereka Ntemo Toera Basa Ipitirize
Mpukutu wa Siru usagumanika ku Ekibatana, pontho Dhariyu nee asatawirisa basi basa, mbwenye asaliphatisa na msonkho wace ekha mbacenjeza munthu onsene anaipingiza. Nyumba isamala kumangwa mbipaswa kwa Mulungu na cidikhodikho, pontho abitcu asacita Paskwa, mbatsandzaya kuti Baba wathu adasandusa ntima wa mambo.
6 1Na tenepo Mambo Dhario apereka ntemo, mbacitwa kusakwa n'nyumba yakukoyera matsamba ya ku Babilonya, kunakoyiwa mpfuma. 2Mpukutu wagumanika ku Ekibatana, n'nsasa wa m'provinsiya ya Mediya, mukhadalembwa mafala awa:
3Mu caka cakutoma ca Mambo Siro, Mambo Siro apereka ntemo: nyumba ya Mulungu ku Yerusalemu imangwe pontho, ikhale mbuto yakuperekera ntsembe, maziko ace asiyiwe mbakhala, nkhwimo wace makumi mapfemba a mape, na uphara wace makumi mapfemba a mape, 4mizere mitatu ya miyala mikulu na nzere ubodzi wa matabwa; mwenga wace ulipwe kubulukira mu nyumba yakukoyera mpfuma ya mambo. 5Pontho, bweserani pyombo pya oro na pya parata pya nyumba ya Mulungu, pidakwata Nabukodhonosori kubulukira mu templo ya ku Yerusalemu mbaenda napyo ku Babilonya—bwereserani ku templo ya ku Yerusalemu, cibodzi na cibodzi ku mbuto yace, mbapiikha m'nyumba ya Mulungu.
6Na tenepo imwe Tatenai, nyakutonga wa provinsiya ya Nseri wa Nkulo, imwe Setari-Bozenai, na andzanu anyabasa ali kweneko—khalani kutali na mbuto ineyi. 7Siyani basa ya pa nyumba iyi ya Mulungu; nyakutonga wa Ayuda na akulu a Ayuda amange pontho nyumba iyi ya Mulungu pa mbuto yace. 8Ine ndisapereka ntemo uyu kuna akulu awa a Ayuda anamanga pontho nyumba ya Mulungu: mwenga wawo onsene ulipwe kubulukira mu mpfuma ya umambo, kubulukira mu misonkho ya provinsiya ya Nseri wa Nkulo, toera basa ikhonde kulekeswa. 9Perekani kuna anyantsembe ali ku Yerusalemu pinafuna iwo ntsiku zonsene, mwakukhonda kuperewa: ana a ng'ombe, mabira, amwanabira a ntsembe zakupisa kuna Mulungu wa kudzulu, pontho tirigu, munyu, vinyu na mafuta, 10toera apereke ntsembe zakukomeresa Mulungu wa kudzulu, mbaphembera thangwi ya umaso wa mambo na wa ana ace. 11Ine ndisaperekambo ntemo uyu: munthu onsene anacinja ntemo uyu, thanda inabulusiwa pa nyumba yace, iye anakwezwa mbahomwa pa thanda ineyi, pontho nyumba yace inacitwa thuma ra maganga thangwi ya pyenepi. 12Mulungu adaikha dzina yace kweneko, agwise mambo onsene peno mbumba inakweza djanja toera kucinja ntemo uyu peno kufudza nyumba iyi ya Mulungu ku Yerusalemu. Ine Dhario, ndisapereka ntemo uyu—ucitwe mwakucimbiza.
Nyumba ya Baba Yamala
13Na tenepo Tatenai, nyakutonga wa Nseri wa Nkulo, Setari-Bozenai, na andzawo acita ninga mukhadapereka ntemo Mambo Dhario, mwakucimbiza. 14Akulu a Ayuda apitiriza kumanga mbaphindula kubulukira mu uprofeta wa Agai mprofeta na Zakariya mwana wa Ido. Amala kumanga mwakubvera ntemo wa Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli, na mwakubvera ntemo wa Siro, Dhario na Artaxerxe mambo wa Peresiya. 15Nyumba iyi yamalika pa ntsiku yacitatu ya nthanda ya Adhari, mu caka cacitanthatu ca utongi wa Mambo Dhario. a a v15 Adhari ndi nthanda yakumalisa ya kalendariyu ya Ayuda, yakulandana ndzidzi ubodzi na Fevreru–Marsu.
16Na tenepo mbumba ya Izarayeli—anyantsembe, Alevi, na anango onsene adabwerera kubulukira ku ubitcu—acita phwando ya kupereka nyumba iyi ya Baba wathu mwakutsandzaya. 17Pa kupereka nyumba iyi ya Baba wathu, apereka ng'ombe dzana, mabira madzana mawiri, amwanabira madzana manai, na mbuzi zamphongo khumi na ziwiri ninga ntsembe ya madawo thangwi ya Izarayeli onsene, m'bodzi pa dzindza ibodzi na ibodzi. 18Aikha anyantsembe m'magulu yawo na Alevi m'magulu yawo toera kutumikira Baba wathu ku Yerusalemu, ninga mukhadalembwa m'bukhu ya Mose.
Ale Adabwerera ku Ubitcu Acita Paskwa
19Ale adabwerera kubulukira ku ubitcu acita Paskwa pa ntsiku khumi na manai ya nthanda yakutoma. 20Anyantsembe na Alevi akhadaceneseka pabodzi, onsene akhadacena. Apha mwanabira wa Paskwa thangwi ya ale onsene adabwerera kubulukira ku ubitcu, na anyantsembe andzawo, na iwo ene. 21Aizarayeli adabwerera kubulukira ku ubitcu apidya, pabodzi na onsene adalekana na pyakunyanyasa pya mbumba za dziko toera kusaka Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli. 22Acita Phwando ya Mikate Yakukhonda Pfufumisa ntsiku zinomwe mwakutsandzaya, thangwi Baba wathu akhadaadzadza na kutsandzaya mbazungunusa ntima wa mambo wa Asiriya kuna iwo, toera kuwangisa manja yawo mu basa ya nyumba ya Baba wathu, Mulungu wa Izarayeli. b b v22 Mambo wa Peresiya asacemerwa ‘mambo wa Asiriya’ thangwi Peresiya ikhadaphatanisa Umambo Ukulu wakale wa Asiriya.
