Abami Data yahereye hakurya ya Yorodani iburasirazuba
Urutonde rw'abami mirongo itatu n'umwe batsinzwe, babaruwe umwe ku wundi — Yeriko, Ayi, Yeruzalemu, Heburoni, Hasori — hamwe na Sihoni na Ogi bo iburasirazuba bwa Yorodani. Rusomeka nk'inyandiko y'ibyakiriwe: ibyo Data wa twese yasezeranye, byatondekanyijwe, nta na kimwe gisigaye kitasobanutse.
12 1Aba ni bo bami b'igihugu Abisiraheli batsinze, bigarurira igihugu cyabo hakurya ya Yorodani iburasirazuba, uhereye ku ruzi rwa Arunoni kugeza ku musozi wa Herumoni, n'ikibaya cyose cya Araba cy'iburasirazuba: 2Sihoni umwami w'Abamori wari utuye i Heshiboni, wategekaga uhereye Aroweri iri haruguru y'akabande ka Arunoni, uhereye hagati y'akabande, akategeka igice cya Gileyadi kugeza ku mugezi wa Yaboki, ku mupaka w'Abamoni; 3yategekaga n'ikibaya cya Araba cy'iburasirazuba, kuva ku Kiyaga cya Kinereti kugeza ku Kiyaga cy'Umunyu, ari cyo Kiyaga cya Araba, werekeza i Beti-Yeshimoti, no mu majyepfo munsi y'imicyamu ya Pisiga. 4N'akarere ka Ogi umwami wa Bashani, umwe mu Barefa bari basigaye, wari utuye Ashitaroti na Edureyi. 5Yategekaga umusozi wa Herumoni na Saleka, na Bashani yose kugeza ku mupaka w'Abageshuri n'Abamāka, n'igice cya Gileyadi kugeza ku mupaka wa Sihoni umwami w'i Heshiboni. 6Musa umugaragu wa Data n'Abisiraheli barabatsinda; Musa umugaragu wa Data aha igihugu cyabo Abarubeni n'Abagadi n'igice cy'umuryango wa Manase ngo kibe gakondo yabo.
Abami Data yahereye hakurya ya Yorodani iburengerazuba
7Aba ni bo bami b'igihugu Yozuwe n'Abisiraheli batsinze hakurya ya Yorodani iburengerazuba, uhereye i Bāli-Gadi mu kibaya cya Libani kugeza ku musozi wa Halaki ukerekeza i Seyiri. Yozuwe acyaha imiryango ya Isiraheli ngo kibe gakondo yabo, umugabane ku wundi. 8Imisozi miremire, n'imigufi, na Araba, n'imicyamu, n'ubutayu, n'amajyepfo, ari cyo gihugu cy'Abaheti, Abamori, Abanyakanāni, Abaperizi, Abahivi n'Abayebuzi:
9Umwami w'i Yeriko, umwe; umwami w'i Ayi iri hafi ya Beteli, umwe;
10umwami w'i Yeruzalemu, umwe; umwami w'i Heburoni, umwe;
11umwami w'i Yarimuti, umwe; umwami w'i Lakishi, umwe;
12umwami wa Eguloni, umwe; umwami w'i Gezeri, umwe;
13umwami w'i Debiri, umwe; umwami w'i Gederi, umwe;
14umwami w'i Horuma, umwe; umwami wa Aradi, umwe;
15umwami w'i Libuna, umwe; umwami wa Adulamu, umwe;
16umwami wa Makeda, umwe; umwami wa Beteli, umwe;
17umwami wa Tapuwa, umwe; umwami w'i Heferi, umwe;
18umwami wa Afeki, umwe; umwami w'i Lasharoni, umwe;
19umwami w'i Madoni, umwe; umwami w'i Hasori, umwe;
20umwami wa Shimuroni-Meroni, umwe; umwami wa Akishafu, umwe;
21umwami w'i Tānaki, umwe; umwami w'i Megido, umwe;
22umwami wa Kedeshi, umwe; umwami wa Yokineyamu iri muri Karumeli, umwe;
23umwami w'i Dori iri muri Nafati-Dori, umwe; umwami wa Goyimu iri muri Gilugali, umwe;
24umwami wa Tirusa, umwe—bose hamwe bari abami mirongo itatu na rimwe.