Zakharia 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga, rawuh marang aku, mangkene:

²Mangkene pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga: Aku butajengan banget marga saka Sion; kanthi bebendu kang mulad-mulad Aku butajengan marang dheweke.

³Mangkene pangandikane Rama kita: Aku wis kondur menyang Sion lan bakal dedalem ana ing satengahing Yerusalem. Yerusalem bakal kasebut Kutha Kayekten, lan gununge Rama kita, Gustining wadyabala swarga, bakal kasebut Gunung Suci.

⁴Mangkene pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga: Wong tuwa lanang lan wadon bakal padha lungguh maneh ana ing lurung-lurunge Yerusalem, siji-sijine padha nyekel teken marga saka umure kang wis lanjut. ⁵Lan lurung-lurunging kutha bakal kebak bocah lanang lan bocah wadon kang padha dolanan ana ing lurung-lurunge.

⁶Mangkene pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga: Manawa prakara iki katon elok banget tumrap turahane bangsa iki ing dina-dina iku, apa iya iku uga elok banget tumrap Aku? mangkono pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga.

⁷Mangkene pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga: Lah, Aku bakal nylametake umatKu saka tanah pletheking srengenge lan saka tanah suruping srengenge. ⁸Aku bakal nuntun dheweke mulih supaya padha dedalem ana ing satengahing Yerusalem. Dheweke bakal dadi putra-putraKu, lan Aku dadi Ramane, sajroning kayekten lan kabeneran.

⁹Mangkene pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga: Tanganmu padha sing santosa, he kowe kang ing dina-dina iki krungu tembung-tembung iki saka cangkeming para nabi kang padha medhar wangsit nalika tetalesing padalemane Rama kita, Gustining wadyabala swarga, dipasang, supaya Padaleman Suci bisa kabangun. ¹⁰Awit sadurunge dina-dina iku ora ana pituwas tumrap manungsa utawa kewan, lan ora ana wong kang metu utawa mlebu kang slamet saka mungsuh, amarga Aku wis ndadekake saben wong mungsuh karo pepadhane. ¹¹Nanging saiki Aku ora bakal tumindak marang turahane bangsa iki kaya ing dina-dina kang wis kepungkur, mangkono pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga. ¹²Bakal ana wiji katentreman kang disebar: wit anggur bakal metokake wohe, bumi bakal metokake asile, langit bakal nurunake ebune. Lan kabeh iki bakal Dakwenehake marang turahane bangsa iki minangka warisan. ¹³Kaya dene kowe wis padha dadi ipat-ipat ana ing antarane para bangsa, he turune Yehuda lan turune Israel, mangkono uga Aku bakal nylametake kowe, lan kowe bakal dadi berkah. Aja wedi; tanganmu padha sing santosa.

¹⁴Mangkene pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga: Kaya anggonKu wis ngrantam bilai tumrap kowe nalika para leluhurmu padha gawe nepsuKu, lan Aku ora mbatalake karsaKu, mangkono pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga, ¹⁵mangkono uga ing dina-dina iki Aku wis netepake arep gawe becik marang Yerusalem lan marang brayating Yehuda. Aja padha wedi. ¹⁶Iki prakara-prakara kang kudu padha koktindakake: padha ngucapa kayekten marang pepadhamu; padha gawea pangadilan kang bener lan adil kang nekakake katentreman ana ing gapura-gapuramu. ^a a v16 Gapuraning kutha ing jaman kuna iku padha karo pangadilan jaman saiki — papan nalika prakara-prakara hukum dirungokake lan diputus ana ing ngarsane wong akeh. ¹⁷Aja padha ngrantam piala ana ing atimu marang pepadhamu, lan aja padha dhemen sumpah palsu, amarga kabeh iku Dakgethingi, mangkono pangandikane Rama kita.

¹⁸Lan pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga, rawuh marang aku, mangkene:

¹⁹Mangkene pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga: Pasa ing sasi kaping papat, kaping lima, kaping pitu, lan kaping sepuluh bakal dadi kabungahan, kasukan, lan riyaya kang nyenengake tumrap brayating Yehuda. Mulane padha tresnaa marang kayekten lan katentreman. ^b b v19 Patang pasa iki kanggo nangisi pangepungan lan runtuhe Yerusalem sarta rusake Padaleman Suci; Rama kita janji bakal malih saben mangsa kasusahan dadi riyaya kabungahan.

²⁰Mangkene pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga: Bakal ana maneh para bangsa kang padha teka, yaiku para wong kang manggon ing pirang-pirang kutha. ²¹Wong-wong saka sawijining kutha bakal padha lunga menyang kutha liyane, kandhane: “Ayo padha enggal lunga nyuwun sih-rahmate Rama kita, lan ngupaya Rama kita, Gustining wadyabala swarga; aku dhewe iya arep lunga.” ²²Akeh para bangsa lan para bangsa kang rosa bakal padha teka nggoleki Rama kita, Gustining wadyabala swarga, ana ing Yerusalem lan nyuwun sih-rahmate Rama kita. ²³Mangkene pangandikane Rama kita, Gustining wadyabala swarga: Ing dina-dina iku wong sepuluh saka sakehing basa para bangsa bakal padha nyekeli gombyoking jubahe wong Yahudi, kandhane: “Kula sami badhe ndherek panjenengan, amargi kula sampun sami mireng bilih Gusti Allah nunggil kaliyan panjenengan.”