Igice ceranda cashizweko ukwaco
Igihugu kigabanywa imbere y'uko gituzwa: igice cyeranda c'ingoro ya Data wacu n'abaherezi, igice c'Abalewi, ikibanza c'igisagara, ibisigaye bikaba iby'umuganwa, abwirwa kureka kwirukana abantu no gukoresha ibipimo vy'ukuri. Hanyuma ibimazi vy'imisi mikuru birashingwa.
45 1“Igihe muzogabagabanya igihugu mu kugukuramwo kugira ngo kibe intoranwa, muzoshireko ukwaco igice ca Data wa twese, igice ceranda c’igihugu: uburebure bwaco bungana n’ibirometero cumi na vyiri, ubwaguke bwaco bungana n’ibirometero bitanu. Kizoba ceranda mu mbibe zaco zose. 2Muri ico, hatangwa agace kuzingiye ku mpande zose ingana n’imetero amajana abiri na mirongo itandatu, kibe ahera, hamwe n’ubutaka bwugururiye bungana n’imetero mirongo ibiri na zirindwi impande zose. 3Muri aka karere muzopima uburebure bungana n’ibirometero cumi na vyiri n’ubwaguke bungana n’ibirometero bitanu; muri ko hazoba harimwo ahera, ahantu hera cane. 4Ni igice ceranda c’igihugu. Kizoba ic’abaherezi bakorera mu ahera, bo begera ngo bankorere; bazoronka ahantu ho kwubaka inzu n’ahantu heranda h’ahera. 5Agace kangana n’ibirometero cumi na vyiri mu burebure na bitanu mu bwaguke kazoba ak’Abalewi bakorera ku rusengero, kibe umwandu wabo, hamwe n’ibisagara vyo kubamwo.
6“Ku bijanye n’umutungo w’igisagara, muzoshireko ukwaco agace kangana n’ikirometero kimwe n’igice mu bwaguke n’ibirometero cumi na vyiri mu burebure iruhande rw’igice ceranda; kazoba ak’inzu yose ya Isiraheli.
7“Umuganwa azoronka igihugu ku mpande zompi z’igice ceranda n’umutungo w’igisagara, iruhande rw’igice ceranda n’umutungo w’igisagara, ku ruhande rw’iburengero ryerekeye iburengero no ku ruhande rw’iburasirazuba ryerekeye iburasirazuba; uburebure bwaco bungana n’ic’imiryango yerekeye imwe muri yo, kuva ku mbibe y’iburengero gushika ku mbibe y’iburasirazuba. 8Iki gihugu kizoba igice ciwe muri Isiraheli. Abaganwa banje ntibazokwongera kurenganya abantu banje, ahubwo bazohereza igihugu kuri ya nzu ya Isiraheli bisunga imiryango yabo.’
9Ivyo ni vyo Data wa twese Umwami Segaba avuga, ati: Birahagije, bantu b’abaganwa ba Isiraheli! Nimukureho urugomo n’akarenganyo; nimugire ubutungane n’ukugororoka. Nimuvane ivyo kwirukana kwanyu ku bantu banje, ngo mubakure ku gihugu cabo, ni ko Data wa twese Umwami Segaba avuga.
10“Muzokoreshe imizani y’ukuri, igipimo c’ivyumye c’ukuri, n’igipimo c’ibitemba c’ukuri. 11Ibirinda mirongo ibiri na bibiri vy’ivyumye n’ibirinda mirongo ibiri na bibiri vy’ibitemba: igipimo kimwe—igitemba kingana na kimwe ca cumi c’ibirinda amajana abiri na mirongo ibiri, ivyumye bingana na kimwe ca cumi c’ibirinda amajana abiri na mirongo ibiri; ibirinda amajana abiri na mirongo ibiri ni vyo bishiraho ingero. a a v11 Bati ryari igipimo c’ibitemba cangana n’amalitiro mirongo ibiri na abiri; efa na ryo ni ryo ryari rwungana na ryo mu bijanye n’ivyumye. 12Uburemere bushiraho ingero bungana n’uduce turmongo mirongo ibiri. Mirongo ibiri hiyongereyeko mirongo ibiri na gatanu hiyongereyeko cumi na gatanu muri utwo biduga igipimo cawe kinini c’uburemere.
13“Iki ni co shikanwa muzoshikana: kimwe ca gatandatu c’igipimo c’ivyumye kuri buri gipimo kinini c’ingano, na kimwe ca gatandatu kuri buri gipimo kinini c’isayiri. 14Igice c’amavuta cashinzwe, gipimwe n’igipimo c’ibitemba: kimwe ca cumi c’igipimo c’ibitemba kuri buri gipunga kinini—ibipimo cumi vy’ibitemba biduga igipunga kinini.’ 15N’intama imwe mu busho, kuri buri majana abiri, ikuwe mu matongo y’ubwatsi ya Isiraheli yavomerewe—ku bijanye n’amashikanwa y’intete, amashikanwa yoswa, n’amashikanwa y’ugusabikanya, kugira ngo bagirirwe impongano, ni ko Data wa twese Umwami Segaba avuga. 16‘Abantu bose bo mu gihugu bazofatanya muri iki shikanwa gihabwa umuganwa muri Isiraheli. 17Umuganwa ni we ategerezwa gutanga amashikanwa yoswa, ishikanwa ry’intete, n’ishikanwa ry’ibinyobwa mu misi mikuru, mu nkwezi gishasha, no mu masabato—mu misi mikuru yose yagenywe y’inzu ya Isiraheli. Ni we ategerezwa gutegura ishikanwa ry’igicumuro, ishikanwa ry’intete, ishikanwa ryoswa, n’amashikanwa y’ugusabikanya, kugira ngo agirire impongano inzu ya Isiraheli.’”
18Data wa twese Umwami Segaba avuga, ati: “Mu kwezi kwa mbere, ku musi wa mbere w’ukwezi, muzofate impfizi y’ikimasa itagira agahonzi munezbure ahera. 19‘Umuherezi azofate amaraso make yavuye mu shikanwa ry’igicumuro ayashireko ku nkingi z’irembo ry’urusengero, ku mfuruka zine z’umutaro w’igicaniro, no ku nkingi z’irembo ry’ikambararo ryo hagati. 20Muzogire gutyo nyene ku musi ugira indwi w’ukwezi ku bw’umuntu wese acumura bitabuze canke adabizi. Gutyo muzogirira urusengero impongano.
21“Mu kwezi kwa mbere, ku musi ugira cumi na kane, muzogire Pasika, umusi mukuru w’imisi indwi, kandi hazoribwa umutsima utarimwo umwambiro. 22Kuri uwo musi umuganwa azotanga ikimasa cibe ishikanwa ry’igicumuro ku bwiwe no ku bw’abantu bose bo mu gihugu. 23Mu misi indwi y’umusi mukuru azonshikanira ishikanwa ryoswa: impfizi z’ibimasa indwi n’amapfizi y’intama indwi atagira agahonzi buri musi, mu misi indwi; kandi buri musi impene y’isake ibe ishikanwa ry’igicumuro. 24Nk’ishikanwa ry’intete azotanga igipimo c’intete kuri buri kimasa na kuri buri pfizi y’intama, hamwe n’amavuta angana n’ilitiro zine kuri buri gipimo. 25Mu kwezi kugira indwi, ku musi ugira cumi na gatanu w’ukwezi, ku musi mukuru, azogire gutyo nyene mu misi indwi—amashikanwa y’igicumuro, amashikanwa yoswa, amashikanwa y’intete, n’amavuta nk’avyo nyene.’”