Bèl ak Nebo bese tèt yo
Se bèt ki bouke ki oblije trennen dye Babilòn yo sou kabwèt, e yo pa ka sove tèt yo. Anfas imaj sa a, Papa nou di li pote Izrayèl depi anvan yo te fèt e l ap pote yo toujou lè cheve yo blanch. Zidòl la se yon chay; se li menm ki leve chay la.
46 1Bèl bese, Nebo pliye tèt li; zidòl yo chaje sou bèt ak sou bèf. Bagay n'ap pote yo, yo leve yo anlè, yon chay pou bèt ki bouke yo. a a v1 Bèl ak Nebo se gwo bondye lavil Babilòn yo; sèn nan montre estati yo y'ap chaje sou charèt pandan vil la ap tonbe. 2Ansanm yo pliye, yo bese tèt yo; yo pa ka sove tèt yo, epi y'ap pati nan kaptivite.
3“Koute m, nou menm moun fanmi Jakòb, tout ti rès moun fanmi Izrayèl la—nou menm mwen te pote depi anvan nou te fèt, mwen te leve nou depi nan vant manman nou. 4Menm rive nan vyeyès nou, se mwen menm ki la, e jouk cheve nou vin blan, m'ap pote nou. Se mwen ki fè nou, e m'ap sipòte nou; m'ap pote nou e m'ap delivre nou. b b v4 Kontrè ak zidòl moun k'ap adore yo oblije pote, Papa nou pote pitit li yo — depi nan vant manman yo jouk nan vyeyès, li pa janm depoze yo atè.
5“Ak ki moun nou pral konpare m, oswa konte m egal avè l? Ak ki moun nou pral mete m, pou nou ta di nou sanble? 6Gen moun ki vide lò soti nan bous yo e yo peze ajan sou balans; yo peye yon òfèv, e li fè l tounen yon bondye—apre sa yo bese tèt yo, wi, yo adore l. 7Yo leve l sou zepòl yo epi yo pote l; yo mete l nan plas li, e la li kanpe—depi nan kote l ye a, li pa bouje. Si yon moun rele l, li pa ka reponn ni delivre li anba tray li.
8“Chonje sa a epi kanpe fèm; mete l nan kè nou, nou menm rebèl yo. 9Chonje bagay ki te pase lontan yo, paske se mwen ki Papa nou, e pa gen lòt; se mwen ki Papa nou, e pa gen pèsonn tankou mwen. 10Mwen fè konnen lafen depi nan konmansman, e depi nan tan lontan sa ki poko rive, m'ap di: ‘Plan mwen ap kanpe fèm, e m'ap fè tou sa ki fè m plezi.’ 11Mwen rele yon zwazo rapas soti nan lès, nonm ki fè plan mwen rive vre a, soti nan yon peyi byen lwen. Sa mwen te di, m'ap fè l rive; sa mwen te planifye, m'ap fè l. c c v11 Zwazo rapas ki soti nan lès la se Siris, wa peyi Pès la, ki te pran Babilòn epi ki te lage pèp Bondye a.
12“Koute m, nou menm ki gen kè di, nou menm ki lwen lajistis: 13M'ap mennen lajistis mwen vin pre—li pa lwen—e delivrans mwen p'ap pran reta. M'ap bay delivrans nan Siyon, bèl pouvwa mwen bay Izrayèl.”