Các vua mà Cha chúng ta đã phó nộp ở phía đông sông Giô-đanh

Một bản kê ba mươi mốt vua bị đánh bại, liệt kê từng người — Giê-ri-cô, A-hi, Giê-ru-sa-lem, Hếp-rôn, Hát-so — cùng với Si-hôn và Óc ở phía đông sông Giô-đanh. Nó đọc như một biên nhận: những gì Cha chúng ta đã hứa, ghi rõ từng mục, không điều gì mơ hồ.

Chương 12.

Đây là các vua trong xứ mà dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại, chiếm lấy đất của họ ở phía đông sông Giô-đanh—từ khe Ạt-nôn đến núi Hẹt-môn—cùng toàn bộ đồng bằng A-ra-ba ở phía đông: Si-hôn, vua dân A-mô-rít, đóng đô tại Hết-bôn và cai trị từ A-rô-e ở bên bờ khe Ạt-nôn—từ giữa khe—và trên phân nửa xứ Ga-la-át, cho đến sông Gia-bốc, là ranh giới của dân Am-môn; và trên đồng bằng A-ra-ba ở phía đông, từ Biển Ki-nê-rết đến Biển A-ra-ba (tức Biển Chết), về hướng Bết-Giê-si-mốt, và về phía nam dưới các triền núi Phích-ga. Rồi lãnh thổ của Óc, vua Ba-san, người còn sót lại của dân Rê-pha-im, đóng đô tại Ách-ta-rốt và Ết-rê-i. Người cai trị núi Hẹt-môn, Sanh-ca, toàn cõi Ba-san đến ranh giới của dân Ghê-su-rít và dân Ma-a-cát, cùng phân nửa xứ Ga-la-át, cho đến ranh giới của Si-hôn, vua Hết-bôn. Môi-se, đầy tớ của Cha chúng ta, cùng dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại họ; và Môi-se, đầy tớ của Cha chúng ta, đã ban đất của họ làm sản nghiệp cho người Ru-bên, người Gát, và phân nửa chi phái Ma-na-se.

Các vua mà Cha chúng ta đã phó nộp ở phía tây sông Giô-đanh

Đây là các vua trong xứ mà Giô-suê cùng dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại ở phía tây sông Giô-đanh, từ Ba-anh-Gát trong thung lũng Li-ban đến núi trọc Ha-lác, dốc lên hướng Sê-i-rơ. Giô-suê đã ban đất ấy làm sản nghiệp cho các chi phái Y-sơ-ra-ên, theo từng phần được chia: Miền đồi núi, miền đồng bằng thấp, đồng bằng A-ra-ba, các triền núi, đồng hoang, và miền Nê-ghép—đất của dân Hê-tít, dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít:

Vua Giê-ri-cô, một; vua A-hi, gần Bê-tên, một;

vua Giê-ru-sa-lem, một; vua Hếp-rôn, một;

vua Giạt-mút, một; vua La-ki, một;

vua Éc-lôn, một; vua Ghê-xe, một;

vua Đê-bia, một; vua Ghê-đe, một;

vua Họt-ma, một; vua A-rát, một;

vua Líp-na, một; vua A-đu-lam, một;

vua Ma-kê-đa, một; vua Bê-tên, một;

vua Tháp-bu-ách, một; vua Hê-phe, một;

vua A-phéc, một; vua La-sa-rôn, một;

vua Ma-đôn, một; vua Hát-so, một;

vua Sim-rôn-Mê-rôn, một; vua Ạc-sáp, một;

vua Tha-a-nác, một; vua Mê-ghi-đô, một;

vua Kê-đe, một; vua Giốc-nê-am trong Cạt-mên, một;

vua Đô-rơ trong Na-phát-Đô-rơ, một; vua Gô-im trong Ghinh-ganh, một;

vua Tiệt-sa, một—tổng cộng ba mươi mốt vua.