چاپدا
کئتاب

آتا یولو آچیر

ائسرایئله دیئلئر کی، مئلّتلرئن قوربانگاهلارینی داغیتسین و اونلارلا قوحوم اولماسین، چونکی تهلوکه اوره‌یئن باشقا طرفه دؤندَ‌رئلمه‌سئدئر. و اونلار مؤحتشم اولدوقلاری اوچون سچئلمه‌دئلر: اونلار بوتون خالقلارین ان آزی ائدئلر. آتامیز اونلاری سِودی و آندینی توتدو. سبب بودور.

فصل 7.

آتانیز سئزی صاحئب اولماق اوچون گئردئیئنئز اؤلکه‌یه گتئرنده و سئزدن بؤیوک و گوجلو یدّی مئلّتی — خئتلی‌لری، گئرگاشلی‌لاری، اِمورلولاری، کَنَعانلی‌لاری، پِرئزلی‌لری، خئولی‌لری و یِبوسلولاری — قاباغینیزدان قوواندا، آتانیز اونلاری سئزه تسلئم ادئب سئز اونلاری مغلوب ادنده، اونلاری حتمن کامئل محو اتمه‌لی‌سئنئز. اونلارلا عهد باغلامایین، اونلارا رحم اتمه‌یئن. اونلارلا قوحوم اولمایین — قیزلارینیزی اونلارین اوغوللارینا ورمه‌یئن، اونلارین قیزلارینی دا اؤز اوغوللارینیزا آلمایین. چونکی اونلار اؤولادلارینیزی منئم آرخامجا گتمکدن دؤندَ‌رئب باشقا آللاهلارا قوللوق اتدئره‌جکلر؛ آتامیزین قضبی سئزئن ضئدّئنئزه آلوولاناجاق و او سئزی تزلئکله محو اده‌جک. عکسئنه، اونلارا بله ادئن: قوربانگاهلارینی سؤکون، موقدّس سوتونلارینی سیندیرین، اَشِرا بوتلرئنی کسئن و اویما بوتلرئنی اوددا یاندیرین. سئز آتانیزا موقدّس بئر خالقسینیز؛ آتانیز سئزی یر اوزونده‌کی بوتون خالقلار آراسیندان سچدی کی، اونا مخصوص خالق، اؤز عزئز مالی اولاسینیز. آتانیز سئزی باشقا خالقلاردان ساییجا چوخ اولدوغونوز اوچون سِوئب سچمه‌دی — چونکی سئز بوتون خالقلارین ان آزی ائدئنئز. آمّا آتانیز سئزی سِودئیی و آتالارینیزا ائچدئیی آندی توتدوغو اوچون، سئزی قووّتلی اَلی ائله چیخاردیب نؤکرچئلئک اِوئندن، مئصئر پادشاهی فئرعونون الئندن خئلاص اتدی. بئلئن کی، آتانیز آتامیزدیر، او وفالی‌دیر، اونو سِوَن و امرلرئنی ساخلایان اوچون عهدی و محبّتی مین نسله قدر ساخلایاندیر، آمّا اوندان نئفرت ادنلرئن عوضئنی اوزونه ورئب اونلاری محو ادئر؛ اوندان نئفرت ادنه عوضئنی اوزونه گئج ورمز. اونا گؤره بو گون سئزه بویوردوغوم امری، قایدالاری و حؤکملری ساخلایین و اونلارا عمل ادئن.

بو حؤکملره قولاق آسیب اونلاری ساخلاییب عمل اتدئیئنئز اوچون، آتانیز آتالارینیزا آند ائچدئیی عهدی و محبّتی سئزئن اوچون ساخلایاجاق. سئزی سِوه‌جک، سئزه برکت وره‌جک و سئزی چوخالداجاق — آتالارینیزا ورمک اوچون آند ائچدئیی اؤلکه‌ده دوغولان اؤولادلارینیزا و تورپاغینیزین محصولونا: تاخیلا، تزه شرابا، یاغا، مال-حیوانینیزین آرتیمینا، قویون-کِچئنئزئن بالالارینا برکت وره‌جک. بوتون خالقلاردان آرتیق برکتلی اولاجاقسینیز؛ آرانیزدا نه کئشی، نه ده آرواد سونسوز اولمایاجاق، مال-حیوانینیز دا بله. آتانیز بوتون ناخوشلوقلاری سئزدن اوزاقلاشدیراجاق، تانیدیغینیز مئصئرئن پئس ناخوشلوقلاریندان هچ بئرئنی سئزئن اوستونوزه قویمایاجاق، آمّا سئزدن نئفرت ادنلرئن هامیسینین اوستونه قویاجاق. آتانیزین سئزه تسلئم اتدئیی بوتون خالقلاری یوخ ادئن. اونلارا رحم گؤرسدمه‌یئن و آللاهلارینا عئبادت اتمه‌یئن — بو، سئزه تله اولاجاق. اگر اوره‌یئنئزده ”بو مئلّتلر مندن بؤیوکدور؛ اونلاری نجه قووا بئله‌رم؟“ دیه دوشونه‌سئنئز، اونلاردان قورخمایین. آتانیزین فئرعونا و بوتون مئصئره نه اتدئیئنی یاخشی خاطیرلایین: گؤزلرئنئزئن گؤردویو بؤیوک ائمتاحانلاری، علامتلری و مؤجوزه‌لری، آتانیزین سئزی چیخارتدیغی قووّتلی اَلی و اوزانان قولو خاطیرلایین. آتانیز قورخدوغونوز بوتون خالقلارا دا اله اده‌جک. آتانیز اِششَک‌چئبئنئنی اونلارین آراسینا، سئزدن قالیب گئزلَنَنلر اؤلَنه قدر گؤندَ‌ره‌جک. اونلاردان قورخوب تئتره‌مه‌یئن، چونکی آتانیز آرانیزدادیر، بؤیوک و زَهملی اولان آتامیزدیر. آتانیز بو مئلّتلری قاباغینیزدان یاواش-یاواش قوواجاق. اونلاری تزلئکله قیریب قورتارا بئلمزسئنئز، یوخسا چؤل حیوانلاری سئزئن ضئدّئنئزه چوخالاجاق. آتانیز اونلاری سئزه تسلئم اده‌جک و اونلار محو اولانا قدر اونلارین آراسینا بؤیوک بئر ائغتئشاش سالاجاق. اونلارین پادشاهلارینی اَلئنئزه وره‌جک و اونلارین آدلارینی گؤیون آلتیندان سئله‌جکسئنئز. اونلاری محو ادنه قدر قاباغینیزدا هچ کئم دایانا بئلمیه‌جک. اونلارین آللاهلارینین اویما بوتلرئنی اوددا یاندیرین. اوستلرئنده‌کی گوموش یا قیزیلا طاماح سالمایین و اؤزونوز اوچون گؤتورمه‌یئن، یوخسا اونونلا تله‌یه دوشَرسئنئز — چونکی او آتانیز اوچون ائیرنجدئر. ائیرنج بئر شیی اِوئنئزه گتئرمه‌یئن، یوخسا اونون کئمی محو ادئلمیه وقف اولارسینیز. اوندان ائیره‌نئن، اونو حقئر گؤرون، چونکی او محو ادئلمیه وقف اولونوب.